Page 5 - MIN ON 2 dec,2015

4 WOENSDAG & AMIGOE
2 DECEMBER 2015

Flashback 100 kinderen vieren Sinterklaasfeest met Kiwanis

WILLEMSTAD — De Kiwa-

nis Club Curaçao organi-

seerde afgelopen zondag een

Sinterklaasfeest bij de Cura-

çao Sport Club (CSC), waar

meer dan honderd kinderen

bij aanwezig waren. De club

meldt dat de kinderen al-

lemaal een cadeautje van

2 december 1939 de Sint hebben gekregen. De
kinderen werden, alvorens de
goedheiligman en zijn pieten

Bekendmakingen arriveerden, ook goed ver-

Naast het wereldnieuws staat er in de krant ook een lijst maakt door ‘Tio Sandy’. De

met officiële bekendmakingen. Zo wordt vermeld wie er Kiwanis-club kijkt terug op

‘eervol ontslagen’ zijn en wie ‘in activiteit hersteld’ zijn. een geweldige dag, waarvan

Ook staat er een kopje met ‘binnenlands verlof wegens de aanwezige kinderen erg

ziekte: verleend aan’. Onder de kopjes worden niet alleen hebben genoten. Op de foto’s

de namen van de aangesproken personen vermeld maar een deel van de kinderen die

ook of het op eigen verzoek was, de plek en datum van bij het feest aanwezig waren

ingang. Op dezelfde pagina zijn er ook een aantal namen en het moment waarop Kiwa-

van geslaagden te lezen. Iets wat de Amigoe tot op heden nis-voorzitter Ivette Vivas de

nog wel eens vermeldt. Het was voor het examen ‘machine Sint verwelkomt.

schrijven’ bij St. Genesius dat onder anderen typisten R.

de Lima en A. Royer voor hun diploma kwalificeerden.

De krant vermeldt zelfs dat er een persoon is afgewezen. INGEZONDEN

Huurcommissie

In het kader van de Huurcommissie-Regeling in P.B. No.
120 van dat jaar zijn er enkele veranderingen waarover

En aangenaam, mijn naam is ‘Rambo, de brave burger’Amigoe het volk informeert. Zo dient een verhuurder die
nog nooit eerder het desbetreffende huis verhuurd heeft

de huurcommissie te vragen naar een schatting van een ROND HALF negen kwam op de grond naast de truck dit ook in mijn eigen tuin spoor van bloed bekleedde der mijn truck liggen nog

geschikte huurprijs. Indien dit niet gedaan was, kan het ik heel moe van het werk. vielen. Ik had echt geen zin was. Ik, de brave burger had het wegdek totdat het weer een lange slang, een grote

achteraf nog gebeuren. Ook mag men voor een nieuw huis Ik liet de truck in de tuin meer om ze op te rapen en geen recht om toe te slaan. verdween in het bos. Toen dieseljug en bloedsporen. De

dat nog nooit eerder bewoond is, niet meer vragen qua achter mij toen ik een zware liet ze daar liggen, niet be- Dit is strafbaar en is verbo- begreep ik dat de omgeval- agent was opgewonden en

huurprijs. Indien te veel betaald is door de huurder, zou plof horde. Ik draaide mij seffend dat dit noodlottige den bij de wet, liet de agent len bekistplaten vol met pakte de slang en jug. Heb

de verhuurder het geld moeten terugbetalen. om en zag dat drie van de gevolgen had voor mijnheer me weten. Ik wist ergens, spijkers de oorzaak hiervan jij een valstrik ergens in de

vol gespijkerde bekistplaten boef. daar hij mij zoveel keren te waren. Mijnheer de boef had tuin gelegd? vroeg hij me

Al meer dan een maand woord stond, dat hij ook moe deze kenbaar niet gezien en blijkbaar geïrriteerd en wij-

‘Je suis NKBB’ kampte ik met dieselverlies was van dezelfde vervelende trapte met zijn volle gewicht zend met zijn lange wijsvin-

uit mijn dieseltank. Verlies aangiftes. erop. De stille getuigen wa- ger naar de bebloede bespij-

door een boef die niet graag Terugkomend op die bewus- ren dan ook de lange tuin- kerde bekistplaten. Je weet

wilde betalen bij het tank- te avond. Ik sloot de deur slang met een grote lege dat je geen valstrik mag leg-

NKBB...?! e rumbo di su isla i e velosidat den kua kos- station, maar deze gretig achter me dicht, toen ik re- dieseljug. Ik begreep dat gen voor dieven in je tuin, je

SI, Nos Ke Boneiru Bèk! nan ta bai; eigenhandig uit mijn die- aliseerde dat ik geen bar- mijnheer boef die avond bent geen Rambo en dat is

Nos Ke Boneiru Bèk? – Boneiru ta di e boneriano i pa tur otro seltank met een slang leeg ricade bij de tank had ge- echt geen geluk had. Geluk tegen de wet! Dat weet ik

Pakiko Nos Ke Boneiru Bèk? ku sa di respet’é, su habitantenan, su idioma, zoop. Keer op keer ging ik plaatst. Ik liet dat gaan en bij ongeluk, dacht ik! pas nu, antwoordde ik en

kustumbernan, norma i balornan aangifte doen met als resul- besloot de volgende ochtend het was zeker mijn schuld

Nos Ke Boneiru Bèk pasobra: i ku ke kontribuí na su desaroyo. taat dat ik te horen kreeg 25 gulden klaar te leggen, Ik bedacht me die avond niet! Wiens schuld is het dan

– e boneriano a pèrdè su Boneiru; dat ik zelf er voor moest zor- indien de dieseltank weer voor het gaan slapen nog wel?, vroeg de agent. Waar-

– e yu di tera mes no tin nada nada di bisa P’esei Nos Ke Boneiru Bèk! gen dat hij er niet bij kon. leeg gezopen zou worden dat je altijd tussen de goeie op ik zei dat dat de schuld

riba su isla; P’e motibu ei mi ta keda sostené e lucha Hoe ik ook allerlei methodes door mijnheer boef. klanten, ook slechte klan- was van de slordige klant

– e yu di tera ta hañ’é obligá di bende di Nos Ke Boneiru Bèk. bedacht, mijnheer boef was Rond half vier ‘s ochtends ten hebt die nooit de spul- die de bekistplaten niet ont-

tur lokual su grandinan a logra Maske mi no ta boneriano... mij te slim af; grote ketting hoorde ik een luid ge- len netjes afleverden. Ik zou spijkerde. En, vroeg ik de

ku sanger, sodó i lágrima; Maske tin boneriano mes met slot, barricades van be- schreeuw en gevloek bui- nog met deze klant bespre- agent, wie heeft u trouwens

– e gobernante lokal tin ku hasi ku no ke Boneiru bèk. ton of ijzer wat me moeite ten in de tuin. De honden ken waarom hij de bekist- hier gestuurd? Mijnheer de

loke nan dikta na Den Haag, sino fono; kostte om ‘s ochtends de blaften onophoudend, maar platen niet had ontspijkerd, boef? Heeft mijnheer boef

– awor ta den parlamento hulandes ta disidí ‘Je ne suis pas de Bonaire.’ hele barricade van de die- ik besloot toch niet naar maar voor mij hoefde dat nu ook het lef gekregen om

kiko ta sosodé riba Boneiru ‘Je ne suis pas Charlie.’ seltank los te krijgen, wat buiten te gaan en te wach- niet meer. Tot mijn grote aangifte te doen bij de po-

anto no tin partisipashon. ‘Je ne suis pas Paris.’ vaak leidde tot rugklachten ten tot zonsopgang. Groot ontsteltenis kreeg ik ‘s mid- litie tegen de brave burger,

‘Mais je suis NKBB’, of bezeerde vingers. was dan ook mijn verbazing dags bezoek van de agent wegens een gefaalde poging

Nos Ke Boneiru Bèk pasobra: tur dia! Op navraag of ik de boef zelf toen ik bloedsporen zag, die die hij me vroeg, of ik geen tot inbraak!?

– ta boneriano mes mester por goberná in een hinderlaag kon lok- begonnen bij de dieseltank idee had of iemand zich niet

Boneiru; S.B. MARTEN ken, kreeg ik te horen dat van mijn truck, de tuin uit, verwond had in mijn tuin. GUIDO DA COSTA GOMEZ

– e boneriano mes mester por determiná Bonaire dat verboden was, ofschoon de straat op. Een heel lang Geen enkel idee, maar on- Curaçao

A la escuela

A LA escuela quiero, que son las materias que más me salen del
que en casa ya casi un año llevo corazón
pero es que unos zapatos no tengo,
que mi mamá seguro me los va a comprar A la escuela quiero marchar
pero que aún mucho tendré que esperar aprender a leer y redactar,
porque sólo al final del mes le van a pagar también a dibujar y recrear,
pues durante la hora de recreo
A la escuela quiero marchar quisiera jugar con los compañeros,
pues quiero aprender a redactar y leer porque aunque tengo a mi gato
puesto que un día un buen profesional qui- todo el día ronroneando a mi lado
ero ser, en nuestro hogar siento mucho la soledad!
que dicen que la aritmética y lectura
son las principales asignaturas A la escuela quiero,
junto a mi maestra o maestro,
Al colegio quiero, que ya cansada de hacer nada,
que ya tanto tiempo en casa llevo cansada de tanto tener que esperar,
y no es que no me guste mi hogar, que ya ocho años tengo de edad,
pero es que así mucho más podría progresar, pero es que unos buenos zapatos no tengo
pues un día en la vida algo bonito quisiera pero sí mucha vergüenza tengo
lograr que las otras compañeras sepan de mi pro-
blema
Quiero ir a la escuela
tener un buen maestro o maestra, Al colegio quiero
y aunque sean un poco duras las tareas de pero unos zapatos decentes no tengo,
la escuela, que Dios nos ayude pronto, espero...

sé que ellos me ayudarán con la lectura y HILDA DE WINDT AYOUBI
redacción Curaçao