Page 27 - MIN SJA 9 NOV 2015
P. 27

A12

LOCALDiahuebs 5 November 2015

Ainsley Kelly, Directeur di La Salle College MAVO:

         E prome 30 lider den enseñansa a sigui “School Leadership
                                 Certification Program”

ORANJESTAD- Siman               ductivo den e area di profe-   tabatin diferente punto cu        mento di e mucha.               Dr. Robinson a añadi cu e
pasa, durante e ultimo si-      sionalisacion y colaboracion   por wordo aplica awo, pero        Dr. Joanne Robinson, kende      curso ta provee un sosten pa
man di Luna di Enseñan-         entre scolnan, Minister di     tambe elementonan cu por          ta un di e facilitadornan di e  liderazgo di scolnan. E ta con-
sa, a tuma luga na Aruba        Enseñansa Michelle Hooy-       implementa den transcurso         programa, a bisa cu “E siste-   clui cu e enseñansa na Aruba
un curso pa lidernan den e      boer-Winklaar a organisa e     di tempo.                         ma di educacion na Aruba        ta den hopi bon man. El a
ramo di enseñansa, incluy-      curso aki cu dr. Joanne Rob-   “Esaki ta e comiendo di e         ta den mannan excelente y       bisa cu e el a traha ofreciendo
endo 30 cabesante y sub-        inson y Laura Sommerville,     cambio pa Enseñansa” Kelly        mester duna e lidernan hopi     cursonan rond mundo y cu e
cabesante, kende a sigui e      kende ta miembronan di On-     a declara. E la bisa cu e ta      sosten y tempo pa pensa y       30 lidernan cu el a traha cune
“School Leadership Certi-       tario Principal’s Council.     considera e curso un punto        papia tocante di futuro”, e la  na Aruba ta resalta pa nan en-
fication Program”, ofrece       E mandatario a bishita tur 86  di salida pa por sigui hunto      expresa. Cu “21st century       volvimento, nan entusiasmo
dor di un institucion re-       scol na Aruba durante di su    dilanti pa trece cambionan        learners”, esta alumnonan       y enfoke.
nombra rond di mundo pa         prome lunanan encarga cu e     den enseñansa, pa cual ta es-     di e di 21 siglo, no por sigui  “Enseñansa y mehoracion pa
programa pa lidernan den        cartera di enseñansa y un di   encial pa envolve henter e co-    haci mescos cu ta haciendo      scolnan ta den bon man na
Enseñansa, esta Ontario         e puntonan cu mas a resalta    munidad di scol, incluyendo       pa añanan largo tanten cu e     Aruba,” dr. Joanne Robinson
Principals council.             ta e peticion pa cursonan cu   e schoolbestuurnan, e mae-        mundo ta sigui cambia asina     a conclui bisando.
Durante di e curso a discuti    ta yuda tanto e cabesantenan   stronan, alumnonan y may-         lihe, el a subraya.             Minister Michelle Hooyboer
e tres prome modulonan di e     como e maestronan pa hiba      ornan.                            Maestronan ta maestro, edu-     – Winkaar a finalisa bisando
programa special, esta com-     enseñansa na un nivel mas      “Manera ta bisa, e muchanan       cadonan ta educado, unda cu     cu esaki ta e prome 30 lider-
petencianan di liderazgo; kico  halto y prepara e muchanan     ta central, pero hopi biaha       bay y tin mas similaridad en-   nan, y e plan ta pa sigui duna
ta e profiel di scolnan efec-   pa nan futuro den un era       esey no ta berdad. Tin biaha      tre e profesionalnan aki rond   e curso aki na cada lider di
tivo; y relacionnan y apoyo     nobo cu hopi cambio.           e curiculo ta central of otro     mundo compara cu e dife-        un scol. “Nos lo sigui cu e
entre profesionalnan pa siña    Ainsley Kelly, Directeur di    factor ta central. E trayectorio  rencianan entre nan, segun e    siguiente grupo na e comien-
hunto.                          La Salle College MAVO a        for di Kleuter te Universidad     facilitado. Loke kier logra ta  so di otro aña, te ora cu tur
Den su afan pa ofrece op-       comenta despues di e curso     ta importante pa nos tur duna     cu no ta papia so, pero pone    cabesante y director di cada
cionnan cu ta nobo, efectivo    cu e informacion cu nan a      nos aporte, no solamente ora      den practica loke ta wordo      86 scol di Aruba ricibi e train-
y ta duna resultadonan pro-     ricibi tabata hopi valioso y   nan yega na bo scol. “Kelly a     papia, mehora y sigui move      ing aki.”q
                                                               expresa.                          padilanti
                                                               E cabesante a comenta cu a
                                                               discuti hopi tocante di ha-
                                                               bilidadnan di comunicacion
                                                               (“communication skills”) y
                                                               cu enseñansa y evaluacion no
                                                               ta basa riba cifra so manera
                                                               “21st century”, Mester traha
                                                               riba e otro talentonan y habi-
                                                               lidadnan di e hoben, incluy-
                                                               endo cultura, musica, poesia,
                                                               y mas. E curso aki a habri
                                                               wowo dim esunnan cu tabata
                                                               presente. El a splica cu tin
                                                               hopi factor cu e educado no
                                                               ta “grab” di biaha, pero ta cos-
                                                               nan cu ta yuda den e crece-

Minister Paul Croes:

Union bao di 17 organisacion contra abuso di mucha                     

 “Tin bes ta dificil pa haya    sacionnan cu lo traha hunto    experto cu nanishi den e me-      dacion Respetami pa a haci      an”, Minister Paul Croes a
2 organisacion of departa-      pa mas guia y educacion di     sun direccion nos lo sigui        tur esfuerso pa uni e grupo     bisa. 17 organisacion hunto a
mento traha hunto, kier-        mayornan y educadornan na      bringa contra tur clase di        aki den un plataforma pa        prepara un poster cu lo wor-
men na momento cu bo            momento cu abuso di mucha      abuso di muchanan.                asina duna guia, informacion,   do reparti rond di Aruba, pa
logra pone 17 fundacion         ta sosode.                     Mi kier gradici y felicita Bu-    educacion na esunnan cu tur     asina tur persona cu wordo
y departamentonan traha         “Na momento cu bo tin tur      reau Sostenemi y tambe Fun-       dia ta traha cu nos muchan-     confronta cu sea abuso of
na bienestar di nos yiunan                                                                                                       negligencia di mucha por sa
ta un logro hopi impor-                                                                                                          unda pa cana y ki pasonan pa
tante”, tabata palabranan                                                                                                        tuma.
di Minister Paul Croes                                                                                                           Banda di esaki lo envolvi
na inicio di #STOPAWO                                                                                                            varios scolnan preparatorio
2015. Minister Paul Croes                                                                                                        y muchanan pa asina cera
encarga cu e maneho so-                                                                                                          conoci cu nan derechonan.
cial y hubentud, kende ta                                                                                                        Un esfuerso cu sigur ta di
encarga cu derechonan di                                                                                                         aplaudi,unda cu departamen-
mucha, ta mira e coopera-                                                                                                        tonan y fundacionnan ta uni
cion den forma di un cam-                                                                                                        den un causa importante.
paña di conscientisacion y                                                                                                       #STOPAWO ta un iniciativa
informacion pa mayornan                                                                                                          cu a inicia bao di Minister
riba abuso di mucha hopi                                                                                                         Paul Croes na 2014, cu a haya
positivo.                                                                                                                        hopi atencion y cu a pone luz
E minister tabatin palabra                                                                                                       riba e topico importante aki.
di elogio pa tur 17 organi-                                                                                                      q
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32