Page 4 - bon-dia-aruba-20220815

A4 LOCAL
Dialuna 15 augustus 2022

Kico ta tras di e exito di Aruba den turismo?

Mester midi recuperacion den promedio anual, no solamente un par

di luna

lo ‘sinti mas protegi contra e
virus cu den nan propio pais’,
ta un di e reaccion cu ta scu-
cha frecuentemente.

Ademas, Aruba a habri su
fronteranan prome cu otro
destinonan den Caribe.
Mericanonan cu ya tabata
cansa di restriccionnan rela-
ciona cu pandemia tabata
kier pa biaha di nobo lo mas “Nos a yega aki pa di tres bi- un aña”, LaSorte ta aclaria.
pronto posible. Den mundo aha e aña aki caba, pasobra
di turismo, esaki a ricibi e nos kier yuda e habitantenan Segun LaSorte, e ingresonan
nomber di ‘biahe di ven- tambe. Nos conoce nan, nan di awo ainda no ta compensa
gansa’ (revenge travel). Solo, a bira nos amigo, nos famia”, e pesimo prome kwartaal di e
lama y beach ta loke e Meri- segun Jeremy, di Atlanta, aña aki. Es mas, e pandemia a
canonan tabata kier, y region kende ya tin mas di 24 aña ta laga atras dos aña di perdida.
Caribe a bira nan destinacion bin Aruba, a bisa Caribisch
principal. Netwerk. Aruba ta importa casi tur cos,
pues pa awo, e isla ta bay keda
Y esaki a bira principalmente Ta trata principalmente di bira cada bes mas caro. Y e
Aruba. Nos isla a habri back turistanan cu edad 60+. Pero ganashi cu negoshinan awo
ya caba na juli 2020, mientras organisacion hotelero AHA- ta generando, ta desaparece
e otro islanan tabatin regla- TA ta bisa cu e biaheronan rapidamente pa motibo di e
nan hopi mas estricto pa cu di vengansa mas hoben awo costonan halto, cu ta djis keda
pandemia di coronavirus, cu tambe ta contribui na e re- aumenta pa motibo di escasez
hotel y horeca cera ainda. cordnan nobo den turismo mundialmente.
“Nos tabata kier ainda pa pa Aruba. Esaki ta person- “Prijs di cuminda pa e sector
bishita otro islanan manera anan cu ta bishita nos isla pa a bira 65 porciento mas caro.
Turks & Caicos y Cayman prome biaha. Awa y coriente a bira 25 por-
(CaribischNetwerk) – bata e caso prome cu e pan- Islands. Pero ainda nan tin “E turistanan inicial aki a ex- ciento mas caro”, LaSorte a
bisa. “Biahe di vengansa tam-
Pandemia di coronavirus demia caba. Sinembargo, na vacunacion obligatorio, y nos presa hopi elogio riba rednan be ta yegando na su fin, dus
tabata desastroso pa Aru- momento cu e fronteranan no ta vacuna”, segun un tur- social pa cu nan experienci- nos no por carga e prijsnan
ba, cu ta depende prin- a habri back, esaki a sucede ista riba Palm Beach, e beach anan na Aruba. Esey a atrae halto aki”, segun e director di
cipalmente di turismo. E prome na Merca y despues turistico mas bishita di Aru- hopi turista nobo”, segun AHATA.
isla tabata encabesa e lista na Europa, cual tabata bon ba, a bisa Caribisch Netwerk. director di AHATA, Tisa La-
di paisnan cual su econo- suerte pa Aruba, pero mal Ainda tin islanan cu tin va- Sorte. Turistanan riba gruponan
mia tabata mas afecta na suerte pa por ehemplo Cor- cunacion obligatorio pa tur di rednan social ta keha riba
mundo. Pero alrededor sou y Bonaire, cu ta desti- bishitante. Desde april, cos ta bay asina esaki. Awo Aruba tambe ta
di dos aña despues, Aruba nonan popular pa Hulanda y bon cu e cifranan hasta ta enfrentando competencia
ta kibra tur record di tur- resto di Europa. Tin otro aspecto cu tambe ta miho cu na 2019, e miho aña considerable di otro destina-
ismo. Kico ta tras di esaki? contribui na e exito di Aruba. pa cu turismo prome cu e cionnan pa vakantie.
E fama di Aruba tambe ta Nos isla conoce hopi turista pandemia. Gabinete di prome
Reportero Sharina Hen- grandi na Merca. Nos isla ta cu ta keda bin aña tras aña. minister Evelyn Wever-Croes Tin asina hopi otro problema
riquez, den un articulo pa inverti ya pa decadanan mi- Nan tin hopi biaha un time- ta elogia su mes regularmente ainda, cu e gremio hotelero ta
portal online Caribisch yones di florin den marketing share, of un di dos hogar riba pa e recuperacion exitoso aki. describi e situacion como un
Netwerk, ta evalua e situa- na Merca. Loke tambe ta de- nos isla. Na momento cu Pero e sector ta mas cautelo- ‘tormenta perfecto’ den cual
cion aki. staca ta cu turistanan Merica- e fronteranan a habri back, so. “Nos no ta midi recupera- Aruba por cay, LaSorte ta ad-
no hopi biaha ta scoge Aruba hopi biaha nan tabata e prom- cion den un par di luna, sino verti.
Mayoria di turista na Aruba pasobra nan ta haya cu e isla enan pa bolbe nos isla. un promedio durante henter
ta bin di Merca, y esaki ta- ta ‘safe’. Riba e isla aki, nan E prijsnan ya ta halto pa mo-
tibo di inflacion mundial; y
door di e prijs di petroleo,
awa y energia riba e isla. E
situacion ta bira pio si gobi-
erno Arubano introduci otro
aña impuestonan nobo, se-
gun AHATA. Tambe a saca
ganashi miyonario di e fon-
donan cu realmente mester
tabata destina pa promocion
di turismo. Minister di Tur-
ismo, Dangui Oduber, no ta
na altura di nada. “Mi ta sigui
un maneho cu ta bay den co-
laboracion estrecho cu sector
turismo pa mantene e ten-
dencia aki di recuperacion”,
el a bisa.

Potret di beach: Travelpulse.