Page 13 - min soc 2 juli 2015

LOCAL B13
Diahuebs 2 Juli 2015

Museo Arkeologico y Museo Historico a cera cabes

Muchanan ta bay siña y busca Tesoro Nativo y Tesoro di Pirata

ORANJESTAD- Tanto muchanan y hobennan. atractivo pa nos muchanan Aunke e piratanan no t’ey sconde e tesoro. Pero sola-
Museo Arkeologico como Nan ta historia cu a yega di y hobennan. Pero tambe e mas, intencion di nan ta pa mente un dia nan ta esun cu
Museo Historico ta anun- pasa y cu ta fuertemente rela- topico aki ta biba cerca hen- hiba e muchanan den histo- a bolbe bek, mientras cu e
cia nan programa vaca- ciona cu e mesun historia di de grandi. “E fort a wordo ria y aventura di busca un dos otro no a haci’e pa warda
cional. Esun di Museo e fort cu a wordo construi traha pa protege nos contra tesoro scondi di e piratanan e secreto di e pirata. “Cu si
Arkeologico su programa como proteccion contra e pi- pirata. Nos ta pensa cu ta e cu a bishita nos isla. tin tesoro, nos tin cu busca
vacacional ta carga e ratanan. E programa di nan ta miho manera pa siña y duna El a bisa cu Aruba tin hopi nan...”, el a bisa.
nomber di Tesoronan Na- dos biaha (dialuna cu diaran- historia di e fort, pasobra e historia di pirata, mayoria ta Mientras cu Museo Arkeo-
tivo, mientras cu Museo son) pa siman cuminsando rason cu e t’ey ta pa protege esun cu ta bin e capitan y dos logico ta ofrece un media di
Historico na Fort Zout- dialuna 20 di juli venidero. nos contra pirata”, el a bisa. pirata abordo di un boto pa actividadnan entre 1’or di
man ta carga e tema di Mientras cu e programa va- merdia te cu 4’or y mei at-
Tesoro di Pirata. cacional di Museo Arkeo- ardi pa muchanan for di 6
Directora di Museo Histori- logico lo tuma luga diamars, aña. E dianan di actividad ta
co, Joase Ann van der Biest diahuebs y diabierna. El a 21, 24, 28, 31 di juli y 4 te cu
a declara na Bon Dia Aruba informa cu e mayornan in- 7 di augustus. Durante nan
cu nan a join Museo Arkeo- teresa por inscribi nan yi- programa di actividad nan lo
logico durante e temporada unan na Museo Historico, pone atencion riba custum-
di vakantie pa ofrece un pro- y e ta completamente gratis, ber, historia y artefactonan
grama diferente tanto atracti- incluyendo cosnan di bebe di e tempo indjan. E ta un
vo como educativo. El a bisa y snack pa e muchanan. Es- programa di vakantie dife-
cu Fort Zoutman cu ta carga unnan interesa por yama na rente, dibertido y varia pa
aspecto di historia di Aruba telefon 588-5199 pa haya muchanan y hobennan. Pa
ta rico den informacion. mas informacion di e activi- participacion nan ta cobra
Nan ta haya cu ta importante dad aki. solamente 5 florin. Esun in-
pa bin cu e informacion aki Actividad teresa por yama na telefon
den forma di speurtocht pa e Valerie Willer a declara cu 582-8979 pa registra ya cu e
e topico di pirata ta hopi cupo ta limita.q

Gran dia pa Women’s Club of Aruba y e miho graduadonan di Aruba

Dia 5 di juli binidero ta bay ta e gran dia pa E entregamento di premio lo tuma luga na e Ball- periodo mas pronto cu ta posibel pa por sigui cu
e miho graduadonan di Aruba pa aña esco- room di Alhambra. tur e preparacionnan necesario. Alabes ta recorda
lar 2014-2015. Riba e anochi aki Comision di E dia tan spera aki ta hopi importante pa e gradua- tur miembro di WCA cu carchi ta obtenibel na
Student Award di Women’s Club of Aruba donan, ya cu nan ta wordo honra pa a traha duro cu Surprise y Manchito’s. Pa cualkier informacion
lo honra e miho graduado di IPA ; VWO ; hopi esfuerso y dedicacion na nan estudio. por tuma contacto via telefon 5823655, 5875156
HAVO ; ISA ; MAVO ; EPI ; EPB ; SPO (antes Comision di Student Award ta haci un apelacion of 5870549. Women’s Club of Aruba ta desea di
Aspirant Opleiding);Avond HAVO ; Avond na directiva di tur e scolnan ariba menciona pa felicita tur studiante cu a pasa un of otro examen
MAVO y Avond LTO. manda resultado di e miho graduado di e prome cu exito y ta desea nan un vakantie bon mereci.q

Isabella Cristina Croes, miho graduado di Colegio
Arubano pa aña escolar 2014/2015

ORANJESTAD – Pal-
abranan di felicitacion y
tambe motivacion Prome
Minister Mike Eman a ex-
presa diamars anochi den
direccion di Isabella Cris-
tina Croes como e Miho
Graduado di Colegio
Arubano pa aña escolar
2014/2015. Como parti di e
ceremonia di graduacion
cu a tuma luga na Renais-
sance Convention Center,
mandatario a haci entre-
ga di un reconocemento
special.

Como muestra di recono- na trabou social na un pais determina y cu sa con pa or-
cemento y aprecio pa e afecta. “Esaki ta loke nos kier ganisa su mes. Despues di
ehempel cu ta duna na otro den nos hobennan banda di a caba di ricibi su plakkaat,
hobennan, Prome Minister e ambicion pa traha un care- e hoben a expresa cu esaki
Eman a haci entrega di un ra y crea un futuro cu hopi “sigur ta un momento hopi
plakkaat conmemorativo. prosperidad; nos kier mira emocionante.” El a felicita
Mas tempran e mesun dia, a den nos hobennan tambe e tur esunnan cu tambe a grad-
ricibi Isabella na su oficina na sentido compasion pa e pro- ua y desea nan hopi exito.
Edificio di Gobierno pa asina himo y un curason grandi,” Prome Minister Mike Eman
combersa y conoce e hoben y asina Premier Eman a duna den nomber di Gobierno di
su punto di bista. di conoce. Aruba ta extende su pabien
Anochi e mandatario a re- Cariñosamente yama ‘Cha- na tur graduado di Aruba
salta tambe e caracter co- beli’ Croes ta un hoben y hopi exito den e continu-
munitario di 'Chabeli' kende simpel y alegre, pero sigur acion di nan estudio of carera
kier dedica parti di su tempo profesional.q