Page 15 - DESPA MARCH 8,2016
P. 15
A16
LOCALDiamars 8 Maart 2016
Minister Michelle Hooyboer–Winklaar riba dia Internacional di Hende Muhe
Igualdad pa Hende Muhe lo ta posibel solamente cu un
compromiso nacional
ORANJESTAD – Cada bisa cu derechonan di hende sonan di Gobierno pero tam- primordial cu mester wordo di e ser femenino y ta rekeri
aña dia 8 di Maart ta cel- muhe ta garantisa. Si nos be di comunidad, e sociedad alcapara y resolvi. esfuerso di hende homber
ebra dia Internacional evalua e sociedad y comuni- cu mester cambia y adapta e Ta un realidad cu hende pa para banda di e muhe pa
di Hende muhe. Desde dad y analisa estadisticonan, derechonan di un muhe den muhenan mester acepta cu te bisa cu e ta respeta y apoya
aña 1992, Aruba a firma nos ta convenci cu ainda tin tur su profundidad. Tin ar- ainda sociedad no ta igual, no e muhe den tur esfuerso-
e tratado di Nacionnan cambionan cu mester bin eanan cu hende muhe a pro- tin igualdad completo entre nan. E ser masculino mester
Uni den cual a compro- ”, asina Minister Michelle gresa y tin otro cu ainda tra- muhe y homber y sociedad comprende cu e ta beneficia
mete na traha pa sigura e Hooyboer–Winklaar a remar- baonan mester wordo haci. te ainda ta inclina na machis- di un pais na unda ta reina
derechonan di nos hende ca. “Y e trabaonan no mester Violencia domestico y abuso mo. Esaki ta un di e areanan igualdad, cu e derechonan ta
muhe, sin distingui edad, ta referi solamente na esfuer- mester keda como puntonan cu ta sigui stroba e progreso primordial y reconocimento
rasa, identidad sexual, ta na su luga.
posicion social y eco- Tur pais cu ta opta pa igual-
nomico y habilidadnan dad ta beneficia di esaki.
fisico of mental. Cualkier “No ta resta mi nada otro di
circunstancia den bida di confirma cu mi lo sigui para
un hende muhe, lo no por firme pa e derechonan di e
stroba e garantia di dere- ser femenino. Esaki ta e mo-
chonan cu e tin. tibo pakico mi a crea Centro
Aruba a ratifica e tratado pa Desaroyo di Hende Muhe
mescos cu 188 otro pais rond (CEDEHM) na aña 2011,
mundo, cu obligacion di ra- cu e aña aki ta cumpli 5 aña
porta con leu nos ta den e di existencia. Den e ultimo
intento pa cumpli cu e dere- 5 aña nos a traha riba varios
chonan aki y mantene e status area pa trece conscientisacion
di ta un pais na unda igualdad di e tema nan rond di nos
ta existi. como hende muhe, incluso
“Aunke nos por celebra e pro- 5 conferencia di hende muhe
greso cu e hende muhe a ex- na unda miles di hende muhe
perencia den e ultimo 60 aña, a participa. Mi ta desea tur
un marca mayor den nos his- hende muhe hopi curashi,
toria pasobra prome cu esey, felicidad, sabiduria, energia y
hende muhe no por a ni vota, compasion riba nan dia”, asi-
ainda tin trabaonan cu mester na Minister Michelle Hooy-
wordo haci prome cu nos por boer – Winklaar a termina
bisando.q
Prome Minister Eman a elogia e boluntario excepcional Ruben Croes
Buki di Ruben Croes ‘Sobrebibi’ presenta durante bunita
recepcion patrocina pa AIB
ORANJESTAD- Dia- cue Foundation Aruba kende hunto cu su team a E parti musical di e anochi nal. Mi ta contento cu algo di
bierna anochi e buki (SARFA), na su protector patrocina e recepcion aco- tabata den man di e talentoso dje a keda skirbi, pero nos por
‘Sobrebibi”di Ruben ex gobernador di Aruba gedor riba e terasa di e bu- famia Figaroa. Yolanda Croes, yena buki y enciclopedianan
Croes a keda presenta na mr. Olindo Koolman, pero nita edificio di AIB, bou di ruman mayor di Ruben a guia di tur loke Ruben ta nifica pa
Prome Minister di Aruba primordialmente na e Di- e streanan cu a manda nan e tremendo anochi aki na un nos tur.” Despues di e bunita
Mike Eman, na e orga- rector General di AIB, e splendor riba tur presente manera formidabel banda di palabranan aki Prome Min-
nisacion Search & Res- amigabel Frendsel Giel, na un evento espectacular. Oslin Trimon, kende a fungi ister Eman a felicita Ruben
Entre e presentenan tabatin como maestro di ceremonia. Croes cu su buki y a dese’e
miembronan di SARFA, di- Den su discurso Prome Min- hopi mas aña di bida y salud
rigentenan di Kustwacht, co- ister Mike Eman a cuminsa pa e por sigui yuda hende.
leganan cerca di Ruben, ehe- na bisa cu tur presente con- Mr. Olindo Koolman: “Mi ta
cutivonan di AIB, director oce Ruben bon, den e dife- aki pa ricibi e buki pasobra mi
financiero di dr. HOH, Theo rente capacidadnan y respon- sa cu Ruben ta un hende cu
de Kool, ex director medico sabilidadnan cu e tin. “Den un curason noble. Un perso-
dokter Jaime Falconi, e artista cada un di e responsabilidnan na riba kende nunca ningun
cu a pinta e cover di e buki aki, sea tempo cu e tabata hende ta haci un apelacion
Armando Goedgedrag, sra. traha na Spoedeisende Hulp, envano. Semper cla pa yuda.”
Doina Eman, varios amigo como boluntario di Edmund Director di AIB Frendsel
y famia. E anochi tabata bon Harms Foundation, como Giel a bisa na momento di a
organisa, discursonan elo- miembro di SARFA of ciu- ricibi su buki: “Ora bo a con-
cuente di esnan cu conoce dadano di pais Aruba, ta core oce Ruben di biaha bo a con-
Ruben bon y sa di e tantisimo un liña cora: cu ta yuda hen- oce un amigo. Den e team
trabounan boluntario cu el a de. Yuda hende na e momen- cu nos ta trahando nos a cera
yega di haci y ainda ta hacien- to mas critico di nan bida. un bunita y bon amistad cu
do pa comunidad di Aruba y Den hospital, perdi riba lama, otro.” Ora a entrega Jessy Si-
hasta na otro parti di mundo. atendiendo esnan cu ta sufri mon e buki Ruben a gradicie
Pa tur e trabounan aki Su di cancer na e momentonan pa tur e trabou cu el a haci pa
Mahestad Reina Beatrix a final di nan bida cu ta algo e buki por a bira un realidad.
condecor’e como ‘Ridder in doloroso, Ruben ta resalta Despues di varios anecdota
de Orde van Oranje Nassau’. como ciudadano y esaki ta e anochi a sigui den un bon
haci’e un persona excepcio- ambiente. q
