Page 29 - AM211008

9
Djaweps 7 òktober 2021

nan ku despues e noi tabata kòrda rashon aktivo tabata pa haña pèr-
nada mas. mit di e gobièrnu na Kòrsou pa
Segun gobernador, e interna- laga e muhénan aleman ku taba-
donan a hasi problema tambe to- ta deseá esaki, repatriá huntu ku
kante e tipo di sapatu ku a duna nan yunan. Na 1941 tin algun di e
nan, ku na kuminsamentu tabata di muhénan aki ku a haña e pèrmit
rùber. No a dura muchu ku a drenta aki tambe. Gobernador Wouters
kantidat di keho riba e sapatunan tabata dispuesto pa a duna nan e
aki, ku tabata muchu kalor i tabata pèrmit aki, basta ku nan por a pre-
kousa holó di keshi. Nan tabata de- sentá un visa, for di kua por a de-
seá sapatu di kueru. Un petishon dusí ku despues nan lo no resultá
ku komandante di e kampamentu despues den e parti aki di Reino
a honra tambe, anke esaki tabata Hulandes. Esaki pa motibu ku den
muchu mas karu. e tempu ei kompanianan di barku
Despues di dos luna tabatin tabata trese pasaheronan bèk e Baraknan di hende muhé den e kampamentu
sinembargo yobida di keho atrobe. lugá na unda nan a abordá, sin rina i Robert. Mas aleu tabatin Wil- ei a opta boluntariamente pa bini
E sapatunan di kueru tabata mu- nan no pèrmití pa baha i keda den helmine Riggelsen, Karolina Rich- Boneiru. Algun luna despues, ora
chu pisá i tabata hasi muchu bo- sierto paisnan. ter, Margarette Penka, Lina Borsch ku gobièrnu a introdusí e posibili-
chincha den na baraknan. P’esei Den promé añanan di guera i Frieda Gressman. Nan a bai Ale- dat pa famianan keda huntu den e
nan tabata kier dos tipo di sapatu, Gobièrnu di Alemania tabata paga mania. kampamentu, dos famia a bai biba
esta di rùber i kueru. Gobernador biahe di e muhénan, ku ántes taba- Señora Charlotte Tischer i den e kas aki. Mas aleu, relashoná
Wouters a reakshoná den forma ta presu den kualké pais na mundu su yunan Gerda Tischer i Victor ku e internashon di famia, a traha
síniko: “E petishon aki tambe ta i a haña nan li-bertat, pa Alemania Joachim Tischer a bai Venezuela. den serkania direkto di e kampa-
konsedé. Probablemente pronto lo òf e asina yamá ‘paisnan neutral’. E damanan soltero Mari Klee, Mar- mentu dies kas di piedra i seis di
tin keho atrobe i kisas nan lo pidi Si nan a skohe pa bai bèk nan ta Mosterts i Erna Rhese tambe e tabla, segun e relatonan ariba men-
pa bisti klòmp na nan pia”. pais natal, nan tabata biaha via bai e mesun pais aki. shoná. E internadonan hòmber hu-
Hapon i Siberia. Un biahe asina for Asna Fliegel i su esposo Man- landes mes a kap e piedranan pa
Krus Kòrá di Boneiru pa Oropa tabata kosta fred, huntu ku nan yunan a bai Es- traha e kasnan aki for di piedranan
Krus Kòrá Internashonal tambe, masoménos dos mil florin, loke tádos Unídos. Aki tabata trata di un natural. Un trabou hopi duru, pero
direktamente òf indirektamente pa e tempu ei tabata un montante famia hudiu aleman i ta nan mes a ku e hòmbernan aki a hasi ku hopi
via su sekshon na Kòrsou, a mete sumamente haltu. paga nan biahe pa e pais ei. entusiasmo, poniendo ku nan a
aktivamente ku e kampamentu Típifikante tabata e echo ku Tur otro muhé aleman ku a keda kla hopi lihé. Despues ku nan
en kestion. Sinembargo ta difísil mayoria di e muhénan interná na duna di konosé ku na ke bandoná a kaba hasi e trabou aki, a pone
pa determiná kua di e logronan Boneiru no tabata interesá den Boneiru pa bai pasa e sobrá tempu nan hasi trabou riba algun karetera
optené pa e detenidonan mester e oferta atraktivo aki. Aparente- di guera serka nan mayornan final- di Boneiru, manera e karetera ku
pone riba kuenta di Krus Kòrá òf mente nan tabata sinti nan mes mente a keda tòg den e kampa- tabata kondusí pa Lac. Por mira
ku lo mester mira esakinan komo mas kómodo i agradabel den e mentu. Tabata trata di Dora Martha esaki komo un forma di terapia di
un sorto di koperashon entre nan i kampamentu na Boneiru ku den Libor i Hildegard Hermine Bugiel, trabou, ku a keda introdusí riba in-
Gonzenbach. e situashon turbulento di guera na esposanan di Van Heeswijk i De sistensia di Krus Kòrá Internashon-
Ta asina ku gobièrnu aleman, Alemania. Mik. E rason pakiko nan no a bai al. Mando di e kampamentu tambe
pa logra haña kosnan hasí pa su tòg probablemente tin di aber u e a hasi intentonan enbano pa haña
siudadanonan den eksterior, taba- Esnan ku a bai echo ku ámbos muhé tabata kasá e Alemannan na trabou. Segun
ta dirigí su mes na e kònsùl sueko Tabatin si algun dje hende ku hòmbernan hulandes. Konvenshon di Ginebra, no por a
òf Krus Kòrá Internashonal, ku ta- muhénan interná ku tòg a disidí di obligá nan tampoko pa traha.
bata konsultá ku otro. opta pa bandoná Boneiru. Esnan Terapia di trabou
Un asuntu den kua Krus Kòrá ku a bai tabata Catharina Vetter Komo konsekuensia di e muta- Petishon pa lektura
Internashonal a duna su kope- i su yunan ohochi Marina i Cata- shonnan ku si a tuma lugá, segun Pa medio di un karta fechá 24 di
e relatonan anual di 1941 i 1942 di mei 1941 Krus Kòrá Internashonal
e komandante di Polis Militar i Sivil, a proponé pa laga e internadonan
seis kas den e sekshon di hende aki, banda di kana, landa i hasi de-
muhé den e kampamentu na Pla- porte, komo pasatempu, haña mas
ya Pariba, a bira di mas. A hiba material pa lesa i tambe instalá un
nan plantashi Guatemala i trahá radio den nan barak.
bèk den un sírkulo rònt di e kas di Dia 6 di yüni 1941 Gobernador
plantashi. Guatemala tambe tabata Wouters a kontestá Krus Kòrá In-
un kampamentu na unda a interná ternashonal ku ya kaba tabatin
hudiunan durante Segundo Guera lektura den forma di buki i revista
Mundial. Pues ku den e mesun den barak dje hòmbernan. E buki-
periodo ei (fin di ougùstùs 1941) nan na aleman ku nan por a lesa
desishon a kai pa laga e interna- no mester a sali despues di 1933.
donan hudiu bai plantashi Guate- Tabatin un persona enkargá ku
mala, na unda nan por a gosa di sensura i e funshonario aki, den
libertat limitá. No masha tempu konsulta ku e Alemannan, tabata
despues a pone dos otro kas, ku disidí ki material nan tabata pèrmití
tabata na e pista di a-terisahe pa pa lesa. E mandatario a pidi Krus
avion na Subí Blanku, na plantashi Kòrá Internashonal pa manda le-
Guatemala. Gobièrnu ademas a ktura Boneiru pa e kampamentu.
traha un baño i un WC, tambe un Relashoná ku e segundo punto,
edifisio pa e motor di lus. esta e radio, Wouters a skirbi ku ai-
Riba e espasio bashí ku a keda nda no por a kapta señalnan di ra-
tras den e sekshon di hende muhé dio for di Kòrsou na Boneiru. Pero
a traha na 1942 un bibienda di pie- si algu asina resultá posibel den
dra espasioso pa akomodá e e- futuro, e ora ei lo por a konsiderá
sposanan di e internadonan hulan- pa pone un spiker (no radio) den e
Yunan Zielinski.
des, ku masoménos den e tempu kampamentu.