Page 16 - bon-dia-aruba-20200918

a16 ciencia & tecnologia
Diabierna 18 September 2020

A hack hospital Aleman German; pashent hiba otro ciudad ta fayece

bisa cu investigadonan a haya atras den un di e servernan, bierna nochi a ser manda na
cu e fuente di e problema ta- segun agencia noticiero dpa. un hospital na Wuppertal,
bata un atake di hacker riba E nota – cual a pidi pa tuma un distancia di alrededor di
un punto debil den ‘software contacto, pero no a nombra 32km. Dokternan no por a
add-on comercial usa amplia- un suma – tabata dirigi na e cuminsa dun’e tratamento pa
mente’, cual no a identifica. Heinrich Heine University, un ora, y el a fayece.
na cual e hospital Duessel-
Como consecuencia, sistem- dorf ta afilia, pero no na e Mirando e cantidad di atake
anan gradualmente a crash y hospital mes. ransomware den aumento
e hospital no por a haya ac- cu a afecta tur cos desde ciu-
ceso na datonan; a transporta Polis di Duesseldorf a establ- dadnan mayor te districtonan
pashentnan di emergencia na ece contacto y a bisa e hack- escolar, e morto no ta un sor-
otro sitio y a pospone opera- ernan cu e hospital, y no e presa pa Brett Callow di Em-
cion. universidad, a keda afecta, sisoft, un compania di segu-
poniendo pashentnan den ridad cibernetico cu ta track
E hospital a bis cu ‘no taba- peliger. E hackernan a retira ransomware di cerca. “Esaki
tin demanda concreto di e momento ey e intento di tabata mas tanto inevitabel”,
rescate’. A agrega cu no tin extorsion y a duna un yabi el a bisa.
(AP) — Autoridadnan tratamento. indicacion cu e data perdi no digital pa decrypt e data. No
Aleman a bisa diahuebs por wordo recupera, y cu su por tuma contacto cu e hack- Na Merca so, 764 proveedor
cu un atake ransomware Morto di e muhe ta parce sistemanan di IT ta restart ernan mas, segun e reporte di di cuido di salud a bira vic-
aparentemente mal dirigi di ta e prome morto resul- gradualmente. minister di Husticia. tima di ransomware aña pasa,
a ocasiona e fayo di siste- tando di un atake di ransom- segun e data compila pa Em-
manan di IT na un hospi- ware (secuestro cibernetico), Un reporte di minister di Fiscal a lansa un investigacion sisoft. No tabata prome biaha
tal mayor na Duesseldorf, maske indirectamente. Hustia estatal di North contra e hackernan desconoci cu mester a manda un pash-
y un muhe kende tabatin Rhine-Westphalia a bisa cu 30 bao sospecha di morto neg- ent di emergencia na otro
necesidad di admision ur- Sistema di e Duesseldorf server na e hospital tabata en- ligente, pasobra un pashent hospital como resultado.
gente a fayece despues cu University Clinic ta interum- crypted siman pasa y un nota den condicion mortal kende
a hib’e na otro ciudad pa pi pa un siman. E hospital a di extorsion a wordo laga mester a bay e hospital dia-

Abogado ta bisa cu ta acusa Assange bao ley amplio y contencioso

(AP) — Un experto den cano na Irak y Afghanistan. blowers mas famoso den me- su analisis di Espionage Act, cavalier’ pa redaccion.
ley constitucional Merica- Su abogadonan ta bisa cu e ta moria bibo, a sali den defensa notando cu e tempo ey e ta-
no a bisa ayera cu Merca a enfrentando un huicio politi- di Assange diaranson, bisan- bata un abogado hopi junior. Sloboda, kende tabata in-
acusa fundador di WikiLe- camente motiva cu lo horca do Corte Criminal Central volucra den publicacion di
aks, Julian Assange bao un libertad di prensa y pone pe- di London cu e y e fundador “Den e cadena alimenticio di documentonan di guera di
ley di spionahe ‘extraor- riodistanan rond mundo den di WikiLeaks tin ‘opinion po- abogado, ami tabata plank- Irak na 2010, a bisa cu nan
dinariamente amplio’ cu riesgo. litico hopi comparabel’. ton”, el a bisa. ‘a wordo redacta di mas pa
a ser usa den pasado pa precaucion’. El a bisa cu su
acusacionnan cu motibo Shenkman tambe a bisa den E caso, cual ta tumando luga Gobierno Mericano ta bisa grupo a desaroya software pa
politico. un declaracion di testigo por bao restriccion di distancia cu WikiLeaks ta pone bida yuda agilisa e proceso door
escrito cu e administracion social pa coronavirus, ta plaga di informantenan Mericano di elimina tur palabra cu no
Papiando durante audiencia di presidente Donald Trump pa fayonan tecnico mientras den zonanan di conflicto y tabata den un diccionario di
di extradicion di Assange na a ‘enhuicia revelacionnan di testigonan ta duna evidencia otronan den riesgo door di Ingles, maske el a reconoce
London, abogado di dere- informacion di seguridad na- via video link. Shenkman a publica documentonan se- cu no ta perfecto.
chonan humano Carey Shen- cional mas agresivamente cu testigua cu un celular na su creto.
kman a referi na e Espionage cualkier presidencia den his- horea despues di problema Assange, kende ta mara den
Act di mas di un siglo bieu toria di Merca’. cu audio. Testigo di defensa, John Slo- batayanan legal pa un decada,
como ‘un di e leynan mas boda, co-fundador di e or- ta den un prison Britanico
contencioso na Merca’. El a bisa cu tabatin ocho Shenkman a reconoce du- ganisacion Iraq Body Count, desde cu a sak’e di su refugio
huicio di fuentenan di me- rante un contra-interogatorio a bisa cu WikiLeaks tabata den embahada Ecuatoriano
Shenkman, kende a co-skirbi dionan di comunicacion pa iritante di Clair Dobbin, un cuidadoso pa sigura cu ta na London na april 2019.
un buki riba e historia di e Espionage Act durante e dos abogado pa gobierno Meri- elimina nombernan prome
ley, a testigua como testigo termino di ex-presidente cano, cu e tabata parti di un cu publicacion. E tabata den E audiencia di extradicion na
pa Assange, di 49 aña di edad, Barack Obama – mas cu cu- team cu a representa Assange desacuerdo cu un sugeren- corte criminal Old Bailey na
kende ta luchando contra su alkier administracion anteri- varios aña atras. El a bisa cu cia di abogado acusador cu London ta programa pa dura
extradicion for di Reino Uni or – y ocho den menos di dos esaki no tabata relevante na Assange tabatin un ‘actitud te comienso di october.
pa Merca. aña di Trump.

Fiscalnan Mericano a acusa Shenkman a bisa cu nunca ta-
Assange di 17 cargo di spio- batin un huicio exitoso con-
nahe y un cargo di mal uso tra un editor bao di e acto,
di computer tocante e publi- maske tin intento, incluy-
cacion di WikiLeaks di docu- endo tocante e leak di ‘Penta-
mentonan militar Mericano gon Papers’ na 1971, di docu-
secreto, un decada atras. E mentonan tocante e guera na
cargonan tin un sentencia Vietnam. E persona cu a leak,
maximo di 175 aña di prison. Daniel Ellsberg, a enfrenta
12 cargo di Espionage Act
Team di defensa di Assange y hasta 115 aña den prison,
ta argumenta cu e ta un peri- pero a descarta tur cargo na
odista y tin derecho riba pro- 1973 pa motibo di actuacion
teccion di Prome Amienda incorecto di gobierno contra
pa publica documentonan cu Ellsberg.
a leak exponiendo actonan
incorecto di ehercito Meri- Ellsberg, un di e whistle-