Page 9 - ARUBA BANK 17 SEPT 2015
P. 9
12 AWEMainta Diahuebs, 17 September 2015
Vice Presidente di Parlamento ing Chris Dammers mers a mustra.
Fraccion di AVP a inicia cu proceso El a sigui splica cu den dianan dilanti lo sigui cu
pa atende presupuesto di pais un serie di reunion cu varios instancia y tambe
Aruba 2014 y otro trabounan cu Ministernan concerni, Minister di Finansa,
Minister di Turismo y otronan p’asina haya
VICE Presidente di Parlamento, ing. Chris rente tema, progreso y diferente cifra cu ta mas informacion riba e presupuesto di pais
forma e GDP di pais Aruba pa 2014.
Dammers a duna informacion riba diferente Aruba y nos por a mira cu riba diferente tur e Fuera di e mandatarionan fraccion di AVP lo
trabou di Parlamento den ultimo dianan ca- 4 areanan cu ta consumo, inversion, importa- reuni cu otro ‘stakeholders’ den e asunto aki cu
minda fraccion di AVP ta cumpliendo cu su ob- cion y exportacion, tin diferente mehoracion lo duna informacionnan di vital importancia pa
ligacionnan como representantenan di pueblo. compara cu 2014 ora cu tambe nos a haya y cu e presupuesto pa di e forma aki por haya in-
“Un di e temanan cu nos ta tratando ultimo mira e cifranan aki for di Banco Central. formacion adecuado y necesario na momento
dianan, ta loke nos ta yama “na caminda pa Nos por a mira sigur den e inversionnan dife- di controla e presupuesto aki.
presupuesto di nos pais 2016,” cual presu- rente inversion gigantesco tumando lugar
puesto a drenta den calidad di ‘voorlopige manera entre otro expansion di hospital, e “Tambe nos tin cu bisa cu Gobierno, a base di e
begroting’ pasobra cu e concepto final ainda Green Corridor y haf di Barcadera tur esaki control cu nos ta eherciendo, ta cumpliendo ca-
no ta totalmente finalisa. ta contribuyendo sigur na economia, trabou y balmente cu palabracionnan haci cu Gobierno
diferente aspecto di desaroyo di pais Aruba”, den pasado caminda desde aña pasa, Gobierno
Sinembargo ya caba tin un concepto di e pre- Chris Dammers a splica. ta entregando e cifranan di entrada y gastonan
supuesto aki caminda e cifranan lo ta igual na te cu cada kwartal y e aña aki atrobe nos a haya
loke lo wordo presenta oficialmente na Par- Pa loke t’e parti di exportacion, e parti turistico esun di ‘eerste kwartal’ y ta un proceso cu nos
lamento di Aruba y cual documento a wordo un biaha mas por mira mescos cu e añanan a haci tambe aña pasa cu presupuesto 2015
presenta dia 2 di september na Parlamento anterior, cu esaki ta un di e pilarnan sigur cu ta caminda ora cu a bay na analisa y controla
y nos fraccion a inicia cu nos trabou pa cu e cargando nos economia di Aruba den grandi. e cifranan entrega anteriormente, e cifranan
presupuesto aki. Nos ta mirando entradanan di turismo te cu di Minister tabata ‘on the dot’ manera a ser
Entre otro nos a cuminsa reuni cu varios in- luna di augustus, para duro na 7 porciento palabra.
stancia pa busca informacion y entro otro si- y nos ta corda aña pasa cu tabata cifranan Entrada y gastonan tabata manera cu Gobierno
man pasa nos a bishita Banco Central di Aruba similar cu nos por a mira tambe na 2013 ora a bin ta pronosticando caminda cifranan di e
caminda nos a discuti diferente tema, entre cu nos a conoce un crecemento economico di dos kwartal tambe a drenta luna pasa dia
turistico, aparte di entradanan di turista cu a 19 di augustus caminda akinan un biaha mas
otro e situacion crece cu 177 miyon y na 2014 cu 172 miyon nos por mira cu e entrada y gastonan ta rond
financiero eco- y ta mesun direccion cu nos ta mirando e aña di 47.7 porciento loke ta mustra cu nos ta riba
nomico cu aki cu crecemento di 7 porciento. bon caminda
pais Aruba pa locual ta entrada y gastonan pa 2015.
lo ta exper- Turismo ta algo importante y manera semper
enciando nos a bisa den nos fraccion, “turista ta every- Otro documento importante pa cu e presu-
den e aña body business” ya cu e ta tur di nos cu ta cana puesto 2016 cu a drenta, ta caminda Gobierno
2016. eyfo y nos ta mira e crecemento aki sigur, y nos ta mustra cu si ta hibando un maneho di ‘good
tin cu gradici pueblo en general, for di esun gobernance’ y ta exigiendo di tur stichting y
Nos a discuti mas chikito t’esun di mas grandi cu ta envolvi organisacion pa entrega nan cuenta anual,
riba dife- den e desaroyo turistico di nos pais, nos me- Gobierno tambe tin cu haci esaki.
sun pueblo cu ta core riba caya caminda nos Ya caba Gobierno a efectua un inhaalslag
hendenan ta para pa nan crusa caya, por mira grandi na 2010-2011 aprobando tur esnan
e amabilidad na tur momento for di ora cu nan bieu for di 1986 te cu aña 2010 y despues a bin
yega na nos pais y e forma positivo y amabel ta aproba 2011, 2012 y esun di 2013 nos ta cla
cu nos ta yama nos bishitantenan na Aruba. pa e wordo trata den un reunion publico y reci-
Un comportacion positivo cu ta responsabi- entemente tambe dia 4 di september, a drenta
lidad di nos tur cu ta bibando aki na Aruba e ‘exploitatie rapport inzake jaarrekening pa
pais Aruba pa 2014, cu tambe a keda entrega
y cu ta yuda na sigui fortalece e industria di cu ta mustra cu e ciclo di responsabilidad di
turismo cu ta e pilar mas importante di Aruba Gobierno cu documentonan cu ta necesario
su economia na e momentonan aki. pa Parlamento haci su trabou pa por controla
Ta cifranan sumamente positivo cu nos a unda fondonan di Aruba ta bay, ta ‘in place,’
haya un bista ariba na Banco Central como manera entre otro Jaarrekening, Begroting,
Cuentanan Anual, y diferente otro responsabi-
parti di nos preparacion pa tratamento lisacion cada kwartaal cu nos lo sa di uza bon
di presupuesto 2016 di pais Aruba,” Vice na momento di bay trata presupuesto 2016,”
Presidente di Parlamento, ing Chris Dam- sr. Dammers a splica.
