Page 3 - bon-dia-aruba-20221230

A3
LOCAL Diabierna 30 December 2022

DIMP cu informacion importante tocante Plan di Impuesto 2023

“Regulacionnan nobo ta garantisa cu gobierno ta haya su parti husto”

Ayera mainta durante un e ta brinda na Aruba.
conferencia di prensa De-
partamento di Impuesto Actualmente, segun Gomez-
(DIMP), Luenne Gomez- Pieters a indica, ta asina cu si
Pieters, directora di De- e compania no ta estableci na
partamento di Impuesto, Aruba y ta bende su servicio-
a brinda informacion im- nan na un compania di Aru-
portante prome cu e cam- ba, e compania stranhero no
bio di aña tocante e Plan ta paga impuesto na Aruba,
di Impuesto 2023 mirando pasobra e no ta estableci na
cu nan ta ricibiendo dife- Aruba. Cu e regulacion nobo
rente pregunta y tambe tin un cambio di sitio unda ta
tin incertidumbre cu ta duna servicio y ta considera
existi pa cu e plan di im- cu e sitio unda e servicio ta
puesto pa aña 2023. wordo duna e caminda cu
mester cobra e impuesto con-
Gomez-Pieters a indica cu cerni.
e Plan di Impuesto 2023 ta
un plan hopi extensivo y tin Esaki ta nifica cu ta cobra
cambionan di e ley di im- BBO/BAVP y BAZV na e
puesto cu tambe ta hopi tec- compania di Aruba cu a cum-
nico. pra e servicio for di e compa-
nia di exterior. E regulacion
El a remarca cu e obhetivo nobo ta valido pa por ehem-
principal di e Plan di Im- pel servicionan electronico y
puesto 2023 ta e recuperacion servicionan di telecomunica-
di Aruba su finanzas publico cion, television y radio.
pa medio di compensacion,
reparticion husto den e peso na ta cu ta bay introduci un tur efectonan mira mundial- tabata paga of cobra BBO “E situacion di cambio di
di impuesto y naturalmente tarifa nobo di BBO. E tarifa mente cu ta crea un aumento ariba servicionan cu ta wordo sitio di servicio ta impor-
mehoracion di cumplimento actual di BBO ta 1.5%, BAVP di prijsnan den producto y/of importa y servicionan cu ta tante pa por determina cual
di tur ciudadano y bishitante. ta 1.5% y BAZV ta 3% cu ta servicio. wordo brinda aki na Aruba. compania tin cu paga BBO/
duna un tarifa combina di BAVP y BAZV y sistema aki
Den cuadro di implemen- 6%. Pa e areglo di comerciante Na mesun momento ta am- ta uno conoci den e mundo
tacion di e ley di Plan di Im- chikito tin un cambio ta bay plia e reglanan pa cu e sitio di impuesto y ta wordo aplica
puesto 2023, ta drenta na vig- E tarifa actual di BBO ta ser intorudi den e Plan di unda ta duna servicio pa asina tambe na Hulanda y ta conoci
or entrante 1 di januari 2023 wordo ahusta na 2.5%, esey Impuesto 2023. Ta reduci e por determina cual compania como verleggingsregeling,”
varios cambio den e leynan di kiermen cu tin un aumento limite di entrada di 84 mil tin e obligacion di paga BBO/ el a agrega.
impuesto y Departamento di di 1%. Ta introduci e cam- florin pa aña pa 50 mil florin BAVP y BAZV ora ta trata di
Impuesto kier mantene tur bio aki entrante 1 di januari pa aña y e ley di impuesto ta transaccionnan entre com- El a remarca cu e cambio aki
contribuyente informa di e 2023 y lo resulta den den un absolve e comerciante chiki- panianan estableci na Aruba ta aplicabel solamente ora ta
cambionan mas importante tarifa combina di 7% di BBO, to di e obligacion di entrega y companianan estableci den trata di negoshi entre comer-
pa asina nan por tin e pre- BAVP y BAZV. e declaracion y paga BBO, exterior. ciantenan, pues ‘Business to
paracion necesario. E ley di BAVP y BAZV. Business’ (B2B) y no ‘Busi-
Plan di Impuesto 2023 a keda Ta introduci tambe conhunt- “E definicion nobo di e ser- ness to Consumer’ (B2C).
aproba oficialmente door di amnete cu e cambio aki un E simplificacion di ley aki ta vicionan cu ta cay bao BBO/ El a enfatiza cu si un persona
Parlamento riba diaranson pakete di compensacion pa reduci tambe e carga admin- BAVP y BAZV awor tambe priva cumpra servicio di un
14 di december 2023 y a keda mitiga e efectonan di infla- istrativo cerca e comerciante. lo encera e servicionan elec- compania den exterior, e per-
publica bao: “Afkondigings- cion door di e introduccion di E ta absolve e comerciante tronico y servicionan di tele- sona priva no ta paga BBO/
blad van Aruba 2022 no. 161” e ahuste den e tarifa di BBO. chikito di entrega e formu- comunicacion radio y televi- BAVP y BAZV.
Naturalmente no por acapara larionan tambe den un forma sion. Servicionan electronico
Un di e prome cambionan cu tur efectonan di inflacion mi- anual y e comerciante chikito ta por ehempel servicionan El a sigui splica cu e compa-
Gomez-Pieters a splica cu ta rando cu Aruba tin di haber lo tin e obligacion di declara online di accounting, stock- nia stranhero por nombra un
hopi importante pa mencio- cu inflacion di importacion y y paga BBO/BAVP y BAZV photo/video/audio, website representante fiscal na Aruba
solamente na momento cu e builder, skirbimento di docu- ora ta trata transaccionnan di
surpasa e limite di entrada di mento, acceso na plataforma “Business to Consumer” pa
50 mil florin pa aña. di data, download of mira asina e representante aki por
pelicula online, download of actua na nomber di e compa-
Gomez-Pieters a sigura cu scucha musica online,” Go- nia stranhero y consecuent-
e simplificacion di e ley aki mez-Pieters a splica. emente e representante fis-
no ta afecta un grupo grandi cal ta haci declaracion y paga
di comerciantenan mirando Bao servicio electronico no ta BBO/BAVP y BAZV na Aru-
cu e grupo cu tin un entrada cay intercambio di informa- ba pa e compania stranhero.
entre 50 mil y 84 mil florin cion - conseho- via e-mail of
pa aña ta 24 comerciante nada mercancia - paña of sapato - Gomez-Pieters a subraya cu
mas. cu ta wordo cumpra online. e regulacionnan nobo ta ga-
rantisa cu gobierno ta haya
Otro cambio importante cu e Den e ley di BBO/BAVP y su parti husto (fair share) ora
directora di DIMP ta señala ta BAZV a introduci tambe un ta trata entrada di impuesto y
cu den e ley di BBO/BAVP y regulacion nobo unda a am- pa Departamento di Impues-
BAZV a amplia e definicion plia e definicion di e sitio to tambe e reglanan nobo ta
di “servicionan” cu servicio- unda un compania ta duna sirbi pa mehora e compliance
nan electronico y servicionan servicio. Normalmente un di parti di e contribuyentenan
di telecomunicacion, radio y compania cu ta estableci na cu ta den liña di practicanan
television pa motibonan di Aruba ta paga impuesto na comun den e mundo di im-
compliance. Den pasado no Aruba riba su servicionan cu puesto.