Page 9 - DESPA 10 DEC 2015
P. 9
AWEMainta Diahuebs, 10 December 2015 27
ba COMISION
DI RETIRO
tur empleado y paciente
cu vacacion
10 di december
2015 te cu
12 di januari 2016
DIRECTOR di Departa-
mento di Trabao y Inves-
tigacion ta ricibi conseho di
Comision di Retiro cu ta de-
libera riba tur peticion di re-
tiro entrega na Departamento
di Trabao y Investigacion pa
un of mas doño di trabou cu e
meta pa por ricibi un permiso
pa termina un relacion di
trabao cu un of mas trahado.
Un comision independiente
cu ta consisti di representan-
tenan di organisacion di doño
di trabou y representantenan
di e mundo di sindicato (Ar-
tikel 3 Landsverordening
Beëindiging Arbeidsrelatie).
Na tur cliente di Departa-
mento di Trabao y Investiga-
cion cu tin caso relaciona cu
e permiso aki ta anuncia cu e
Comision di Retiro ta bay cu
vacacion di 10 di december
2015 te cu 12 di januari 2016.
Tur peticion pa por termina
un relacion di trabou ta keda
den proceso. Casonan cu ta
rekeri pa bay Comision di
Retiro y cu ta pendiente di e
proceso di contradeci (ver-
weerproces) lo mester tene
cuenta cu un retraso den
esaki.
Januari 2016 tur caso pen-
diente lo wordo entrega na
Comision di Retiro.
pi bon ricibi. Cu tur e cambionan tumando lugar pa cu e proyecto enorme di
expansion y renobacion di Dr. Horacio E. Oduber Hospital, e in-
ga cu e paciente semper t’e persona central stitucion a pone como e meta pa bira un di e mihor hospitalnan
emper mester corda cu e empleado t’esun den nos region, De Kool a conclui bisando “y ta solamente cu
encion tambe, como cu si e empleado ta participacion completo di nos personal profesional y servicial
a sinti cu su trabao y esfuersonan ta wordo cu ta traha incansablemente den e institucion na bienestar di
a tambe den su esfuersonan pa sostene y nos pacientenan, esaki por wordo logra.
di pone y mantene e paciente central. Mi ta felicita tur envolvi den e trabounan di construccion y
renobacion....nos Hospital ta kedando bunita”.
