Page 3 - MIN SJA 13 APRIL 2016

AMIGOE & 11WOENSDAG

13 APRIL 2016

Flashback Nieuwe Quota-voorzitter Region 10

13 april 1968 WILLEMSTAD — Quota Clubs uit verschillende lan- phen), St. Eustatius, Aruba voorzitter Gonzalez gaf een instituut met muziek en
den kwamen van 1 tot 3 april samen op Curaçao voor en Curaçao, genoten van interessante presentatie spelletjes als domino en
Telegram hun jaarlijkse vergadering van Region 10. Valentina een weekeinde vol activi- over de gevaren van ‘multi- bingo vermaakten en zij
De Amigoe meldt dat de Nationale Volkspartij via een Cijntje-Engelhardt, al 22 jaar lid van Quota Curaçao, teiten. Het evenement vond tasking’ en Willem Teuben, hen verzorgingsproducten
telegram koningin Juliana op de hoogte gesteld heeft werd gekozen tot nieuwe voorzitter voor de periode plaats vanuit het Acoya Ho- hoofd veiligheid van de en twee nieuwe domino-ta-
van het verloop van de Eilandsraadsvergadering van 2016-2018. Zij zal tijdens de volgende tweejaarlijkse tel. MCB, gaf een presentatie fels cadeau gaven, gemaakt
donderdagmiddag. Er zijn ook afschriften van het tele- Internationale Conventie van Quota International, Gouverneur Lucille George- over zijn werk, waarbij hij door Quota Club Curaçao.
gram naar de voorzitter van de Eerste en Tweede Ka- die plaatsvindt in Brisbane, Australië, officieel geïn- Wout ontving de delegatie sprak over diefstal, skim- Het was een hele plezierige
mer, de viceminister-president en de gevolmachtigde stalleerd worden in haar nieuwe functie, samen met op de eerste dag, na een ming, phishing en andere ochtend voor zowel de leden
minister van de Nederlandse Antillen in Nederland, dr. twintig andere nieuwe voorzitters vanuit de hele we- tocht door Punda en Schar- criminele activiteiten via van de Quota Club als de
E. Jonckheer gestuurd. Het telegram betreft de verga- reld. loo, in Fort Amsterdam voor ATM’s, bankpasjes en in- bewoners van het Richar-
dering van 11 april die aangevraagd werd door voor- een kort bezoek. ternet. dus Huis. De organisatie
zitter S.D. Abband en secretaris R.F. Macwilliam van Onder leiding van Luz Ma- zestig dames, die negen De volgende dag vonden tal De laatste ochtend bezoch- was blij met deze mogelijk-
de NVP, ‘om de onrust in de Curaçaose hotelbedrijven rina Gonzalez uit Aruba clubs vertegenwoordigden van presentaties en interes- ten de dames het Richardus heid om een bijdrage te le-
te bespreken’. Tijdens de vergadering kwam naar vo- – voorzitter van Region 10 uit Nederland (Amsterdam, sante lezingen plaats in het Huis, waar zij de zeventig veren aan de gemeenschap
ren ‘dat de onrust onder de werknemers het werk was van 2014-2016 – hebben Rotterdam, Zeist en Zut- Acoya Hotel. Vertrekkend oudere bewoners van het van Curaçao.
van de oppositiepartijen, die uit deze situatie politieke
munt wilden slaan’, aldus het telegram.

Opera
‘Hubentud na Marcha’ zal morgenmiddag in zijn weke-
lijkse tv-uitzending de schijnwerper op de opera rich-
ten, meldt de krant. Zangeres Maria Beetstra zal en-
kele aria’s zingen, hierbij zal ze de nodige uitleg geven
volgens de krant. Hubentud na Marcha is enige tijd ge-
leden begonnen met de presentatie van muzikale pro-
gramma’s om daarmee ‘de kloof te overbruggen, welke
tussen de gewone kijker bestaat en bepaalde vormen
van musiceren’, aldus de krant. De uitzending begint
om half vijf.

Ingezonden Overleden

Inkreibel pero berdat. Berguensa foei Aqualectra

DEN AMIGOE di aña pasá e sea ku pensioen of no ta traha esta 11. Un di e doño di kas 11 varios pòst a bai na direkshon situashon.
poster di lus a wordu publiká mas pa e kompania. a kana na tur e instanshanan robes. Biljetenan di vota tam-
kaba pero nèt nada no a wòr- Pa kolmo den e kaya aki tin konserní pa reklamá e fayo be lo bai robes. Kuantu kas ALLAN BOUWLAND
du hasí. Mi ta pidi pa publiká dos kas ku mes un # di kas, akí pero te ku awe nada i ta mas na Kòrsou ta den mes un Curaçao
e potrèt aki riba boso front pa-
ge debí si no ta pa e tronkon,
henter e mast di lus lo a kai
ku tur e konsekuensha nan
ku por tin. Ta un aksidente òf
un morto tin ku kai pa algu
wòrdu hasí. A jama Aqualec-
tra, dos mener a pasa wak, for
di aña pasá. Nan lo a pasa bèk
pero mi ta kere ku nan a bai

Pronken met andermans veren

HET VERHAAL ‘Van in- baanse literatuur en begint opzicht (raciaal) besprak. Booi. De Haas comprimeert dat zijn gedicht ‘Cinco cantica
dianen en Arubanen’ van met een verwijzing naar een Niets nieuws! mijn gegevens en formuleert di espada’ als volgt begint:
Fred de Haas (Amigoe, ñapa, gedicht van pater Van de Wat daarna volgt, is een op- die in zijn eigen woorden. Als “Mi ruman/ riw ta corre bai
23/01/2016) heb ik, door een Pavert uit omstreeks 1910, pervlakkige verwijzing naar tweede voorbeeld van deze lama...” (deze verzen vormen
heel lang verblijf in het bui- waarin over het verdriet en de historische aspecten met de stroming noemt De Haas Er- het begin van ‘Si nos tabata
tenland, pas eind maart kun- heimwee van Arubanen in het komst van de Lago. De auteur nesto Rosenstand, aan wie salut’). Zo te zien maakt De
nen lezen. Het is, althans voor buitenland gesproken wordt. spreekt van een ‘verstoord ik een vrij lang hoofdstuk Haas er een potje van!
mij, helemaal geen nieuw ver- De vraag die onmiddellijk op- evenwicht’. Al die aspecten besteedde. Hij maakt goed Zijn verhaal eindigt met het
haal. komt is: wat bewoog de auteur (politiek-economische, sociale gebruik van mijn publicatie noemen van twee jongere au-
Bepaalde aspecten die daarin om met dat gedicht te begin- en raciale) heb ik in het eerste maar helaas weer zonder ver- teurs, te weten Olga Orman
naar voren komen, heb ik on- nen? Wat heeft dat gedicht hoofdstuk van mijn boek be- melding! Vervolgens gaat hij en Quito Nicolaas. De Haas
geveer zes jaar geleden reeds met het Arubaanse nationa- schreven (zie p. 27- 43). Maar verder met Federico Oduber. heeft recent hun werk ver-
veel uitgebreider opgetekend lisme, dat in zijn verhaal naar ook hier vermeldt De Haas Dat is ook de volgorde die in taald. Slechts dit gedeelte van
in het boek ‘Aruba in literair voren komt, van doen? Het geen bronnen. Opvallend is mijn boek gevolgd is! zijn verhaal is zelf bedacht,
perspectief ’. Dit boek kwam ademt helemaal geen sociale de overeenkomst in de volg- Wat De Haas daarna over ‘de want mijn boek behandelt al-
tot stand met een subsidie van sfeer. Waarom dan een verwij- orde van de behandelde stof echte Arubaan’ schrijft, is een leen auteurs die vóór 1975 pu-
UNOCA en het Prins Bern- zing naar Van de Pavert? in mijn boek en in het artikel. weergave (in een iets andere bliceerden.
hard Cultuurfonds Caribisch De Haas gaat vervolgens over De Haas wijkt niet af van de formulering) van wat er in Het is onbegrijpelijk, onge-
Gebied en verscheen vorig op wat hij noemt ‘Identiteit’. opbouw van de verschillende ‘Aruba in literair perspectief ’ hoord en zelfs onfatsoenlijk
jaar (maart) op Aruba. Als een voorbeeld van een door mij behandelde aspecten. staat (zie p. 370-376). dat De Haas zonder blikken of
Het verbaast me dat De Haas, meervoudige culturele identi- Na zijn behandeling van het Bij het onderdeel ‘anti-kolo- blozen zwijgt over mijn studie
die het manuscript van mijn teit noemt hij ‘Bos di Sanger’ ‘verstoord evenwicht’ gaat De niale reactie’ wordt Oduber over de Arubaanse literatuur.
boek eerder ter inzage kreeg, van Nydia Ecury, waaraan Haas over tot het ‘Indianismo’. weer aangehaald. Hier begaat Zijn artikel heeft veel weg van
daaruit zonder enige vermel- ik ook aandacht besteedde in Als de meest bekende verte- De Haas grove fouten. Niet willen pronken met ander-
ding gegevens overneemt. mijn boek. Het is een gedicht genwoordiger van deze lite- alleen de jaartallen kloppen mans veren. Het kan verke-
Zijn artikel gaat over de Aru- dat ik eerder al in datzelfde raire tendens sprak ik Hubert niet, maar zelfs de citaten ren!
worden verkeerd overgeno-
Macht men. Oduber zou uit de dood HENRY HABIBE
herrijzen indien hij zou horen Curaçao

BURGERS VAN Land Kòrsou, die de religie zo gemaakt heb- de burgers van het volk. De Amigoe behoudt zich het recht voor ingezonden brieven te weigeren, te
wij, de aandeelhouders door ben, mensen, die coûte que corrigeren of anderzins redactioneel te bewerken en in te korten. Brieven,
belastingen maken de dienst coûte ‘macht’ in hun vaandel Binnenkort zitten we weer die maximaal 600 woorden mogen bevatten, moeten zijn voorzien van naam
uit. Zo begon ik lang geleden hebben geschreven. Elk volk middenin de politieke cirkel en woonplaats. Het adres en telefoonnummer worden niet gepubliceerd,
een van mijn ‘Ingezonden krijgt zijn leiders, dat het van dit verkiezingsjaar. De maar zijn nodig ter verificatie.
stukken’. waard is. leiders van de politieke par-
Eigenlijk zouden we heel trots tijen azen allen op macht en Gelieve brieven te sturen naar redactie@amigoe.com.
Aardig geschreven, maar wat moeten zijn op het woord ‘poli- meer macht en daarom is het
akelig naïef. Ik had beter moe- tiek’. Het komt uit het Grieks, uitgangspunt bij voorbaat
ten weten op mijn leeftijd van de taal van het Nieuwe Testa- al een verloren zaak. Macht
bijna 79 jaartjes, waarvan 52 ment, en betekent Burger. vergaren is de wortel van het
op de voor mij nog altijd ‘Ne- Polis = Stad, zo ook de plaats kwaad! Mijn visie en mis-
derlandse Antillen’. Van pas- van de burgers. sie is: Politieke leiders, groei
sief burger tot actief aandeel- Politeia = De rechten van de uit naar autoriteit en kracht
houder van ons Land Kòrsou. burgers. waarmee je respect afdwingt,
Dat was mijn motief van mijn Politeuma = De Burgerlijke dat zichtbaar wordt in het
ingezonden artikel. Maar zo- Regering (omvat ook het ge- vertrouwen van de burgers.
dra de zogenaamde vertegen- hele civiele en sociale leven). Ik vrees echter het ergste. Er
woordigers: Politici genaamd, Politeuomai = (to Theo = voor zijn meer politieke partijen
aan de Macht kwamen, veran- God). Ik voldoe aan de plich- dan ooit, net als bij religie; ze
derde het gezicht van ‘politici’ ten die ik tegenover God en de schieten als paddenstoelen
in: goed bedoelende, maar on- overheid heb. uit de grond. Daarmee geeft
machtige regeerders, narcis- Polites = Burger. de politiek geen goed teken
ten, opportunisten, corrupte In deze visie zijn wij burgers af, net zo min als de religies,
mensen, ziekelijke, machte- van het Land Kòrsou zeer hieruit getuigen onzekerheid
loze wezens, en ga maar door. verbonden met de politieke en wantrouwen.
Er zijn maar weinig bekwame leiders, die wij hebben geko-
en tegelijkertijd charismati- zen en van wie wij verwach- Ik hoop maar dat er genoeg
sche leiders boven de politie- ten dat zij rekening en ver- ‘burgerwachtzin’ in ons volk
ke deken uitgekomen. O nee, antwoording afleggen over is om hier weerstand tegen te
ik zal niet alle politici over hun doen en laten. Dus, onze kunnen bieden.
één kam scheren. Het gaat om regeringsleiders moeten een
mensen, die deze politiek zo kristalheldere, transparante DS. JAN JONKMAN-EM
gemaakt hebben, om mensen, politiek voeren voor ons, wij, Curaçao