Page 7 - MIN ON 21 OCT 2015
P. 7
B2
LOCALDiaranson 21 Oktober 2015
Hobennan Arubiano studiando na Alemania:
Intercambio di Studiante ‘Erasmus Chapter’
ta un oportunidad unico pa hobennan di Aruba
ORANJESTAD – Actu- otro personanan clave mas, rente cursonan. Pues nos no Universidad Aleman pa tuma di ambos mundo,” el a ex-
almente Universidad di entre nan e rector di Univer- ta limita na e cursonan cu ta lesnan di idioma Aleman y presa. E ta un forma pa nan
Aruba tin dos hoben Aru- sidad dr. Glenn Thode. wordo duna na Aruba so.” Portugues. siña mas di mundo y alabes
biano participando E dos studiantenan pre- Tanisha a splica prensa cu ora laga nan compañeronan di
den un programa di sente durante e conferencia Ademas di e parti e oportunidad aki a surgi, a estudio cera conoci cu Aruba.
intercambio di studi- via Skype, a expresa cu nan educativo, e aspecto dicidi di tuma esey pasobra a Nan ta kere cu di e forma aki
ante cu un universi- ta hopi contento di tabata e importante ta cu ta mir’e como un oportunidad hobennan ta siña aprecia nan
dad Aleman. Ta trata prome pa haci uzo di e opor- haya chens pa cera unico. “Nos ta mira e miho isla hopi mas. q
aki di Mynorka Daza tunidad aki den e intercam- conoci cu personanan
y Grixeny (Tanisha) bio di studiante entre Aruba di diferente pais, cu Electric Festival
Ponson, kendenan ta y Alemania. “E ta un expe- nunca nan a pensa di a haci donacion na
siguiendo nan estu- riencia grandi, pasobra nos lo a topa. E cultura Mary Joan Foundation
dio na Deggendorf tin e escogencia entre dife- den cual nan ta stu-
Institute of Technol- diando, sigur in su Aruba
ogy. impacto riba resto di
Esaki a wordo logra nan bida. “El a cam-
despues di varios aña bia e forma con mi ta
cu Aruba riba papel tabatin mira bida pa cual mi
e derecho den e programa di ta masha agradecido.
intercambio pero den prac- Principalmente pasobra nos
tica a confronta obstaculo. ta haya chens di promove
Awor finalmente por haci Aruba tambe cerca esunnan
uzo di e asina yama Erasmus cu no a yega di tende nunca
Chapter via intermediacion prome di nos isla.”
di Gobierno di Aruba y su E dos studiantenan den ramo
representante na Brussels mr. di “Hospitality, Tourism &
drs. Cedrick Tilma y varios International Business”, ta
haya les na Ingles, y ta pro-
becha di e programanan di e
Liliana ta bek den festival di buki pa mucha
Biblioteca Nacional Aru- di lesa buki. Tin biaha sin alma y curason cu nan. Cu Mary Joan Foundation ta di bo sosten.
ba ta trece otro edicion di cu bo mes ta spera! Door cu mil amor.” duna sosten na tur esun- Como festival di musica
Festival di buki pa mucha. mi ta stima naturalesa, mi ta Tempo cu abo tabata chikito, nan cu ta sufri di cancer electronica di mas grandi
Esaki pa promove lesa- kere mi lo enfoca hopi riba e ken tabata bo autor faborito? na pecho, esunnan cu a y importante na Aruba y
mento cerca tur mucha topico aki. Pero, Ra Ra Ra... “Tempo mi tabata chikito, mi sobrevivi e malesa, nan Caribe, Electric Festival a
di scol. Pronto un grupo Ken sa cuanto otro topico mi tabata tin hopi autor faborito, famia y amistadnan. E dicidi di duna Mary Joan
di autor y ilustrado ta lo haya ? P’esey mi ta bishita ilustrado tambe. Te ainda mi fundacion ta ofrece sos- Foundation un man den
bishita hopi mucha di scol e scolnan di Aruba, ta pa mi ta encanta storia di fantasia, ten y ta brinda e calor forma di un donacion.
y pa e muchanan cu no ta haya sa!” sprookjes, poesia, suspen- necesario cu por yudabo Esaki a wordo haci como
haya bishita Tin un pregunta of comen- surpasa e periodo dificil ehempel pa mas companian-
na scol tin ac- tario di un mucha cu semper sion. Buki di di bo bida. an y personanan individual
tividad atardi lo bo keda corda? Roald Dahl, October ta luna di con- haci mescos. No ta importa
na biblioteca “Tin hopi cara contento, Annie M.G. scientisacion di cancer di e cantidad, cada donacion,
mes. Tur esa- brasa, sunchi, comentario, Schmidt, pecho. Hopi hende ta con- grandi of chikito ta yuda.
ki den siman carta, regalo cu mi a ricibi Lydia sciente di cancer di pecho Pa mas informacion por
di dia 2 pa dia durante tur mi añanan (mas Rood, The caba, pero te ainda no ta sigui Mary Joan Foun-
6 di decem- cu 10?) di Festival di Buki pa Tjong Kh- tuma e pasonan necesario pa dation via nan Facebook
ber. mucha, cu mi lo semper keda ing... Mucho detecta e malesa na tempo. page: maryjoanbreastcan-
Liliana Braam- corda. Muchanan cu ta haya hopi pa Ultimo añanan tin hopi cer support group. Tambe
skamp Eras- gana di bay skirbi buki of bira mencio- progreso pa detecta cancer por contact nan via e-mail :
mus ta un au- ilustrado, pero mas impor- na. Ainda mi na pecho pero tin un ca- maryjoan-aruba@hotmail.
tor conoci cu tante: muchanan cu ta descu- ta gusta lesa minda largo pa bay y Mary comq
den e ultimo bri con dushi lesamento por buki di mu- Joan Foundation tin mester
10 aña a participa varios biaha ta (despues cu nan a hisa dede cha, p’esey
na e festival. Liliana a nace cu nan no ta lesa!) Locual ” Liliana
cu un pasion pa skirbi y tin semper ta sorprende mi ta Braamskamp Erasmus ta
hopi buki riba su nomber. E cuanto nan sa di mi di A te Z! biba na Aruba cu su casa Al-
aña aki e tema di e festival ta Y mi no ta mind comparti mi bert, yiu homber Enric, yiu
‘Naturalesa, ciencia, y tecno- muhe Alyza, hopi yuwana,
logia’. Den un entrevista Lili- lagadishi, trupial, prikichi y
ana ta conta algo mas di su den bes en cuando un col-
participacion. ebra, un cabrito, un burico ta
Kico bo ta gusta di e tema di e pasa bishita. Su ultimo pub-
aña aki y con bo ta trece esaki licacionnan ta ‘No Ta Mi-
den bo presentacion? shi!’ (Kiwanis Club Of Aru-
“Semper mi tin un men- ba/ Fundacion Respeta Mi,
sahe den mi bukinan, sea 2015) y ‘Rog Aan De Haak’
scondi of cla y raspa. Locual (Zwijsen, 2015). Pa sa mas
mi ta gusta di e tema e aña di Liliana por bishita www.
aki ta cu e ta un tema ma- lilianaerasmus.com Tur mu-
sha diferente. Bo por haya cha ta bon bini na e fiesta di
sa asina hopi cos pa motibo apertura diabierna atardi 6or,
dia 30 di november patras di
biblioteca.q
