Page 13 - ATA
P. 13
LOCAL B5
Diabierna 28 Augustus 2015
Aña 2015/2016 ta un aña cu lo trece cambio pa Colegio EPI
ORANJESTAD - E team hopi cambio di structura y “Studentenadministratie” ta tacion integral di un Leer- yudando bon pa haya e fon-
di maneho di Colegio lo ofrece hopi training na e un otro area cu ta ricibiendo lingvolgsysteem (LVS) cu ta donan.
EPI a cuminsa e aña aca- docentenan pa cu formanan extra atencion, unda cu ta facilita e “cijferverwerking” Colegio EPI na ocasion di
demico 2015/2016 cu hopi nobo di duna les, Donker a trahando riba implemen- pa e docentenan y ta ofrece e apertura di e aña escolar nobo
proyecto interesante cu splica. studiantenan miho servicio. tambe a bisa bonbini na Yrai-
tin y lo tin un impacto EPI tambe lo ta desaroyando Asina ta yuda e parti admin- ka Yanes como e director di
grandi y positivo riba e oportunidadnan y posibili- istrativo tambe yega un nivel “Onderwijs”. Yanes, a cum-
scol den diferente sentido dadnan pa amplia e oranan y mas halto. insa su carera den enseñansa
y faceta. opcionnan cu e scol ta ofrece Ademas di e proyectonan despues di a gradua for di
Anky Donker, kende ta di- comunidad di Aruba. Entre aki, Donker a bisa, tin e mey HAVO, na IPA. Despues di
rector di “Bedrijfsvoering” ta otro lo ta trahando riba cur- miyon florin cu e unidad di un aña na IPA el a dicidi cu e
splica cu un team di maneho sonan y otro maneranan pa hospitalidad y turismo a ricibi kier bay specialisa como do-
completo, consistiendo di facilita esunnan cu no por pa medio di Minister Otmar cente pa 12-15, cual no tabata
tres persona, nan ta cumin- bay scol den dia cu un forma Oduber for di Aruba Tour- posibel na Aruba y el a biaha
sando riba varios proyecto, pa yega na cierto cualifica- ism Authority y tin traba- pa Hulanda pa studia HBO
di cual esun cu mas peso ta cionnan despues di orarionan onan cu lo wordo haci hunto Scheikunde.
e “beroepskwalificatiestruc- tradicional di scol, principal- cu DOW pa cu mehoracion Como docente di schei-
tuur”. mente anochi. di e infrastructura fisico di kunde, el a traha tres aña na
E enfoke principal ta riba e scol pa cual Minister Mi- un VMBO na Hulanda y
e tarea di, hunto cu EPB y chelle Hooyboer-Winklaar ta despues a dicidi di bay Uni-
OAA, entre otro, crea un versidad di Utrecht pa su gra-
miho conexion entre e ense- do di bachelor y master den
ñansa cu ta wordo ofreci y e “Onderwijskunde”. Yraika
mundo di negoshi na Aruba. Yanes a bolbe Aruba; unda el
Esaki ta encera e traduccion a traha na IPA pa seis aña y
di locual cu e studiantenan ta na Universidad di Aruba pa
siña na un manera mas prac- dos aña pa e lerarenopleiding
tico cu e mundo di negoshi wiskunde.
ta compronde kico e scol ta El a solicita pa e funcion na
haciendo. EPI, entusiasma cu e plannan
E docentenan y e calidad di pa desaroyo y innovacion,
educacion ta central, lo tin cual e kier aporta na dje.q
Ruben Croes di dr. Horacio Oduber Hospital
“Construccion ta bayendo hopi bon y e mehoracion ta bay haci un
diferencia masha grandi mes”
ORANJESTAD – Casi Entre e dos sub contratistan- cu suministro di coriente dor reserve suficiente pa dos dia,
tres luna despues di a an local, esta Bohama y Albo, di un generator cu ta wanta mientras cu esun nobo su ca-
pone e prome piedra, e tin 98 trahado local trahando mas o menos tres pa cuater pacidad ta bay ta pa cinco dia.
trabounan di ampliacion riba e proyecto. E Medical dia. Tambe tin un tanki di Un diferencia masha ma-
y renobacion di Dr. Hora- Office Building (MOB) ta awa bou di tera banda di e sha grandi mes,” Sr. Croes a
cio Oduber Hospital a cla na februari 2016 y ta na parti tecnico cu tin wanta un comenta.q
cuminsa y a sigui bay di encargo di Bohama. E Bed-
un manera hopi satisfac- gencia of calamidad. tower y Emergency Depart-
torio. Contratista OHL/Arellano ment (cambernan pa pashent
Prome Minister Mike Eman tin un cantidad chikito di y departamento di emer-
tabata diaranson marduga trahado for di exterior den su gencia) ta completa na oc-
presente ora cu a basha un team, tur e otronan ta com- tober 2016. Construccion di
di e vloernan. Fuera cu el a panianan local. “Nan ta huur e “Central Energy Plant” ta
duna un man, ta un oportun- companianan grandi manera keda cla na juli 2016. E dos
idad tambe pa e mandatario Bohama y Albo, pero tambe ultimo aki ta wordo traha dor
papia cu esunnan envolvi pa esunnan mas chikito. Tin di Albo.
haya un bista mas cla di e masha hopi trabou a wordo E Central Energy Plant of
progreso cu ta tumando luga. crea dor di e proyecto aki,” Centro di Utilidad ta un el-
Ruben Croes, senior Beleids- asina Croes a bisa. Nan ta emento necesario y impor-
medewerker di Hospital y traha tur dia y te hasta den tante den cualkier hospital.
coordinador di construccion fin di siman. “Nos mester cla Den e caso di Dr. Horacio
pa hospital di e proyecto aki, cun’e mas lihe posibel, pues Oduber Hospital, su capa-
a duna di conoce cu ademas e ta bayendo hopi bon.” cidad ta bay conoce un au-
di impulso considerable- mento substancial. Acceso na
mente e economia local cu coriente y awa limpi a wordo
empleadonan di hopi com- duplica garantisando asina
pania chikito, e proyecto aki e funcionamento debido di
tambe ta aumentando e ca- e facilidadnan pa un tempo
pacidad di e hospital pa pasa mas largo.
dor di temponan di emer- Un bes cla y den e caso di un
calamidad, Hospital ta keda
