Page 26 - AM211106

3
Djabièrnè 5 novèmber 2021

Segun Korte den Promé Instansia:
Hòmber no a trata na engañá IND

KRALENDIJK- “Fi- profundo. Ta trata di e Deklarashon di testi- Sentensia Tjerk ta bisa.
nalmente tin demasiado siguiente dokumento- gunan Hues a duna Tjerk B. e Hues a splika ku e dosié
duda den e kaso aki. nan: deklarashon di doño Aparentemente duran- último palabra. “Fo’i 1993 ta difísil pa lesa. “Pa ami e
Mi ta apsolvé bo di tur di trabou, deklarashon te e promé interogashon, mi tin mi propio negoshi esensia di e kaso ta si por
akusashon”, hues. mr. di bibienda i kontrato e doño di e kompania a na Hulanda. Lo no tabata papia di engaño. Mi no ta
Edelenbos ta duna komo di trabou di e kompania deklará ku e sospechoso difísil pa mi haña pèrmit haña ta asina.”
veredikto den e kaso Capricorn. nunka tabata den servi- pa bini aki. Korte den Promé In-
kontra e hòmber Tjerk E sospechoso a en- sio di e kompania i ku su Kiko lo pone mi falsi- stansia a apsolvé Tjerk B.

B. (56). Ministerio Pú- tregá e dokumentonan firma tabata falsifiká. Den fi ká dokumentunan mién- E potrèt ta ilustrá Tjerk

bliko ta akus’é di falsi- aki den e periodo di 1 un segundo interogashon tras mi tin otro opshon? B. djis promé ku hues ap-

fikashon. Djaweps 28 di di dezèmber 2013 pa el a bisa ku e no ta kòrda Sòri, pero mi no ta mir’e”, solvé di falsifi kashon.

òktober último e kaso 30 di dezèmber 2013 mas kon e firmamentu a
aki a bin dilanti hues pa na departamento di imi- bai. E intenshon tabata si
di tres bia. grashon (IND) pa asina pa tuma e sospechoso den
haña deklarashon di at- servisio.
Dosié penal mishon legal. Tambe tabatin un otro
Segun e dosié penal, A base di e dokumen- testigu ku a deklará na fa-
polis a hasi entrada hudi- tonan aki e sospechoso a bor di Tjerk. Segun e po-
sial na kas di e sospecho- haña pèrmit pa ta legal- nensia, e tres hòmbernan
so enkonekshon ku un mente na Boneiru. aki a sinta huntu i palabrá
otro investigashon. Aki a “Huntu ku e kaso aki ku lo bin un relashon di
bin haña diferente doku- tabatin un otro investi- trabou i tambe na unda e
mentu ku a lanta pregun- gashon ku tin konekshon sospechoso lo bai biba.
tanan. ku bo”, hues ta agregá.
Loke a pone po- “Si, pero a seponé Investigashon maneho
lis bai investigá mas esei”, Tjerk ta bisa.

di idioma

Ku onda pena nos ta partisipá fayesimentu di: KRALENDIJK -- Bo- Drs. Eric Mijts di Univer- ToetsingsCommissie -

Romanda Wilhelmina Janga‐Albertus neiru tin un pueblo multi- sidat di Aruba. Geesteswetenschappen
lingual. Mayoria di hende Fundashon Akademia (FETC-GW) a aprobá e
Mama di nos koleganan tin papiamentu komo idio- Papiamentu ta pidi kope- investigashon akí. Si ke
Maikel Janga
Cerril Janga ma materno, pero hopi ta rashon pa e investigashon duna keho tokante prose-
papia hulandes, ingles i akí. Por fabor yena e lista dura di e investigashon,
Entidat Públiko Boneiru ta ekstendé
su kondolensia i forsa na famia di e defuntu. spañó tambe. di pregunta. E pregun- por tuma kontakto ku sek-
Pa desaroyá un maneho tanan ta na papiamentu. retariado di FETC-GW, e-
di idioma pa Boneiru, ta Lo tuma mas o ménos 30 mail: fetc-gw@uu.nl
Gezaghèber Edison Rijna importante pa investigá minüt pa kontestá. Si tin keho òf pregunta
Sekretario Wendy Pelk uso di idioma riba e isla Partisipashon ta kom- tokante prosesamentu di
5 nov.
i pa buska pa sa opinion pletamente boluntario i no dato personal, por akudí

NA MEMORIA DI MI WELITA di e pueblo tokante im- tin kontesta ‘korekto’ òf na e funshonario enkargá
Francica Maria Balentien portansia di e diferente ‘inkorekto’. Ta trata úni- ku protekshon di dato per-
idiomanan, tantu na skol kamente di opinion per- sonal di Universidat di
komo pafó di skol. sonal. Utrecht, privacy@uu.nl.
Welita,
awe ta net un aña ku bo a bai E informashon akí ta E informashon kolek- E por yuda tambe ehersé e
laga mi. bai tokante un investi- shoná ta kompletamente derecho bou di AVG.
Sa ku semper bo tabata i ta keda gashon ku Fundashon anónimo. Lo warda in- Mas aleu Fundashon
mi wela stimá. Akademia Papiamentu ta formashon di e enkues- Akademia Papiamentu ke
Foi dia ku bo a bai, no tin un dia
ku mi no ta pensa riba bo. laga hasi pa desaroyá un ta den un fail elektróniko informá ku tin derecho di
Bo a nifiká hopi pa mi den mi bida. maneho di idioma pa Bo- dies aña despues di pu- duna keho serka e Outo-
Semper bo tabata tei pa mi, ni neiru riba enkargo di Enti- blikashon riba un server ridat di Dato Personal na
maske kon bida a resultá. dat Públiko Boneiru. protehá di Universidat di www.autoriteitpersoons-
Destino a pone ku nos no ta huntu mas, bo a bai laga
mi den momentunan menos apropiá. E tim ku ta bai hasi e Utrecht. Por kompartí re- gegevens.nl.
Un dia nos lo ta huntu bek pa nos por konbersá i biba investigashon ta Prof. dr. sultado di e investigashon Pa hasi pregunta i haña
nos momentunan huntu. Nicholas Faraclas di Uni- ku otro sientífi konan òf re- mas informashon promé,
Welita, unda ku bo por ta, mi sa ku bo tei pa
kompañá mi. versidat di Puerto Rico, usá esaki pa kontestá otro durante i despues di e in-
Drumi dushi den brasa di Señor. Dr. Ellen-Petra Kester di pregunta di investigashon. vestigashon, por e-mail na
Bo nieta Ignoraima Balentin. Universidat di Utrecht i Facultaire Ethische idioma@uu.nl.