Page 10 - COMBINED MIN ON
P. 10
A4
LOCALDiasabra 20 December 2014
Bon vakantie Riba e website di Departamento di Ense- rio pa nan tin 6 siman di vakantie tras di
ñansa por lesa cu e mucha tin derecho otro? Aruba tin basta ‘drop outs’ y e por-
E siman aki e vakantie di scol a cum- riba 60 dia di vakantie: “Saliendo for di e centahe di hende cu un educacion halto
insa. Despues, e periodo di scol ta punto di bista di desaroyo di un mucha (HBO y mas) relativamente no ta grandi
pasa hopi mas lihe cu e prome peri- y e educacion cu un mucha mester haya tampoco (mas o menos 6%). Gobierno
odo prome e vakantie di Pasco. Esun ta stipula cu e vakantie grandi mester ta kier crea un economia nobo a base di
conoci cu e mundo di enseñansa sa 6 siman y e kerstvakantie minimal 10 y conocemento. Pa logra esaki mester mas
kico kiermen; tin hopi distraccion maximal 12 dia.” Awor e pregunta ta: hende cu educacion halto. Por ta, ta un
(Carnaval) y e periodo despues e se- cua punto di bista di desaroyo y educa- idea pa analisa e periodonan di vakantie
gundo rapport ta hasta mas cortico. cion di e menor? Un estudio di Havard di scol, specificamente e vakantie grandi,
Muchanan cu no ta para bon despu- University ta mustra cu den vakantienan kico su efectonan ta riba muchanan Aru-
es 2e rapport, hopi biaha mester di largo por duna e muchanan (special es- bano y si lo yuda ora di baha e cantidad
un milager pa nan bay over ainda. unnan cu ta para zwak) tarea. Pa asina di dianan of largura di vakantie.
Despues vakantie grandi, ta manera nan mes por sigui traha y no cay mucho Corto periodo di vakantie no ta un me-
mester siña e muchanan rekenen y taal atras. Pero e resultado tabata cu guia di dida popular, ni cerca e muchanan ni
di nobo. Esaki no ta algo cu ta pasa na e maestro tabata un factor esencial. Pues cerca e maestronan. Pero ora nos ta pa-
Aruba so. Rond mundo e fenomeno aki sin guia no a resulta mucho di e esfuerso pia di nos muchanan como nos futuro y
ta conoci y tin investigacion haci riba di e muchanan. realmente kier inverti den un economia
e ‘dip’ den e simannan liber. Special e Aruba semper ta sigui Hulanda pa cu di conocemente, tin biaha medida asi-
muchanan cu ta zwak caba, of esun cu stipulacion di e cantidad di e dianan di na ta nesesario. Nos por mira ehempel
no ta haya ayudo na cas pa motibo di e vakantie. Un motibo ta asina ta tene caba den e direccion aki cu e ‘Summer
situacion familiar, ta sufri di esaki. Ora cuenta cu e studiantenan cu ta bay Hu- School’ pa yuda studiantenan di Mavo
scol cuminsa bek, maestronan mester landa. Pero e alumnonan cu ta bay, ya por sigui Havo na Colegio. Sinembargo
dedica basta tempo pa e muchanan ta nan ta caba trempan pa via di e examen. riba nivel di enseñansa basico, un fase
riba e mesun nivel cu prome cu vakantie Y nan rooster ta otro caba compara cu hopi importante pe formacion di e mu-
grandi. Pues den prome periodo di scol esun no ta den e ultimo aña di scol. cha y unda na Aruba hopi problema ta
ta tuma tempo pa repeticion di les. Pues Pues ta keda e pregunta: pe otro origina, tambe vakantienan mas cortico
asina e prome periodo di scol tambe ta muchanan, dicon realmente ta necesa- por yuda soluciona cierto problema
bula lihe. structural. q
Trabounan di limpiesa a cuminsa na ex Prins Bernhardschool
ORANJESTAD - Dia- su hendenan disponibel rapi- contratista encarga cu e limp- e limpiesa cuminsa, mirando
huebs trabounan a cum- damente pa guia e proceso di iesa di asbest tin amplio ex- e situacion cu in di haber cu
insa na edificio Prins Ber- limpiesa, mientras cu tin un perencia den traha cu asbest. asbest.
nhard School na Brazil. contratista cu ta engarga cu e “E prome parti di e trabrou ta Bon Dia Aruba a skirbi riba
Bon Dia Aruba a wordo tarea aki. Segun sr. Howell e pa elimina e asbest y despues e situacion di e edificio ariba
informa di esaki for di lo sigui pa e idificio mes.” menciona, ya pa varios biaha.
Alan Howell consehero di Cu sumo placer Alan How- Pues aworaki cu e trabounan
minister Mike de Meza, ell por anuncia cu e trabou- di limpiesa a cuminsa esaki
encarga cu medio ambi- nan a cuminsa na e edificio sigur ta algo positivo. Asbest
ente. di ex Prins Bernhardschool. ta causa cancer, y e ta algo cu
Diahuebs Bon Dia Aruba a A haya cu ta necesario pa ac- den exterior ta wordo trata
publica cu e trabounan ainda tua mas lihe cu ta posibel pa hopi serio. Bon Dia Aruba ta
no a cuminsa na e edificio alivia e Bario di Brazil mi- consciente di e peliger pues a
manera a wordo bisa 2 siman rando cu ta trata cu asbest. keda stress riba e limpiesa di e
pasa. Segun sr. Howell: “Ora Sr. Howell a bisa cu minister stof cu ta contamina e aire y ta
nos papia nos ta cumpli.” E encarga cu enseñansa Mi- forma peliger pa tur esunnan
trabounan di limpiesa a cum- chelle Hooyboer - Winklaar den e besindario.
insa riba e mesun diahuebs y su staf a move shelo y tera Seriedad situacion asbest
ey. Director di DOW a pone pa asina pone e proyecto aki For di locual Bon Dia Aruba
riba lista primordial. Tambe e a constata despues cu a skir-
staf di sr. De Meza a traha ma bi riba e topico specifico aki
regularmente for di 18 di no-
vember, ta cu na Aruba go-
bierno no ta mira e seriedad
den e situacion.
Actualmente tin un situa-
cion di asbest andando na
Hulanda, (na ciudad di Ro-
ermond) unda cu parti di e
ciudad a bira un “ghost town”
pa motibo di alarma di asbest
ocasiona pa un edificio cu a
kima. Autoridadnan a cera un
parti di e ciudad pa ningun
persona yega cerca, mientras
cu e limpiesa ta tuma luga.q
LOCALDiasabra 20 December 2014
Bon vakantie Riba e website di Departamento di Ense- rio pa nan tin 6 siman di vakantie tras di
ñansa por lesa cu e mucha tin derecho otro? Aruba tin basta ‘drop outs’ y e por-
E siman aki e vakantie di scol a cum- riba 60 dia di vakantie: “Saliendo for di e centahe di hende cu un educacion halto
insa. Despues, e periodo di scol ta punto di bista di desaroyo di un mucha (HBO y mas) relativamente no ta grandi
pasa hopi mas lihe cu e prome peri- y e educacion cu un mucha mester haya tampoco (mas o menos 6%). Gobierno
odo prome e vakantie di Pasco. Esun ta stipula cu e vakantie grandi mester ta kier crea un economia nobo a base di
conoci cu e mundo di enseñansa sa 6 siman y e kerstvakantie minimal 10 y conocemento. Pa logra esaki mester mas
kico kiermen; tin hopi distraccion maximal 12 dia.” Awor e pregunta ta: hende cu educacion halto. Por ta, ta un
(Carnaval) y e periodo despues e se- cua punto di bista di desaroyo y educa- idea pa analisa e periodonan di vakantie
gundo rapport ta hasta mas cortico. cion di e menor? Un estudio di Havard di scol, specificamente e vakantie grandi,
Muchanan cu no ta para bon despu- University ta mustra cu den vakantienan kico su efectonan ta riba muchanan Aru-
es 2e rapport, hopi biaha mester di largo por duna e muchanan (special es- bano y si lo yuda ora di baha e cantidad
un milager pa nan bay over ainda. unnan cu ta para zwak) tarea. Pa asina di dianan of largura di vakantie.
Despues vakantie grandi, ta manera nan mes por sigui traha y no cay mucho Corto periodo di vakantie no ta un me-
mester siña e muchanan rekenen y taal atras. Pero e resultado tabata cu guia di dida popular, ni cerca e muchanan ni
di nobo. Esaki no ta algo cu ta pasa na e maestro tabata un factor esencial. Pues cerca e maestronan. Pero ora nos ta pa-
Aruba so. Rond mundo e fenomeno aki sin guia no a resulta mucho di e esfuerso pia di nos muchanan como nos futuro y
ta conoci y tin investigacion haci riba di e muchanan. realmente kier inverti den un economia
e ‘dip’ den e simannan liber. Special e Aruba semper ta sigui Hulanda pa cu di conocemente, tin biaha medida asi-
muchanan cu ta zwak caba, of esun cu stipulacion di e cantidad di e dianan di na ta nesesario. Nos por mira ehempel
no ta haya ayudo na cas pa motibo di e vakantie. Un motibo ta asina ta tene caba den e direccion aki cu e ‘Summer
situacion familiar, ta sufri di esaki. Ora cuenta cu e studiantenan cu ta bay Hu- School’ pa yuda studiantenan di Mavo
scol cuminsa bek, maestronan mester landa. Pero e alumnonan cu ta bay, ya por sigui Havo na Colegio. Sinembargo
dedica basta tempo pa e muchanan ta nan ta caba trempan pa via di e examen. riba nivel di enseñansa basico, un fase
riba e mesun nivel cu prome cu vakantie Y nan rooster ta otro caba compara cu hopi importante pe formacion di e mu-
grandi. Pues den prome periodo di scol esun no ta den e ultimo aña di scol. cha y unda na Aruba hopi problema ta
ta tuma tempo pa repeticion di les. Pues Pues ta keda e pregunta: pe otro origina, tambe vakantienan mas cortico
asina e prome periodo di scol tambe ta muchanan, dicon realmente ta necesa- por yuda soluciona cierto problema
bula lihe. structural. q
Trabounan di limpiesa a cuminsa na ex Prins Bernhardschool
ORANJESTAD - Dia- su hendenan disponibel rapi- contratista encarga cu e limp- e limpiesa cuminsa, mirando
huebs trabounan a cum- damente pa guia e proceso di iesa di asbest tin amplio ex- e situacion cu in di haber cu
insa na edificio Prins Ber- limpiesa, mientras cu tin un perencia den traha cu asbest. asbest.
nhard School na Brazil. contratista cu ta engarga cu e “E prome parti di e trabrou ta Bon Dia Aruba a skirbi riba
Bon Dia Aruba a wordo tarea aki. Segun sr. Howell e pa elimina e asbest y despues e situacion di e edificio ariba
informa di esaki for di lo sigui pa e idificio mes.” menciona, ya pa varios biaha.
Alan Howell consehero di Cu sumo placer Alan How- Pues aworaki cu e trabounan
minister Mike de Meza, ell por anuncia cu e trabou- di limpiesa a cuminsa esaki
encarga cu medio ambi- nan a cuminsa na e edificio sigur ta algo positivo. Asbest
ente. di ex Prins Bernhardschool. ta causa cancer, y e ta algo cu
Diahuebs Bon Dia Aruba a A haya cu ta necesario pa ac- den exterior ta wordo trata
publica cu e trabounan ainda tua mas lihe cu ta posibel pa hopi serio. Bon Dia Aruba ta
no a cuminsa na e edificio alivia e Bario di Brazil mi- consciente di e peliger pues a
manera a wordo bisa 2 siman rando cu ta trata cu asbest. keda stress riba e limpiesa di e
pasa. Segun sr. Howell: “Ora Sr. Howell a bisa cu minister stof cu ta contamina e aire y ta
nos papia nos ta cumpli.” E encarga cu enseñansa Mi- forma peliger pa tur esunnan
trabounan di limpiesa a cum- chelle Hooyboer - Winklaar den e besindario.
insa riba e mesun diahuebs y su staf a move shelo y tera Seriedad situacion asbest
ey. Director di DOW a pone pa asina pone e proyecto aki For di locual Bon Dia Aruba
riba lista primordial. Tambe e a constata despues cu a skir-
staf di sr. De Meza a traha ma bi riba e topico specifico aki
regularmente for di 18 di no-
vember, ta cu na Aruba go-
bierno no ta mira e seriedad
den e situacion.
Actualmente tin un situa-
cion di asbest andando na
Hulanda, (na ciudad di Ro-
ermond) unda cu parti di e
ciudad a bira un “ghost town”
pa motibo di alarma di asbest
ocasiona pa un edificio cu a
kima. Autoridadnan a cera un
parti di e ciudad pa ningun
persona yega cerca, mientras
cu e limpiesa ta tuma luga.q
