Page 11 - COMBINED MIN ON
P. 11
A10
SOCIALDiasabra 20 December 2014
Jaqueline Laclé un Arubiano bibando
mas cu 30 aña na Medellin
ORANJESTAD - Jaque- ciudad cu hopi competencia “paisa” y despues el a casa. El na Colombia door di expor- “Ami ta biba dushi akinan”,
line Laclé ta un Arubiano profesional manera Medel- a casa cu un prestigioso peri- tacion di koffie tambe y otro el a bisa. Nunca el a yega di
di pura sepa, bibando pa lin. E tabata un studiante odista specialisa riba deporte sorto di actividad. Jaky su experiencia algun situacion
basta aña na Medellin. jong recien gradua na Cole- sr. Pablo Arbelaez. Nan tin habilidad di domina varios di miedo, a pesar cu su casa
Eventualmente, Jaqueline gio, ora cu el a bin studia na un yiu di 34 aña kende ta in- idioma a habri porta pa e por ta periodista na un pais unda
ta e unico yiu di tera biban- Medellin na aña 1977. Aunke geniero di tele-comunicacion traha sin problema na Me- no ta facil pa realisa e tra-
do pa mas cu tres decada na su mayornan tabata di origen y musico. dellin. E tin 37 aña bibando bou aki. “Na tur caminda di
e ciudad Colombiano aki Colombiano, Jaky casi no ta- Jaky no a bira arkitecto, pero na Medellin, aunke el a bin mundo bo tin cos bon y cos
di 3.7 miyon habitante y un bata papia bon Spaño. P’esey si el a gradua como licenciado biba na Aruba na final di malo, Medellin ta asina” el a
extension teritorial di 382 ora cu el a yega Medellin el a di idioma Ingles y Frances na decada di aña 90 pa un tem- declara.
kilometer cuadra. E conoce cuminsa siña Spaño prome y Universidad Pontificio Boli- porada di tres aña, unda el E ta kere cu ta e mesun
Hulandes bibando na Medel- despues drenta universidad. variano. E ta recorda cu tem- a duna les di Ingles na EPI, situacion di mas Arubiano
lin, pero niun Arubiano. E ta “Mi Spaño no tabata hopi po el a gradua den idioma, a Reina Beatrix School y na bibando den otro sitionan di
topa si cu hopi Arubiano cu bon, pasobra na scol tur mu- cuminsa un temporada scur Colegio Arubano. mundo caminda “si bo tin un
ta bay Medellin pa busca nan cha tabata papia Hulandes. y tristo di narco-terorismo, bon educacion bo tin un bon
salud. E ta bisa cu Medellin Mi a bay Colegio Arubano. E caminda hopi Colombiano Medellin trabou. Unda bo bida ta bon
no ta loke hende ta scucha tempo aya Colegio Arubano a bandona nan pais pa bay Pero e tabata hopi custum- pasobra abo mes ta haci bo
den prensa. “Medellin tin tabata Hulandes so”, e ta re- Merca. E ora Jaky a haya un bra caba cu Medellin, y el a bida”, el a laga sa.q
hopi hende bon hende”, el a corda. Ademas e proceso di bon trabou den un instituto, bin bek Medellin pa motibo
bisa durante un entrevista cu adaptacion di un isla chikito esta Centro Colombo-Amer- familiar. E ta un sentimento
Bon Dia Aruba. y trankil pa un ciudad grandi icano na Medellin. E insti- mixto, ya cu parti di su famia
y cu hopi boroto, no tabata tuto aki ta situa den centro ta na Aruba y otro parti ta
Orguyo Arubiano facil p’e. “E cosnan tabata di ciudad unda casualmente na Colombia. “Esaki ta hopi
Jaky, manera cariñosamente asina otro na loke bo ta cus- e tabata topa cu Arubianonan dificil”, el a relata. E ta sinti
e ta wordo yama, ta masha tumbra”, el a bisa. cu a bay bishita Medellin. hopi falta di su famia, lama
orguyoso di su origen Aru- Ora cu e tabata tende e hen- y nos hendenan. “E Aru-
biano, y tambe di educacion Docente di idioma denan papiando Papiamento bianonan ta mas calmo cu e
cu el a haya na Colegio Aru- El a cuminsa studia arkitec- di biaha e tabata papia cu nan. Colombianonan. Colombi-
biano cu a yud’e pa e por tura na Universidad Bolivari- E ta menciona cu siñamento anonan tin hopi stress henter
a proyecta su mes den un ano. Pero el a namora di un di Ingles tabata hopi solicita ora. Ora mi ta na Aruba mi ta
sinti mi hopi relax.”
Encuanto Medellin mes,
Jaky a bisa cu e tin hopi aña
bibando den e ciudad aki. Y
como Arubiano cu no a bolbe
na su isla natal, e ta haya cu
esaki ta un indicacion cu e ci-
udad aki ta uno bon pa biba.
Advertorial
Momentonan magico cu sampling y regalo
na Ling & Sons cu Betty Crocker
ORANJESTAD - Pa mas clientenan por haña e pro- Hospitality & Tourism pa y diasabra 20 y diadomingo
cu 90 aña Betty Crocker ductonan mas gusta pa asina comparti cu consumi- 21 di December di 10am pa
ta forma parti di hogar- por prepara un variedad dornan recetanan unico, de- 1pm.
nan rond di mundo, cu amplio di dessertnan pa licioso y facil pa prepara na Durante e presentacionan
delicioso dessertnan cu ta complimenta e platonan punto di benta rond di nos clientenan por purba dife-
facil pa prepara y com- navideño. isla. Nan a bishita caba varios rente dessertnan y lo ricibi
parti cu nos famianan. Adicionalmente e luna aki supermercado y e fin di si- un buki di receta di Betty
Specialmente pa e dianan Betty Crocker a team up cu man aki nan lo ta presente Crocker Gratis y un regalo cu
di fiesta Betty Crocker a studiantenan di e ultimo aña na LING & SONS IGA SU- cada compra di productonan
instala su Cooking Center di EPI Culinary Arts, sector PERCENTER, diabierna 19 selecta.q
den Ling & Sons, na unda di December di 6pm pa 9pm
SOCIALDiasabra 20 December 2014
Jaqueline Laclé un Arubiano bibando
mas cu 30 aña na Medellin
ORANJESTAD - Jaque- ciudad cu hopi competencia “paisa” y despues el a casa. El na Colombia door di expor- “Ami ta biba dushi akinan”,
line Laclé ta un Arubiano profesional manera Medel- a casa cu un prestigioso peri- tacion di koffie tambe y otro el a bisa. Nunca el a yega di
di pura sepa, bibando pa lin. E tabata un studiante odista specialisa riba deporte sorto di actividad. Jaky su experiencia algun situacion
basta aña na Medellin. jong recien gradua na Cole- sr. Pablo Arbelaez. Nan tin habilidad di domina varios di miedo, a pesar cu su casa
Eventualmente, Jaqueline gio, ora cu el a bin studia na un yiu di 34 aña kende ta in- idioma a habri porta pa e por ta periodista na un pais unda
ta e unico yiu di tera biban- Medellin na aña 1977. Aunke geniero di tele-comunicacion traha sin problema na Me- no ta facil pa realisa e tra-
do pa mas cu tres decada na su mayornan tabata di origen y musico. dellin. E tin 37 aña bibando bou aki. “Na tur caminda di
e ciudad Colombiano aki Colombiano, Jaky casi no ta- Jaky no a bira arkitecto, pero na Medellin, aunke el a bin mundo bo tin cos bon y cos
di 3.7 miyon habitante y un bata papia bon Spaño. P’esey si el a gradua como licenciado biba na Aruba na final di malo, Medellin ta asina” el a
extension teritorial di 382 ora cu el a yega Medellin el a di idioma Ingles y Frances na decada di aña 90 pa un tem- declara.
kilometer cuadra. E conoce cuminsa siña Spaño prome y Universidad Pontificio Boli- porada di tres aña, unda el E ta kere cu ta e mesun
Hulandes bibando na Medel- despues drenta universidad. variano. E ta recorda cu tem- a duna les di Ingles na EPI, situacion di mas Arubiano
lin, pero niun Arubiano. E ta “Mi Spaño no tabata hopi po el a gradua den idioma, a Reina Beatrix School y na bibando den otro sitionan di
topa si cu hopi Arubiano cu bon, pasobra na scol tur mu- cuminsa un temporada scur Colegio Arubano. mundo caminda “si bo tin un
ta bay Medellin pa busca nan cha tabata papia Hulandes. y tristo di narco-terorismo, bon educacion bo tin un bon
salud. E ta bisa cu Medellin Mi a bay Colegio Arubano. E caminda hopi Colombiano Medellin trabou. Unda bo bida ta bon
no ta loke hende ta scucha tempo aya Colegio Arubano a bandona nan pais pa bay Pero e tabata hopi custum- pasobra abo mes ta haci bo
den prensa. “Medellin tin tabata Hulandes so”, e ta re- Merca. E ora Jaky a haya un bra caba cu Medellin, y el a bida”, el a laga sa.q
hopi hende bon hende”, el a corda. Ademas e proceso di bon trabou den un instituto, bin bek Medellin pa motibo
bisa durante un entrevista cu adaptacion di un isla chikito esta Centro Colombo-Amer- familiar. E ta un sentimento
Bon Dia Aruba. y trankil pa un ciudad grandi icano na Medellin. E insti- mixto, ya cu parti di su famia
y cu hopi boroto, no tabata tuto aki ta situa den centro ta na Aruba y otro parti ta
Orguyo Arubiano facil p’e. “E cosnan tabata di ciudad unda casualmente na Colombia. “Esaki ta hopi
Jaky, manera cariñosamente asina otro na loke bo ta cus- e tabata topa cu Arubianonan dificil”, el a relata. E ta sinti
e ta wordo yama, ta masha tumbra”, el a bisa. cu a bay bishita Medellin. hopi falta di su famia, lama
orguyoso di su origen Aru- Ora cu e tabata tende e hen- y nos hendenan. “E Aru-
biano, y tambe di educacion Docente di idioma denan papiando Papiamento bianonan ta mas calmo cu e
cu el a haya na Colegio Aru- El a cuminsa studia arkitec- di biaha e tabata papia cu nan. Colombianonan. Colombi-
biano cu a yud’e pa e por tura na Universidad Bolivari- E ta menciona cu siñamento anonan tin hopi stress henter
a proyecta su mes den un ano. Pero el a namora di un di Ingles tabata hopi solicita ora. Ora mi ta na Aruba mi ta
sinti mi hopi relax.”
Encuanto Medellin mes,
Jaky a bisa cu e tin hopi aña
bibando den e ciudad aki. Y
como Arubiano cu no a bolbe
na su isla natal, e ta haya cu
esaki ta un indicacion cu e ci-
udad aki ta uno bon pa biba.
Advertorial
Momentonan magico cu sampling y regalo
na Ling & Sons cu Betty Crocker
ORANJESTAD - Pa mas clientenan por haña e pro- Hospitality & Tourism pa y diasabra 20 y diadomingo
cu 90 aña Betty Crocker ductonan mas gusta pa asina comparti cu consumi- 21 di December di 10am pa
ta forma parti di hogar- por prepara un variedad dornan recetanan unico, de- 1pm.
nan rond di mundo, cu amplio di dessertnan pa licioso y facil pa prepara na Durante e presentacionan
delicioso dessertnan cu ta complimenta e platonan punto di benta rond di nos clientenan por purba dife-
facil pa prepara y com- navideño. isla. Nan a bishita caba varios rente dessertnan y lo ricibi
parti cu nos famianan. Adicionalmente e luna aki supermercado y e fin di si- un buki di receta di Betty
Specialmente pa e dianan Betty Crocker a team up cu man aki nan lo ta presente Crocker Gratis y un regalo cu
di fiesta Betty Crocker a studiantenan di e ultimo aña na LING & SONS IGA SU- cada compra di productonan
instala su Cooking Center di EPI Culinary Arts, sector PERCENTER, diabierna 19 selecta.q
den Ling & Sons, na unda di December di 6pm pa 9pm
