Page 8 - HOH

a7
salud Diabierna 14 november 2025

Awo pashent no mester bay afo pa operacion di aneurisma
Donacion di clipnan neurovascular ta eleva calidad y siguridad di cuido

na Aruba

En conexion cu emerita- cano, cu asistencia di neuro- nos ciruhano local Greg Lacle
cion di neurociruhano prof. ciruhano dr. van der Zwan y pa amplia e pallet di neurociru-
dr. Bart van der Zwan di HOH su team local, a resulta gia, crea un miho distribucion
UMC Utrecht (UMCU),y un exito total. Segun van der di trabou pa nos teamy pa com-
Horacio Oduber Hospital Zwan: “Esaki no ta solamente parti conocemento y experien-
(HOH), tabatin e grato confirma cu e colaboracion ta cia. Loke a cuminsa cu un solo
placer di ricibi un donacion esencial pero tambe cu HOH specialismo a crece bira un red
sumamente valioso, riba tin acceso na un camber di op- mas amplio cu varios discip-
iniciativa di su persona, di eracion bon ekipa y tambe un lina. Pa mi, e cuido neurovas-
e compania Aleman‘Peter team di camber di operacion cular tin un aprecio special
Lazic’ y e compania profesional y capabel pa haci den mi curason. Mi prome
Hulandes‘Circle Medical’. operacionnan neurovascular experiencia cu operacionnan
Un momento grandi, paso e cu ta complica. Ta importante di e tipo aki tabata durante
profesor a baha cu pensioen pa corda cu un clip no ta sola- mi prome stage na aña 1997
y a tuma e momento aki pa mente cera, pero ta uni tambe di Dijkzigt Ziekenhuis (awo
haci un donacion valioso na complica di aneurisma di un existi ya pa hopi aña caba y a mas ainda!” Erasmus MC) na Rotterdam.
nos Hospital. manera sigur y efectivo na inicia na UMCU. E team aki Mi ta hopi orguyoso cu a logra
Aruba mes. Awo pashentnan a yuda Aruba hopi biaha caba Drs. Jacco Vroegop, presidente crea un legado hunto cu un
E donacion ta consisti di un set no mester bay den exterior mas den pasado, sea cu nan cono- di Hunta di Directiva di HOH team entusiasma di HOH y
di instrumento neurovascular, pa un operacion asina, y miho cemento of cu material y cu orguyosamente ta mira back tambe di UMCU. E clipnan
entre otro clipnan di aneuris- ainda, paso pa hopi di nan e ta e donacion importante aki ta riba e desaroyo di e colabora- pa neuro-aneurisma cu nos a
ma di diferente tipo, ‘appliers’, un operacion di urgencia cu ta fortalece e laso mas ainda. Du- cion cu UMCU:“Algun luna ricibi lo bay salba bida y esey
un ‘tray’ y tambe un sistema salba nan bida. rante luna di juli di e aña aki e despues cu mi a cuminsa traha ta simbolisa exactamente loke
di tag. E instrumentonan y E colaboracion entre dr. Van colaboracion aki a demostra su na HOH, nos a start cu’n co- nos ta para p’e: sigui traha riba
implantenan aki ta haci po- der Zwany Niels Weynschenk balor durante un operacion di laboracion intensivo hunto cu un miho hospital y un miho
sibel pa realisa operacionnan di Circle Medical ta uno cu ta urgencia riba un turista Meri- prof. Pierre Robe di UMCU y cuido pa nos isla.”

Etiopia ta investiga posible brote viral di keintura hemorragico despues

di 8 infeccion

(AP)—Autoridadnan di preocupacion pasobra “Sur Varios pais den Oost y Centro
Salud Africano a confirma Sudan no ta leu y tin un siste- Africa recien a experencia br-
diamars un posible brote ma di salud fragil.” otenan viral di varios keintura
di un keintura hemorragi- hemorragico.
co viral den sur di Etiopia
cu ta bao investigacion
despues di a descubri ocho
caso sospechoso.

E ministerio di Salud na Eti-
opia ta anticipa di anuncia e
resultadonan di e investiga-
cion andante diabierna, segun
CDC Africa, e cuerpo di re-
spuesta pa emergencianan di
salud den e continente.

Keinturanan hemorragico vi-
ral ta un grupo di malesanan
cu potencial di epidemia y ta tecnico pa sostene Etiopia den clinico y maneho di capacid-
inclui e virusnan Marburg y e investigacion y respuesta na ad,” segun e agencia di UN a
Ebola, keintura hemorragico e brote. bisa den un declaracion.
Crimea-Congo y keintura
Lassa—tur di cual a ser reg- “WHO tambe ta proveendo A reporta e brote den e region
istra den e continente den e materialnan esencial, incluy- sur di Omo, cual ta comparti
ultimo añanan. endo equipahe protectivo pa frontera cu Sur Sudan.
trahadornan di salud y ma-
E organisacion Mundial di terial pa preveni infeccion, Director-General di CDC
Salud (WHO) a bisa diahuebs como tambe un tent di isola- Africa, Jean Kaseya, a bisa
cu e ta desplegando 11 agente cion rapido pa fortalece cuido diahuebs cu e brote tabata un