Page 9 - HOH

A4 LOCAL
Diamars 6 mei 2025
A pesar cu a retira como minister plenipotenciario,

Ady Thijsen ta keda activo como representante di Aruba na Union Europeo

te fin di luna

Durante su conferencia di e islanan aki na Bruselas y na cu abogado canando y como
prensa ayera mainta min- cierto momento Aruba a haya presidente di e comision ta-
ister Gerlien Croes a duna e presidencia di e comision y bata desea di termina e pro-
un splicacion tocante kico Sr. Thijsen a bira e presidente ceso of laga un dossier atras
ta e situacion actual pa cu a carga e responsabilidad pa esun cu lo tuma over pa
loke ta trata e minister aki desde 2022. por continua cu lo necesario.
plenipotenciario saliente
na Hulanda Sr. Ady Thi- Minister Croes a splica cu Sr. Gabinete AVP-FUTURO
jsen. Thijsen a haya su mes cu un a duna e OK na Sr. Thijsen
reto financiero cu a sucede y a dun’e dos luna di tempo
El a splica cu na momento bou di e presidencia prome pa haci e trabou aki teniendo
cu Gabinete AVP-FUTU- cune y tambe bou di su presi- na cuenta cu tanto e minister
RO a haci su entrada como dencia tabatin algun mal- plenipotenciario como repre-
gabinete, Sr. Thijsen a ricibi comprendemento y retonan sentante na Union Europeo
su “eer van ontslag” como cu e comision Europeo cu ta ta un funcion politico.
minister plenipotenciario na duna OCTA placa pa haci e
Hulanda. Den e caso di Sr. trabounan pa e islanan. E dos luna aki ta termina aki
Thijsen, como cu e gabinete tres siman y asina Sr. Thi-
saliente a nombra Sr. Thi- Considerando e situacion aki jsen lo retira oficialmente
jsen como representante na a bin un proceso largo unda tambe como representante
Union Europeo. cu nan a sinta negocia cu na Union Europeo. Mester
E mandatario a sigui splica e comision Europeo, a bin remarca cu den e acuerdo di
cu Aruba ta un isla cu un laso abogadonan den e ronda y dos luna di tempo cu Thijsen
special cu Union Europeo y na momento cu Sr. Thijsen a ricibi tambe ta inclui e 30
ta un di e islanan LGO (Land a ricibi su “eer van ontslag” dia di tempo cu un minister
en Gebied Overzee) den como minister, a comparti plenipotenciario ta haya pa
Union Europeo. E organisa- cu gobierno nobo cu tin un organisa su pertenencianan y
cion OCTA ta representa tur situacion na Union Europeo regresa Aruba.

Dentista dr. Hendrik Marsman a trece dilanti preocupacion tocante

tecniconan dental cu ta traha ilegal

Ayera mainta durante di un pashent humilde cu a Dr. Marsman a splica cu In-
un conferencia di prensa traha un set di plancha cerca spectie Volksgezondheid
e conocido dentista dr. un tecnico dental aki na Aru- ta trahando pa formula un
Hendrik Marsman a trece ba y a paga 4.800 florin. E pa- maneho, pero mientras nan
dilanti algun punto di shent a haya un areglo di pago ta haci esaki, el a remarca,
preocupacion relaciona seis biaha 800 florin, y a ricibi nan mester saca un carta pa
cu cuido dental na Aruba. un set di plancha cu, segun bisa e tecniconan dental y
Un di e topiconan cu el a el a indica, ta parce plancha dentistanan cu e trahamento
elabora riba dje ta trata pa cabay. “Eynan bo ta wak e ilegal den boca door di tec-
tecniconan dental cu ta calidad cu un tecnico ta traha, nico dental mester caba na
traha di forma ilegal den pero esun cu ta perhudica ta e Aruba y traha asina riba cali-
boca di pashentnan. pashent,” el a subraya. dad structural na Aruba.

Dr. Marsman a splica cu den El a enfatisa cu na Aruba mes- El a subraya cu ta importante
luna di april, Inspectie Volks- ter yega na un prijs, pasobra pa Inspectie Volksgezondheid
gezondheid tabatin un re- un tecnico dental cu ta traha actua y aplica e ley cu tin na
union cu 45 trahado den sa- den boca mester cobra e prijs vigor na Aruba. El a indica cu
lubridad riba tereno di cuido cu AZV ta paga y no dobel of si kier cambia e ley despues
dental cu tabata inclui dentis- Inspectie Volksgezondheid, bisa cu den pasado e cos ey a tripel di loke un dentista ta pa laga e tecniconan dental
ta, orthodentists y tecniconan boso tin cu aumenta aplica- pasa, pero cos di pasado nos cobra. Esaki ta un punto cu traha den boca, mester cam-
dental. El a indica cu duran- cion,” el a remarca. no ta tolera mas. Aworaki Dr. Marsman a indica ta un bia e ley prome y despues por
te e reunion aki, Inspectie mester aplica e ley cu tin. In- preocupacion grandi tambe laga nan traha den boca, pero
Volksgezondheid a splica cu El a enfatisa cu Inspectie spectie Volksgezondsheid tin na e momentonan aki na no por laga sigui nan traha di
nan a haci investigacion, a Volksgezondheid mester stop tur nan informacion y nan tin Aruba. manera ilegal manera cu ta
bishita diferente practica etc. e tecniconan dental di traha cu simplemente manda nan sucede aworaki.
hunto cu staf medico militar den boca di pashent, paso- un carta cu no por traha den
di dentista cu a yuda nan. bra nan no por diagnostica boca mas,” el a agrega.
patologia, cancer, diabetes,
El a splica cu durante e re- djente cu buraco, infeccion Dr. Marsman a splica tambe
union aki, tambe a confirma na carni di djente, etc. Esey ta cu SVB na Corsou ta paga un
cu ley di Aruba ta bisa cu tec- e dentistanan cu ta inscribi na tecnico dental alrededor di
nico dental no mag traha den AruBIG por hacie. E dentista 300 florin pa traha un plan-

boca di hende, maske esaki por duna un verwijsbrief pa e cha pa e parti abao di e boca y
no tabata duidelijk prome, tecnico dental por haci algo nan ta paga e dentista su hon-
pero awo si a keda confirma. den boca, y e dentista mester orario. AZV ta haci mesun
wak e pashent back pa wak si cos, solamente cu na Aruba
“Eynan mi a keda den shock, e trabao ta bon haci. prijsnan ta dobel, pues AZV
pasobra Aruba Dental Society ta paga mas cu 600 florin pa
pa hopi aña caba ta bisa esey “Tin un situacion di un tra- un set di plancha, mientras cu
pero niun hende ta actua. hamento den boca ilegal cu na Corsou ta mita prijs.
Awe mi kier eigenlijk bisa no ta conforme cu ley. Por El a conta cu el e haya un caso