Page 4 - ARUBA TODAY

A4 LOCAL
Diamars 20 maart 2018
Segun psicologo Dimitri Halley

‘Ainda e Arubiano colonisa ta hari riba e idea di medicina natural’

el. Awendia esey ta reemplasa indigena segun e psicologo sicamente yuda (trigger) bo
por medio di e uzo di general ta expresa, anto akinan e ta sistema mes pa traha. P’esey
anestesia na hospitalnan. E bisa e esencia di e problema e curpa tin un sistema recep-
psicologo ta recorda cu e uzo ta. “Bayendo bek pa purba tivo den dje caba, e no ta kim-
di cannabis den e caso aki ta- di compronde con nos an- ico. E kimiconan ta ‘override’
bata tin su proposito su tras. tepasadonan tabata pensa, bo sistema te hasta cambia bo
asina so nos por compronde DNA pa bo mientras medic-
No ta recreativo profundamente atrobe kico ina natural ta coopera cu bo
“E palabra recreativo of cu ta ta medicina natural/herbal y mesun sistema natural”, sr.
uza cannabis na un manera cuminda cu naturalesa. Tur Halley ta bisa.
recreativo ta un insulto pa e cos kimico ta un rape di bo
mata. Esaki ta trata di ‘deep sistema neurologico. E natu- Ora cu studia e cultura indi-
spirituality’ y medicina pro- ral ta pone bo curpa mes crea gena, ta conoci cu e matanan
fundo, e no ta recreativo. Tin e efecto di sanacion.” tabata den un manera of otro
hopi fout eynan cu a wordo comunica na e hendenan con
ORANJESTAD - Segun ta algo spiritual.” haci. E cos aki ta algo sagrado Ta haci falta di conscientisa- pa traha y asina nan por a haya
psicologo Dimitri Halley, y hasta pa bende pa benefi- cion por ehempel riba e parti sa cua mata pa uza pa cierto
nos a wordo indoctrina Proposito cionan di salud ta fout como di e ‘cannabinoid/endocan- malesa y cua no. Halley: “Ta
como ser humano asina E psicologo ta bisa cu si mes- cu bo ta prostituta un mata nabinoid system’, cual cien- haci falta di e tipo di comu-
profundo cu medicina ter analisa e cultura indigena, sagrado cu lo mester hiba bo tificamente tin varios infor- nicacion aki y no ta djis cu
kimico y esaki ta reflehan- ta papia di un comunica- den un nivel mas sagrado di macion riba dje con esaki ta cannabis. Nos tin hasta nos
do su mes den e problem- cion cu naturalesa y cu un bo mes. Bo no ta hacie djis pa biologicamente hinca den cadushinan por ehempel cu
anan cu nos ta mirando proposito hopi mas grandi cu algun beneficio y ya”, segun otro pa locual ta e curpa/ propiedadnan medicinal mas
recientemente. Manera e djis ‘huma y bira halto’ den sr. Halley. genetica humano. “Mucho poderoso cu cannabis mes. Ta
problema rond e desaroyo caso di uzo di cannabis, of hende ta bula riba e cos ki djis haci falta di e tipo di analisis
di e tema di cannabis na asina yama marihuana. Origen indigena pasobra ta pensa cu e ta ‘the y comprension cu e conexion
Aruba segun e psicologo, Locual a bay fout den esaki - Nos tin cu bay bek den locu- next thing.’ E sistema di can- aki cu naturalesa.”
e filosofia (herbology) su principalmente den paisnan al ta conexion di nos cultura nabinoid por ehempel ta ba-
tras no ta wordo splica moderno manera Merca etc.
anto esaki ta trece hopi ta cu tur cos a cuminsa wordo
confusion. uza manera un forma di es-
cape, segun sr. Halley. “Tin
“E filosofia y medicina natu- un manera bon pa uz’e pero
ral te awe e Arubiano coloni- bo mester compronde kico ta
sa ta hari riba e ideanan aki”, medicina natural. Anto claro
segun sr. Halley. E psicologo cannabis ta un di e matanan
ta bisa nos por ehempel cu e di mas poderoso na e planeta.
tin un conoci di dje cu tambe Den su profundidad, e mata
ta un profesional cu ta trata ta un spirito bibo anto si bo
entre otro cu personanan cu uz’e malo e por pompa bo
adiccion, anto e no ta mira e tambe”, sr. Halley ta bisa.
tema cu e mesun perspectiva.
Halley: “Mester bay un pro- Ora e hendenan di cultura in-
ceso di splica kico ta remedi digena tabata haci nan ritual-
di tera. Esaki no ta wordo nan por ehempel, nan tabata
splica. Medicina kimico por bay den un preparacion com-
ehempel ta destrui bo curpa pleto pa comunica cu algo
completo den comparacion mas leu di nan. Nan tabata
cu cuminda y medicina natu- bay den un tipo di ‘trance’ pa
ral, cual ta un proceso cu ta asina por a haci algun traba-
traha for di paden bin afo. E onan di sanacion por ehemp-

‘Falta di cultivacion di cuminda na Aruba ta haci nos hopi vunerabel’

‘Falta di cultivacion di banda di cuminda mas, anto luga cu mas tin problema cu cerca nos y nan no sa kico pa emplasa aros blanco pa whole
cuminda na Aruba ta haci bo sa, tin yen cos pasando temperatura/clima na mundo haci.” grains, pastanan, batata ta
nos hopi vunerabel’ den mundo tiki straño y sin y ta esunnan cu ta produci cambia pa batata dushi.
ORANJESTAD - Ludwich cu nos sa nos por keda sin mas berdura/fruta bon y Cuminda ‘clean’ “Mi a cuminsa siña traha cu
Samson, chef y doño na su nada.” Sr. Samson ta bisa cu bunita. Nos cu tin e clima na Sr. Samson a verdiep su caloria y drenta den e mundo
propio restaurant(nan) ta tin potencial pa planta akinan nos fabor, nos no ta haci nada mes seis aña pasa caba den di prepara cuminda pa body-
conta Bon Dia cu en ber- pero esaki lamentablemente cu esaki segun sr. Samson. un concepto yama ‘low gly- builders. Y asina den e añan-
dad ta haci falta di inicia- nunca a wordo stimula. “Go- cemic’ cual ta cumindanan an mi a gana experiencia den
tiva pa cultivacion di nos biernonan no a pusha pa ha- E ta bisa cu mester cuminsa balansa, substituyendo tur e parti ey di cuminda fuera di
mesun cuminda na Aruba, cie tampoco. educa prome pa nos cuminsa e ingredientenan malo cu loke mi ta haci pa catering”,
cual ta algo cu e mes ta yega unda nos tin cu yega. E hende ta custumbra di come segun sr. Samson.
pensando pa tuma inicia- Na luga di nan pusha pa nos ta bisa cu e ta mas cu un ne- pa loke ta bon. Y asina bo ta
tiva den dje. agricultura local, nan a bay goshi pasobra su restaurant come cuminda dushi toch
haci tratonan otro camin- mes ta duna varios hende cos pero bon balansa. Bo ta prac-
Sr. Samson ta bisa cu na danan pa bin cu cos di afo. por nada, djis pasobra e ta e ticamente riba un dieet sin cu
Aruba nos no ta produci casi Na luga di inverti den nos manera cu nan ta traha. “E bo sa, dunando bo curpa tur
nada di cuminda y por mira cunukeronan, duna nan sub- ta great cu nos ta gana placa e nutricion cu e mester. Bo ta
ultimamente con vunerabel sidio di awa. Nan a laga nan cu esaki pero bo ta wak hopi haya energia tambe pasobra
realmente nos ta den e parti muri seca paso awa no ta hende den necesidad, hende bo ta comiendo bon. E ta un
aki. “Un rato Venezuela a yobe”, e ta bisa. cu no ta educa. Hende cu tin concepto saludabel cu nan ta
cera frontera y ningun hende cancer y nan specialista mes uza hopi pa hende diabetico
tin awacati mas, ni banana Na Hulanda por ehempel e no ta educa nan. Nan ta bin y otro malesanan. Nan ta re-