Page 4 - bon-dia-aruba-20220209

A4 LOCAL
Diaranson 9 Februari 2022

Prome fase di proyecto di renobacion di edifico di DAS finalisa

Glenda Hernandez: “Poco poco nos ta yegando na e metanan”

di DAS, tambe a expresa su vicionan cu nan ta ofrece.
alegria cu e finalisacion di e Manera ta conoci nan tin
prome fase di e proyecto di bijstand, nan tin servicio psi-
renobacion. “Esaki ta eigen- cologo, servicio social y di
lijk un deseo di hopi tempo abogado. Apart di esey nan a
caba di nos personal di Socia- habri un centro pa hoben y
le Zaken y bo ta wak cu poco famia pa yuda famia y hoben-
poco nos ta yegando na e nan den educacion. El a men-
metanan. E no ta facil pasobra ciona tambe cu nan ta bezig ta
pa haya presupuesto pa pone lantando hunto cu Minister
riba reservering di Minister Rocco Tjon un departamen-
tabata hopi dificil. Pero nos a to pa hoben y mucha, cu lo
logra si cu Minister Glenbert bira un centro di experticio
y Minister Rocco Tjon, kier- pa traha na bienestar di dere-
Ayera mainta a tuma luga Tjon a expresa. pa nan haci nan trabao miho. men nos ta hopi contento y cho di e muchanan. Segun
e entrega oficial di e yabi Di e forma aki a traves di cur- nos ta bay sigui pa fase B”, el el a indica, esey ta cosnan cu
di e edificio completa- Na mesun momento el a sonan tambe, na maart ta bay a expresa. El a gradici tambe nan ta haciendo for di Social
mente renoba di Depar- anuncia cu den e presupues- tin un curso pa full e personal tur persona involucra cu a Crisis Plan. El a indica tambe
tamento di Asuntonan to di e aña aki, Ministerio di cu ta traha den e cadena so- traha pa e proyecto aki por a cu e proyecto Family Justice
Social (DAS). Durante Asuntonan Social a presu- cial. Nos ta keda inverti sigur bira realidad. lo bin den februari.
un conferencia di prensa, puesta fase tres di e proyecto den e departamento pero
Minister di Asuntonan So- di renobacion aki, cual ta un tambe den e personal”, el a Pa loke ta trata retonan den “Family Justice ta bay bin,
cial y Hustica, Sr. Rocco otro edificio, y mas tarda den agrega. e area social, Sra. Hernandez Centro pa Hoben y Mucha ta
Tjon a enfatisa e impor- luna maart ta bay tene subasta a ricibi pregunta for di un bay bin, Centro pa Hoben y
tancia di e stap aki pa sec- pa asina despues e trabaonan Pa loke ta trata pregunta di miembro di prensa tocante e Famia ta habri caba. Dos cen-
tor social di Aruba. por cuminsa, pa e aña aki mes ayudo den barionan di Aruba, crecemento di e retonan so- tro a habri pa mucha cu dis-
henter e edificio por keda Tjon a splica cu aña pasa nan cial y si e luga ta acapara pa capacidad aña pasa, cual ta un
Directora di DAS, Sra. Glen- completamente renoba. a firma un acuerdo cu CEDE brinda tur e servicionan nec- logro pasobra despues di 35
da Hernandez a elabora ariba Aruba den cual a aloca hopi esario. El a contesta cu sem- aña nos a haya e servicionan.
e retonan cu tin pa e sector, Tjon a remarca cu DAS ta fondo na un manera struc- per e retonan social tabata Cu nan ta suficiente? No,
proyectonan nobo cu nan a bay sigui haya sosten di Min- tural pa CEDE. A traves di e grandi y DAS semper a purba nan no ta suficiente. Pero nos
habri y tambe proyectonan isterio di Asuntonan Social alocacion di e fondonan aki, di acapara e problema ey. ta canando den e bon camin-
cu tin riba mesa pa futuro pa di diferente forma, y a sub- na ta inverti entre otro den e El a indica tambe cu e luga ta da”, el a señala.
yuda fortalece e servicionan raya e proyecto di renobacion barionan. suficiente pa brinda tur e ser-
cu e departamento ta ofrece como un forma di sosten den vicionan necesario. El splica For di otro miembro di
na su clientenan. forma di inversion den loke El a señala cu for di su min- cu aworaki hoofdkantoor di prensa, Sra. Hernandez a
ta e parti infrastructural. El a isterio nan tin un plan di bijstand ta na San Nicolas, y ricibi e pregunta, pakico ta
E proyecto di renobacion di menciona tambe cu tin den maneho y un proyecto cu tambe e siman aki nan ta bay lanta proyectonan nobo y no
edificio di DAS ta un proyec- presupuesto e aña aki pa DAS den su concepto ta esun di cuminsa cu digitalisacion di fortalece servicionan cu tin
to cu a wordo inicia door di un proyecto ECT, cu el a in- mas importante, cu ta “veilige bijstand, locual kiermen cu caba? El a contesta: “Lanta ta
Minister Glenbert Croes du- dica ta algo sumamente im- barios” (barionan sigur), ca- e hendenan por aplica online. fortalece. Si bo wak Family
rante su termino como Min- portante. minda nan ta inverti den El a menciona tambe cu ta Justice nos ta fortaleciendo
ister di Asuntonan Social. E e parti di programanan pa bay tin kiosco pa hendenan e cadena entre medico, entre
proyecto a inicia na 2020, y na “Mi ta corda algun luna atras despues di scol, cu e Minister cu no por haciele pa ayudo. social y entre huridico. Esey
2021 e trabaonan mes a cum- ora mi mes a bishita e depar- ta indica ta hopi importante. “Si e ta acapara e trabao so- ta e cadena cu nos ta bezig ta
insa. Minister Tjon a hereda tamento, esey tabata e punto “Di e forma ey inversionnan cial? Semper nos mester mas haciendo palabracionnan pa
e proyecto aki y a percura pa di preocupacion mas grandi ta keda tuma luga y unabes fondo pasobra e trabao social traha hunto miho cual den
esaki wordo finalisa. “Mi kier di tur e personal. Nos a per- cu presupuesto 2022 wordo ta continua y ta grandi”, el a pasado no tabata sucede pa-
gradici personal di DOW pa cura pa esaki ta den presu- aproba tur e programanan aki enfatisa. sobra cada un ta traha riba
percura cu esaki por ta posi- puesto e aña aki, es decir, cu lo bira realidad”, el a agrega. nan mes. Y p’esey mi ta bisa
bel. Obviamente e contratista e personal lo haya tur e her- Sra. Hernandez a splica tam- fortaleciendo locual tin”, el a
cu a haci tremendo trabao”, mentnan cu nan tin mester Sra. Hernandez, directora be tocante e diferente ser- finalisa.

Continuacion di pagina 3 y tabata forma e barera natu- problema tambe di necesidad sistema na Bubali na un nivel
ral tras di cual e saliñanan a Fuera di e problema di mas di mas saliña pa warda awa, cu no ta problema pa e otro
Tanto aña despues di e de- surgi. Nos conoce e fenom- capacidad di purificacion di of mester cuminza manda actividadnan cu di tur mane-
cisionnan tuma ta surgi e eno aki riba henter e zona awa sushi, pa atende un de- mas awa – purifica debidam- ra ta den e saliña.
pregunta pakico a planifica costal, di Arashi te Playa. manda hopi mas grandi, tin e ente - pa lama, pa mantene e
vivienda den un saliña, cu
ta solamente un fraccion
mas halto cu nivel di lama.
Henter e area ey ta saliña y ta
pesey a scoge e lugar pa traha
e reserva di awa procesa di e
instalacion di purificacion.
Pero no ta parce logico pa usa
e mesun area ey pa diferente
funcion. Si nivel di lama sigui
subi, loke ta parce solamente
un cuestion di tempo, esaki ta
bira un problema pa e hotel-
nan, pero promer cu esey pa e
construccionnan den e saliña.
E hotelnan ta traha loke ta
yama na Hulandes e ‘strand-
wal’, cu ta un poco mas halto