Page 4 - bon-dia-aruba-20210407

A4 LOCAL
Diaranson 7 aPriL 2021
Biologo y activista di naturalesa Jeff Sybesma:

Si Aruba kier ta duradero, mester djis cumpli cu loke

su propio rapportnan ta recomenda

Aruba no ta un di e top tres pais na mundo ora Aruba ta net lo contrario.
ta trata di turismo duradero. Esey ta locual Pakico Aruba
Jeff Sybesma di Corsou a skirbi den un opin- Pa cuminza, Aruba ta anda na forma pesimo cu “Mi no por mehora henter mundo, aunke mi kier
ion cu a lanta hopi atencion na Aruba. E opin- su maneho di desperdicio, unda dump na Parki- esey. Pero mi ta wak Reino Hulandes den su to-
ion publico di Sybesma a keda publica den etenbos no solamente ta plama sushedad, huma y talidad. Nos tur tin e mes un paspoort y nos tin
varios media y mas bien tabata como reaccion toxiconan den aire, pero ta afecta e coralnan y rif- un conexion cu otro, aunke cu nos tin nos mesun
riba un articulo cu a sali dia 23 di maart 2021, nan tambe cu awor ta cay bao Parke Marino Aruba. caracteristicanan. Esey ta bon y mester aprecia es-
cu Aruba ta un di e tres paisnan cu ta hiba tur- Riba dje, ta benta tur sorto di desperdicio na Parki- aki. Pero e punto ta keda cu mester tene suficiente
ismo sostenibel. E articulo aki a keda publica etenbos, for di desperdicio di hotel, crucero, pero cuenta cu naturalesa y medio ambiente. No sola-
den Travel & Leisure y mas bien e mester ta- tambe desperdicio kimico, incluso pa hopi añanan mente riba papel, sino cu accion.”
bata parce di ta un advertorial, esta un pagina tambe asbest. E matanan di mangel rond di e dump Sybesma a bisa cu e ta un persona di Reino, pasobra
paga pa ATA mes. practicamente ta stik, locual ta afecta e piscanan e tin famia na Hulanda, Corsou y Aruba. E tin un
den e awa. Riba dje, e huma y toxiconan den aire amiga special ta biba na Parkietenbos, di ken “mi sa
Pasobra den opinion di Sybesma, un periodista ta afecta e calidad di bida di habitantenan di Parki- cu e y su famia ta keda afecta pa e falta di atencion
obhetivo cu bishita Aruba lo haci su mesun inves- etenbos. Ningun Gobierno a soluciona e problema pa cu e maneho di desperdicio y contaminacion
tigacion y saca su mesun conclusion, cu mas bien y ta mas bien tapa y sconde, sin tene cuenta cu me- causa door di e dump di Parkietenbos. Esey no ta
turismo duradero ta leu di ta e realidad. Aruba den dio ambiente y e hecho cu dump ta yegando mas manera con pa anda cu hende.” Sybesma a bisa cu
concepto di Sybesma no ta cumpli cu turismo du- cerca di aeropuerto cu tambe ta afecta pa e huma berdad soluciona problema di desperdicio ta costa
radero cu ta nifica cu mester tene cuenta cu pro- toxico. Sigur algo cu ICAO (Organisacion di Avia- hopi esfuerso y placa, pero esey no ta nifica cu por
teccion di naturalesa, medio ambiente y cultura, cion Civil Internacional di Nacionnan Uni) no lo djis laga e asunto bay for di man. “E problema no
ademas di derechonan humano. Y ehempelnan na ta contento cune. E ehempelnan menciona sigur ta na Aruba so, sino St. Maarten tambe y mi por a
no ta ehempel di sostenibilidad, segun Sybesma. skirbi e storia aki di Corsou tambe.”
ATV/UTV Ciudadanonan por bay Corte ora cu sinti cu nan
Aruba tambe ta permiti actividadnan cu no ta sos- derechonan y nan salud ta afecta, pero realidad ta
tenibel, y a bay for di man cu e turismo di ATV. cu na Aruba, mescos cu na Corsou, e ta un paso
Varios turista a haya accident, algun a perde nan hopi caro, pasobra mester di abogado. Y si perde,
bida. Ademas, organisadornan di e tournan ta scoge tin mas gasto ainda. “Riba dje, decision di Corte
deliberadamente den naturalesa sin tene cuenta cu en principio ta entre dos partido. Y no semper tur
tipo di mata y animal protegi. Sybesma a uza un ar- caso ta igual. E miho opcion ta pa usa e articulo den
gumento di un fotografo ambientalista cu a sclama Codigo Civil unda ta duna gruponan e derecho pa
cu e stenchi, e Ternula antillarum ta na caminda actua na interes colectivo. Den e caso aki, Funda-
pa Aruba pa pone nan webonan manera tur aña, cion Parke Nacional Aruba a tuma paso contra e
y cu e turtuganan a cuminza pone nan webonan ATV. Problema ta si cu hopi di e fundacionnan aki
caba. Y aunke cu Aruba a apunta e Shoco den ley no tin suficiente placa pa entama caso tras di caso.
como simbolo nacional, Gobierno no ta haci nada Na Hulanda, accion colectivo a pone cu Hues a
pa stroba cu e ATVnan por destrui e neishinan. Y instrui Gobierno Hulandes pa cumpli berdadera-
esaki no ta sucede incidental, sino diariamente y mente cu palabracion pa reduci e cantidad di emis-
continuamente, unda te hasta ta ignora borchi di ion di CO2 den aire, of na Corsou, con Hues a ob-
prohibicion. Sybesma tambe a menciona con Fun- liga Gobierno pa sigui normanan di Organisacion
dacion Parke Nacional Arikok a pidi pa para tur tra- Mundial di Salud den caso di e refineria Isla. Na
baonan pa amplia Aruba Ocean Villas cu ta ubica Sint Maarten Hues a obliga Gobierno pa sanea e
mey mey di e mangelnan, cu ta protegi pa ley . Dump memey di Pondfill di Philipsburg. Lamen-
Asina tin un cantidad di ehempel unda riba papel tablemente, Corte, den apelacion a kita e limite di
Gobierno di Aruba ta bisa di ta para pa desaroyo un aña pa a sanea e dump di St. Maarten.”
sostenibel, cu atencion pa naturalesa, pero den
practica e ta otro. Mester djis mira e construccion Ciudadanonan pues ta limita, y na Aruba no tin e
sin control di mas hotel na Aruba. “Pues, bati riba Ombudsman pa actua na su interes. “Un otro for-
pecho cu Aruba ta den e tres destinacionnan tur- ma ta pa skirbi articulonan critico,” Sybesma a bisa.
istico mas duradero no ta solamente un ‘wishful
thinking,’ pero puro mentira. Naturalesa ta nos bida
E ta crucial pa tur hende realisa cu sin un natura-
Biologo y activista lesa saludabel, e existencia di hende ta na peliger.
Bon Dia Aruba a tuma contacto cu Sr. Sybesma Hende mes ta caba cu especienan cu ta importante
basa riba hopi reaccion di hende na Aruba cu a pa su bida, manera pisca. “Pues e ta logico cu no
puntra di con un persona di Corsou ta duna opin- por sigui asina. Pero banda di esey, cada organismo
ion riba Aruba. Segun Sybesma, semper el a stima tin su balor intrinsico, y tin derecho di respet. Nos
naturalesa y medio ambiente, y ademas ta specialisa mester duna mata y animal nan espacio y cuida
den ecologia y biologia di coral. “Mi ta defende nan. Sea consciente di e rol di hende riba mundo.
naturalesa y medio ambiente di mundo. Como bi- Y esey ta responsabilidad di cada individuo, no djis
ologo mi ta preocupa hopi con nos ta anda cu nos un organisacion di naturalesa.”
naturalesa y medio ambiente. E recursonan natural
di mundo no ta sin fin y toch nos ta actua manera Finalmente Sybesma ta kere cu si Aruba berdad ta
nan ta. Tin hopi especie cu ta den peliger di extin- serio den proteha su naturalesa y medio ambiente
cion.” Ademas, humanidad, tambe na Corsou, St. y bira un destinacion duradero, no ta necesario bin
Maarten y Aruba ta sigui susha y contamina nan cu mas estudio. “Gobierno mester haci locual ta
medio ambiente, sea ta den awa, aire y e superficie skirbi den tur e rapportnan cu tin caba. Implementa
di e islanan. “Nos no ta maneha nos espacio limita berdaderamente locual ta recomenda. Lo por mira
na un forma sensato, sigur no si mira con e ta su- mehoracion mesora. Mi ta convenci cu ta unica-
cede na Corsou of Aruba. Si Gobiernonan tin bista mente un grupito no ta interesa pa sigui e conse-
unicamente pa crecemento economico, cuponan di honan. Esey ta e grupito cu ta beneficia di cierto
labor, sin tene cuenta cu consecuencianan negativo poder y weganan cu no kier pa atacha nan poder.
pa naturalesa y medio ambiente, anto mester skirbi Finalmente, tur cos ta draai pa placa y poder,” ta e
articulonan critico.” pensamento di Sybesma na Bon Dia Aruba.