Page 4 - bon-dia-aruba-20230417

A4 LOCAL
Dialuna 17 aPRil 2023

Cifranan pa turismo durante prome trimester

di aña ta surpasa cifranan di aña 2019

yega back na e nivelnan aki,
te hasta surpasa e nivelnan di
aña 2019.

Pa loke ta e prome tres lu-
nanan di aña 2023, Minister
Oduber a indica cu den luna
di januari tabatin un recu-
peracion di 105%, cu ta riba
e cifra di aña 2019, den fe-
burari tabatin un recupera-
cion di 105% tambe y pa luna
di maart tabatin un recupera-
cion di 102%.

Minister di Turismo, Dan- “E resultadonan aki ta suma-
gui Oduber, a informa El a informa cu den luna di mente impresionante pa
den un video publica riba maart ultimo Aruba a ricibi habri aña 2023 di e forma aki,
Facebook cu resultado di 109.295 turista stayover. Esa- conforme e strategia, con-
recuperacion di turismo ki ta un recuperacion di 102% forme e vision y e maneho cu
durante e prome trimes- den comparacion cu luna di nos ta hibando no solamente crucero, cifra cu tambe ta sir-
ter di aña 2023, tabata im- maart di aña 2019. pa recupera nos turismo pasa e nivel di luna di maart “Nos kier a gradici tur nos
presionante y a surpasa ci- back, pero percura pa trece e di aña 2019. partnernan den turismo, tur
franan di aña 2019. El a sigui splica cu nan ta turistanan afluente y tambe e departamentonan cu ta
usa aña 2019 como e liña di percura pa surpasa nivelnan El a enfatisa c e resultadonan atende cu turista, tur e em-
“Resultado di luna di maart base teniendo cuenta cu aña di aña 2019,” el a remarca. aki ta un indicacion cu aña pleadonan cu ta traha diari-
ta impresionante, nos ta hopi 2019 tabata e miho aña den 2023, ta mustra di ta bay ta amente cu e huespednan y cu
contento cu e resultado di historia di turismo pa pais Pa loke ta e reslutadonan di uno positivo pa loke ta trata ta brinda un excelente grado
turismo pa luna di maart, Aruba y p’esey ora nan a fiha turismo crucero, Minister industria di turismo den di servicio, y danki na tur cu
pero tambe pa e prome tres e strategia di recuperacion di di Turismo a menciona cu cuadro cu e recuperacion y ta contribuyendo na un ex-
luna di aña 2023,” Minister turismo nan a usa aña 2019 pa luna di maart di e aña aki, entrada cu turistanan ta laga celente resultado di nos tur-
Oduber a expresa. como e aña di referencia y pa Aruba a ricibi 114.504 turista atras pa economia di Aruba ismo,” el a finalisa.

Minister Geoffrey Wever:
“Tur cos ta cla pa combati economia informal na Aruba”

Economia informal ta bi-
rando mas grandi a traves
di rednan social y Aruba
no ta un excepcion. Pa cu
esaki, minister di Asun-
tonan Economico a sigura
cu den proximo dianan
comunidad ta bay haya
sa e pasonan concreto cu
su ministerio ta tumando
contra economia infor-
mal, na unda hopi hende
ta gana placa treciendo
mercancia di afo sin paga
belasting. Ora ta papia di e sector in- Geoffrey Wever a ricibi bishi-
formal of economia infor- ta di Departamento di Asun-
Riba social media por mira mal ta papia di actividadnan tonan Economico, Comercio
basta publicacion di person- economico cu simplemente y Industria. Durante e bishita
anan cu ta biaha na diferente bisa no ta cumpli cu leynan aki directora Maria Dijkhoff-
pais y ta trece nan mercan- existente. Esaki ta encera Pita, Judesca Briceño y Jason
cia pa nan por bende esaki entre otro no ta inscribi na Lejuez a elabora riba e plan di
na Aruba sin necesidad di ta Camara di Comercio, no tin accion “Reducing the Aruban
registra na Camara di Com- permiso pa haci negoshi y no Shadow Economy.”
ercio, loke ta ocasionando ta registra na Departamento
un competencia no husto pa di Impuesto. Esaki ta nifica “Nos desaroyo economico ta
mercado local. cu esnan activo den e sector depende grandemente di nos
informal no tin e gastonan comerciantenan cu ta inverti
Minister Wever a informa cu esnan cu si ta cumpli cu y crea e cuponan di trabao y ta
cu na 2021 Departamento di leynan. Esaki ta crea un situa- cumpli cu nos leynan, p’esey
Asuntonan Economico, Co- tividadnan economico den e Basa riba e resultado aki, cion di competencia inhusto ta importante pa garantisa cu
mercio y Industria hunto cu sector informal. E investiga- minister Geoffrey Wever a pa companianan cu si, na e e punto di salida ta igual pa
profesor Schneider, un ex- cion a conclui cu e balor di pidi Departamento di Asun- manera corecto ta cumpli cu tur comerciante y esaki ta un
perto renombra riba e tema actividadnan economico den tonan Economico, Comercio nos leynan. plan di accion aki ta e prome
di economia informal, a e sector informal ta 20% di e y Industria traha un plan di stap pa combati e economia
conduci un investigacion pa producto interno bruto. accion pa combati e econo- Pa combati e desaroyo aki, na informal.” Minister Wever a
determina e grandura di e ac- mia informal na Aruba. luna di maart ultimo minister sigura.