Page 26 - bon-dia-aruba-20170301
P. 26
26
CONDOLENCIADiaranson 1 Maart 2017
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Cu inmenso dolor na nos curazon pero conforme “I lo e seka tur lagrima for di nan wowo, I lo no tin morto mas;
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento ni tristesa ni sklamashon ni dolor lo no tin mas. E kosnan ku
E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe hanja di tabata pasa antes no t’ei mas”. Rev 21:4
forsa. “Salmo 23” Cu inmenso tristesa na nos curason, pero agradecido pa tur
Cu imenso tristeza na nos curason nos ta CONCEPCION RAS locual ela nifica pa nos, nos ta anuncia cu a fayese nos esposo,
anuncia fayecimento di cariñosamente jama “Concho” tata, welo, ruman y sobrino stima:
* 8 december 1929 - †25 februari 2017
Mauricio M. Cantante, compositor, areglista, guitarista, Seferino Paulus
Yarzagaray miembro di grupo Los Canarios, miembro di Martijn
Trio Sabaneta, miembro di Trio Los Canarios
Mihor conoci como “Jani” Na nomber di su: Cariñosamente yama:
* 22 September 1943 †26 Februari 2017 Yiunan: Betrando (Tano) y famia “uchi”
Acto di entiero ta tuma lugar Diabierna 03 Olivia y famia
Maart 2017 pa 4or di atardi na Ad Patres Fu- Antonia (Annie) Martina Ras y famia *08 Januari 1956 +21
neral Home y despues saliendo pa Santana Nieta stima: Naty Stamper Janga Februari 2017
Central na Sabana Basora. Nos defunto stima Mayornan: †Johannes Ras y †Fabiana Ras de
“Jani” lo ta reposa for di 2or di atardi na Ad Cuba
Patres Funeral Home. Rumannan: †Candelaria Winterdaal Na nomber di su:
Adres pa conodolencia: Ad Patres Funeral y †Heronimo Winterdaal y yiunan Mama: † Carmen Maria Martijn-Noguera
Home †Benigno Ras y †Solina Croes y yiunan Tata: † Ireno Felis Martijn
Diahuebs 02 Maart 2017 di 7’or pa 9’or di ano- †Bernadeta Mathilda Ras y yiunan Suegro: † Boei Geerman
chi Roberto Ras y Miriam Santa y yiunan Suegra: † Keta Rasmijn
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta †Sebastian Ras Esposa: Vivian “Bibi” Martijn-Geerman
extende nos mas sincero condolencia na famia † Florencio Ras Yiunan: Lou-Ann Martijn y Edgar Torres
di e fayecido. Nicolina Dubero Ras y †Mooi Dubero y yiunan
Condolencia por wordomanda riba nos web- Juan Ras y compañera Gloria Roga y yiunan Sou-Ann Martijn y Raydel Pieternelle
site: www.adpatres.webs.com †Filomena Ras y yiunan Aby Kock
Gabriel Ras y compañera Yvonne de Kort y yi- Sergio Kock y May Ling
“Laga tur locual, cuta sperami ta bunita unan Diomar Kock y Geshwina
Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta Amigo/amiganan stima: Catarina Maduro, Isidro Jhasmijn Kock y Ricky Schattevoo
bunita, v/d Linden, Victor Winterdaal, Nieto(a)nan: Franceline, Quintin, Jady, Ann, Renwick, Eyva,
Laga tur locual, cuta rondonami ta bunita Vicente Ras, Leon Ras, Benny Tromp y Broertje Khalleel, Shueisha, Khadijah y Gaea
Laga tur locual mi laga atrás keda bunita Ex casa: Marcolina Kock Rumannan: Juan Martijn
Y laga esakinan termina den tur buniteza.” Nieto y nietanan, bisanieto y bisanietanan, tanta
Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di : y omonan, sobrino y sobrinanan, primo y pri- Cornelia y Robert Becker-Martijn
manan, bisiñanan y famia: Ras, Martina, de Cuba, Jacinta y Pedro Koolman-Martijn
Pascuala Paesch Winterdaal, Kock, Croes, Mathilda, Santa, Du- Emilio y Glenda Martijn-Daal
Cariñosamente yama: “Dusi” bero, Roga, de Kort, Croeze, v/d Linden, v/d Filomena y Vicente Croes-Martijn
*14-05-1928 †28-02-2017 Biezen, Vrolijk, Ponson, Pieters, Maduro, Mar- Lucia y Carlos Marin-Martijn
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. tijn, Bareño, Paesh, Henriquez, Chamorro y de- Andrea Martijn (Hulanda)
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta ex- mas conocirnan ta invita tur hende pa asisti na e Rafael Martijn y Ivonne de Cuba
tende nos mas sincero condolencia na famia di e acto di intiero cual ta tuma lugar: Manera Ruman: Magaly y Essy Erasmus-Henriquez
fayecida.. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida
Condolencia por wordomanda riba nos website: unof otro famia den nos tristesa. Querino Martijn
www.adpatres.webs.com Enbez di krans of flor lo tin un box disponibel pa Theo Maduro
Edmund Kanker Fonds. Swanan: Lucio y Magdalena Geerman-Maduro
Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 02 Maart Poli y Egidia Geerman-Dirks
2017 pa 4or di atardi na Ad Patres Funeral Home Buchi Geerman
y despues saliendo pa Santana Central na Sabana Cuñanan: Lucia y Frans Maduro-Geerman
Basora. Nos defunto stima “Concho” lo ta reposa Sra.Vda. Annie Geerman-Geerman
for di 2or di atardi na Ad Patres Funeral Home. Ena y Joy Ras-Geerman
Adres pa conodolencia: Ad Patres Funeral Home Rica y Ricky Panneflek-Geerman
Diaranson 01 Maart 2017 di 7’or pa 9’or di anochi Tantanan: Sra.Vda. Emilia v.d Linde-Schwengle
Nos ta lamenta cu despues di intiero nos no por Sra.Vda. Olga Fradl-Schwengle
ricibi bishita di condolencia na cas. Ina y Ro Koolman-Schwengle
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta ex- Maxima y Marcelino Franken-Schwengle
tende nos mas sincero condolencia na famia di e Mirna Schwengle
fallecido. Carmen Schwengle y famia
Condolencia por wordomanda riba nos website: Benita Martijn (Hulanda)
www.adpatres.webs.com Sra.Vda. Seferina Maduro-Martijn
Sra.Vda. Nicolina Eckmeyer-Martijn y Joy v.d Biezen
Omonan: Albino y Rosa Maria Martijn-Magdalena (Hulanda)
Teo y Regina Martijn-Rasmijn
Lorenzo Martijn
Hino y Luga Martijn-Glijd (Hulanda)
Dito y Chita Martijn-Brete (Hulanda)
Iha: Sarawina Daal
Sobrino(a)nan, primo(a)nan na Aruba, Hulanda, Dubai, Sau-
di-Arabe y Nigeria
Mama di su yiunan: Sonja Hopmans
† Gladys Stephens
Amigonan di cas: Mario Pestano, Felipe (Cruze) Geerman,
Chris Romero, Eddy Semeleer y Jany Rasmijn
Bon bisiñanan, amigo, conocirnan, y demas famia nan:
Martijn, Geerman, Noguera, Schwengle, Rasmijn, Becker,
Koolman, Daal, Croes, Marin, Kock, Kransen, Erasmus,
Henriquez, Maduro, Dirks, Torres, Pieternelle, Hopmasn,
Stephens, Ling, Ras, Panneflek, Schattevoo.
Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of
famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.
Acto di entiero ta tuma lugar Diaranson 01 Maart 2017 pa
4’or di atardi na Misa sagrado Curason na Savaneta y despues
saliendo pa santana Central na Sabana Basora. Nos defunto
stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na Misa.
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende
nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido.
Condolencia por wordomanda riba nos website:
www.adpatres.webs.com
