Page 2 - bon-dia-aruba-20210323

A2 LOCAL
Diamars 23 maart 2021
Minister di Salubridad, Turismo y Deporte, Dangui Oduber:

‘Prome siman di juni Aruba ta ricibi prome barco crucero’

por anuncia cu e prome siman di juni an aki ta bay ricibi ta core entre 1,500
Aruba ta bay ricibi e prome crucero”, cu 2,000 pasahero crucero, y nan lo
Oduber a comenta. cuminsa e prome siman di juni 2021.”

Oduber a indica cu e prome crucero Ademas Oduber a indica cu tin otro
cu ta bay yega back Aruba ta trata di lineanan di crucero cu a expresa in-
Celebrity Cruise Line, un linea di teres di bolbe den lunanan di zomer,
Royal Caribbean Cruise Line, cu se- esta juni, juli y augustus. Esakinan
gun Oduber ta esun di mas exlusivo. ainda ta den combersacion. “Nos ta
“Nan a caba di haci un inversion di premira cu pa e tempo ey e situacion
$500 miyon den upgrading di nan lo ta un tiki diferente, mirando con
barconan crucero. Ta un barco hopi mundo ta vacunando,” Oduber a
upscale cu sigur lo trece turista aflu- bisa. Por ehemplo, el a menciona cu
ente.” te awo, tin mas di 450 miyon dosis
di vacuna a wordo administra rond
Ademas, Oduber a indica cu e cru- mundo. Y presidente Mericano, Joe
cero aki no ta bay stop solamente na Biden, a indica cu nan ta spera cu pa
Aruba, sino tambe lo inclui Corsou, dia di independencia Mericano (4 di
St. Maarten y Barbados. juli) lo por habri Merca completo
back. “Esaki sigur ta crea perspectiva
Protocolnan positivo pa Aruba.” Y teniendo tur
Durante un conferencia di prensa algun barco crucero na nos isla, es- Tur tripulacion abordo mester ta va- esaki na cuenta, Oduber a bisa cu nan
di gobierno ayera, minister Dan- akinan tabatin solamente tripulacion cuna 100%. “Esaki ta conta pa pasa- ta premira cu Aruba tambe por cum-
gui Oduber a anuncia reapertura abordo, y no turista. heronan tambe”, Oduber a indica, insa ricibi pasahero di crucero na luna
di frontera maritimo, cu lo ricibi nificando cu tur persona abordo di di juni.
e prome barco crucero na luna di “Pero despues di varios luna di comb- e crucero, pasahero (turista) y tripu-
juni. ersacionnan cu e lineanan crucero lacion, tur mester a haya nan vacuna Oduber a expresa cu Aruba tambe
tocante protocolnan, kico ta e proto- contra coronavirus prome cu ta per- ta ‘aumentando nos capacidad di e
Aña pasa tabata premira cu Aruba lo colnan di mas safe, di mas sigur, kico miti nan aborda e barco. manera con nos ta vacunando’, y ta
ricibi alrededor di un miyon turista ta e fechanan cu nan mes ta premira ricibiendo mas vacuna di Hulanda,
di crucero. Sinembargo, pa motibo di cu nan por cuminsa nabega back, Banda di esaki, ta exigi e PCR test pa ‘loke ta contribui na un perspectiva
pandemia esaki no por a tuma luga, kico ta e fechanan cu Aruba mes ta tur pasahero 72 ora prome cu aborda. mas positivo aki algun luna’. Oduber
y desde maart 2020 Aruba no a ricibi premira como pais cu nos lo ta cla pa Y tambe nan ta bay bende solamente a indica cu pa luna di juni y juli Aruba
barco crucero. ricibi barconan crucero back, mi ta 50% di nan capacidad. “Cu esaki nos mester ta cla pa ricibi turistanan cru-
Oduber a indica cu maske nos a mira kere a yega e momento cu awe nos por premira cu e capacidad cu e islan- cero.

Prome minister Evelyn Wever-Croes:

'Mi kier dirigi mi mes na esnan cu a lubida cu tin reglanan'

Ayera durante un conferencia di manera cu lo permiti solamente ne- Wever-Croes a indica cu ta cu tur e tur ta fada di e corona aki. Pero e no
prensa di gobierno, prome min- goshinan esencial pa habri; cera tur consideracionnan aki ta tuma deci- a fada di nos ainda. E t'ey, e ta sigui
ister Evelyn Wever-Croes a elab- servicio cu no ta esencial y limita es- sion. Sinembargo, el a comenta cu causa daño, e ta sigui ranca hende for
ora tocante e evolucion di e pan- nan esencial na 50%. Cu esaki ta re- por a nota cu comunidad mes a relaha di nos bida.” Wever-Croes a recorda
demia na Aruba. El a enfatisa e duci e cantidad di hende na trabao y nan actitud y no a cumpli cu e regla- cu e virus ta persistente, agresivo, y
aumento di casonan como tambe riba caya. nan di Covid-19. 'hopi cruel', un virus mortal. Un bi-
e dificultadnan cu e variantenan aha mas, el a recorda tur medida ba-
Britanico, Brasileño y di Sur Af- Si esaki no duna resultado, lo pasa na “P'esey awe mi ta dirigi mi mes na sico pa combati coronavirus, manera
rica ta nifica pa nos pais. e siguiente escala. Esaki lo nifica cu esnan cu a fada, cu a cansa, na esnan laba man, usa hand sanitizer y tapab-
mester bin cu shelter in place y cera cu a lubida cu tin reglanan, na esnan oca tur ora, y hopi importante, tene
Wever-Croes a indica cu tin un av- scol. Orario di ciere y toque de queda cu talbes ta kere cu Aruba no ta den distancia di otro. Igualmente el a in-
erahe di 50 caso nobo di Covid-19 ta bira mas trempan, manera tabata na un pandemia mas”, Wever-Croes a sisti pa tur hende cu ta presenta 'un
registra na Aruba pa dia. Sinembargo, maart di aña pasa. “Pero nos tur kier declara. “Mi ta sigur cu mi ta papia solo sintoma' por fabor isola nan mes
el a indica cu mayoria di esakinan no evita esaki”, Wever-Croes a indica, y den nomber di tur hende ora mi bisa y yama pa haci test.
sa, of no kier comparti, unda nan a pa e motibo aki ta tumando e medi- cu nos tur a fada di e crisis aki. Nos
haya e virus. Asina ta constata cu no danan prudente den e fase aki, y ta
tin e fuente bao control, y p'esey ta spera di por conta cu cooperacion di
considera cu e ta 'widespread', loke ta comunidad.
nifica cu e ta plama na e pais. Como
reaccion pa esaki, Wever-Croes a in- “Ora bo tuma medida bo mester tene
troduci un plan di escala cu lo im- den balans tur aspecto: aspecto di
plementa pa trece e coronavirus bao salud, aspecto economico, comercio,
control un biaha mas. doñonan di trabao cu por perde en-
trada y por kita hende for di trabao”,
“Na e momentonan aki nos ta bay Wever-Croes a indica. “Bo mes-
mantene e medidanan cu nos tin ter tene cuenta tambe cu e aspecto
aworaki caba, pero enforsa nan”, el di salud mental y trankilidad di nos
a indica. Ademas lo reforsa e medi- famianan. Na momento cu bo ta cera
danan aki cu algun medida adicional. tur hende den cas, na momento cu
Pero si esakinan no duna resultado, no tin entrada, no tin cuminda, na
lo mester escala e medidanan. Ta momento cu mester prohibi alcohol
premira cu esaki por tuma luga dia 1 tambe riba dje, ta creando un bom
di april. eynan cu talbes na e momento ey tin
mas peso cu e parti salud of e parti
Tocante kico e escalacion aki ta nifica, economico.”
Wever-Croes a duna algun ehempel,