Page 4 - bon-dia-aruba-20210323

A4 LOCAL
Diamars 23 maart 2021
Economista Ben Marapin:

Ta ora pa Gobierno bandona e ilusion di placa riba caya

ta corda di un combersacion cu un
Ontvanger, Sra. Diana Croes, el a
splica cu cada rato comerciantenan ta
keda sin paga locual Belasting ta co-
bra y hasta ta asina cu nan mester haya
placa bek.

Baha debe
Gobiernonan di Aruba a hisa e debe
externo di Aruba te riba 90 porciento.
E debe a crece exorbitante bou Gabi-
nete Mike Eman. Awor cu Producto
Bruto Nacional, GDP baha, di mes e
porcentahe di debe ta bira mas grandi.
Pero ta trata aki di debe di instanci-
anan internacional cu mester paga
bek, segun e acuerdo di prestamo.
“Esaki no ta fianza di Hulanda, sino
ta prestamo cu banconan internacio-
nal a duna. E prestamo di Hulanda a
bin desde cu e pandemia a dal Aruba.
E prestamo ey por yega na 30 por-
ciento di e GDP y esey por negocia
Hulanda cune. Si Hulanda dicidi
dado momento cu Aruba mester paga
p’e, ta nifica un problema enorme pa
Aruba.”

Ben Marapin a bisa cu berdad tur hen-
E tabata teribel kico Gabinete “E ora ey e ta posibel, Pero si Hu- bende su producto ta cobra e BTW de tabata kier e placa, pero esey duna
Mike Eman II a haci, esta di laga landa ta dicidi cu mester paga den un cu tin cu bay pa Gobierno. Pues e co- Hulanda un arma pa determina kico
e debe nacional subi asina hopi cu periodo mas cortico y cu interes, anto merciante mester mustra Gobierno mester pasa. Si St. Maarten y Corsou
practicamente a hinca Aruba den Aruba tin un problema grandi.” unda el a gasta su placa y cu prueba. haci dificil y bisa cu locual Hulanda
un posicion imposibel. Pero, den No por sconde locual a bende. Paso- ta forsa ta colonialismo, “Hulanda lo
e prome dos añanan di Gabinete BTW bra un cliente ta ilustra cu el a paga ofrece nan, nan independencia. Hu-
Wever Croes, no a tuma e paso Pa decadanan ta avisa Aruba cu e gas- BTW, y Gobierno por controla si e landa lo yuda nan bira independiente
drastico pa baha e debe. Y no lo to publico ta mucho halto. No sola- comerciante cu a bende e producto a cu tur consecuencia.”
por spera cu den 2021, den un aña mente tin e peso di ambtenarij, desde traspasa e placa aki.”
di campaña, lo tuma e medidan- 2001 tin e contribucion di Pais Aruba Gasto, medida y eleccion
an necesario tampoco pa baha e na AZV cu tambe ta un gasto grandi. Placa riba caya Si pone tur e debenan total cu Aruba
debe. CAft, Raad van Advies di Aruba, y Desde 1986 ta tende cu hendenan no tin, y si mester paga cinco porciento
Hulanda pa medio di e landspakket ta paga nan belasting manera mester na interes, ta paga 300 miyon florin
Esey ta opinion di economista Ben ta mustra cada biaha riba e parti di ta y cu tin hopi placa riba caya. Gobi- tur aña na interes, sin cu ta paga debe.
Marapin cu for di comienso di Sta- peso enorme di gasto publico. “Nos erno lo por cobra un BTW, pero no e Esey ta un gasto. Debe no ta un gasto,
tus Aparte tabata manera un stem den ta gasta hopi placa, no solamente via sumanan ficticio cu supuestamente ta pasobra si e madura por bolbe haci
desierto ta adverti contra e maneho ambtenarij, pero tambe AZV. Y nos riba caya. Tur Gobierno y tur Minister prestamo. Pero e interes ta locual ta
di busca prestamo pa cubri gasto pu- no ta cobra locual nos mester cobra. di Finanzas a bin ta bisa desde Status pisa. “Tuma e 300 miyon florin na
blico, en bes di tuma paso concreto pa IMF tambe a bisa esey.” Aparte cu tin hopi placa di belasting interes cu Gobierno mester paga tur
baha e ultimo aki. riba caya. “Un biaha m’a bisa difunto aña, pone acerca e salarionan di amb-
Den concepto di Marapin, Gobier- Manchi Engelbrecht, e prome Min- tenaarnan, y agrega locual ta hinca na
Bon Dia Aruba a acerca Marapin cu nonan di Aruba tin hopi tempo ta ister di Finanzas di Aruba, pa bisa mi AZV, kico ta resta? Nada. Esey ta re-
e pregunta si Aruba unda dia lo por resisti introduccion di un sistema riba cua caya tin e placa perdi. Pasobra alidad di Aruba.”
baha e debe nacional, cu manera Ban- di BTW cu ta simplifica cobranza di e storia ey ta un ‘gimmick’ (triki) di
co Central di Aruba a mustra, a sur- locual ta toca Gobierno. “Mester bin politiconan pa bisa cu tin hopi placa.” E noticia sinembargo no ta comple-
pasa 5 biyon florin y ta mucho mas cu cu un BTW cu ta mas simpel, cu no tamente malo, segun Ben Marapin.
e Producto ta complica. E ora ta haya mas. Y asina E economista ta bisa cu ta bira ora cu Por tuma nota cu entrada di Gobi-
Bruto Nacional di nos pais. ta gara esnan cu ta evita di paga belast- ta restructura e sistema crucial, y IMF erno a cuminza subi poco poco y cu
ing.” Ex Minister di Finanzas Angel a enfatisa esaki tambe den su ultimo economia ta recuperando cada biaha
“Den e prome dos añanan di Gabi- Bermudez mes ta kere den un ABB. rapport. un poco mas. Pero si ta bolbe pensa
nete Wever Croes berdad no a hisa cu no mester tuma paso, pasobra eco-
e debe, pero tampoco a haci hopi pa E BTW ta un Value Added Tax. Den Ta ora cu tur Minister di Finanzas nomia ta mehorando, anto ta mes leu
baha esaki. E enfasis tabata riba e plan e landspakket pa Aruba a menciona mester lubida riba e ilusion di placa for di cas.
social, pero no riba con pa reduci e cu Aruba lo por introduci un modelo riba caya. “E problema ta cu esnan cu
debe drasticamente,” Marapin a bisa di VAT, estilo BTW manera Hulanda ta prepara e cobranza, esta esnan cu ta Di otro banda, Ben Marapin ta sufici-
Bon Dia Aruba. “Y berdad (prome cu of un ABB. E VAT ta un omzetbe- manda ‘aanslag’ ta djis pone un suma entemente realistico pa realisa cu es-
e pandemia) cos a cuminza mehora, lasting. E empresario ta paga e VAT y despues ta bin ‘bezwaarschrift’ riba aki lo ta exactamente kico ta bay pasa
pero si mira cuanto placa nan a haya na Belasting y ta cobra esaki bek na ‘bezwaarschrift’. Tin hopi caso cu den e proximo lunanan prome cu
adicional door di a redobla e, nos clientenan. ABB di otro banda ta a comerciantenan tin rason. Pues por eleccion. Pasobra a pesar di exigen-
mester tabata hopi miho para. P’esey un cobranza tin na momento cu e pone un suma cu supuestamente un cianan den e landspakket y deadlines,
no por a fia placa ningun otro camin- producto ta drenta frontera. E ta un comerciante mester paga, pero e no ta Gobierno lo no tuma medida prome
da cu no ta Hulanda.” belasting cu mester reemplasa tarifa cuadra. E no ta e realidad.” cu eleccion. E no ta bay kima su mes.
di importacion, y por inclui e BAVP, “Pero e ta nifica si cu e proximo Go-
Segun Marapin, Aruba mester ta pen- BAZV y e BBO, cu nifica cu e ta un Den otro palabra, si ta bay tras di e bierno cu sinta, si mester atende cu
diente kico Hulanda ta bay dicidi kico bay ta un belasting di dos cifra. suma cu Departamento di Belasting ta e problema financiero grandi aki,”
ta pasa cu su placa, si ta duna Aruba bisa cu tin na belasting riba caya, anto ta e conclusion di economista Ben
un periodo largo pa por paga e presta- “E punto bon di BTW of VAT ta cu ta crea un ilusion. Y ta algo cu Min- Marapin.
mo cu un cero porciento di interes. tin dos control. Un comerciante cu ister tras di Minister a uza. Marapin