Page 3 - bon-dia-aruba-20210323

A3
LOCAL Diamars 23 maart 2021

Diferente teller di Censo lo ta riba caya pa

completa 11.000 adres cu falta

Ayera mainta, Central Bu- tellernan nunca a haya na nan site di Censo 2020 e person-
reau of Statistics Aruba cas y cu nan lo bolbe purba anan por ingresa nan number
(CBS) a ofrece un actu- pa nan por haya e personanan personal y esunnan cu te ain-
alisacion di loke a trata e aki, ta existi casonan di perso- da no tin un codigo por yama
prome fase di Natelling nanan cu no a completa full na oficina di CBS pa por haya
di Censo 2020 y tambe a tur e pregunta cu e cuestion- un pa asina yena e cuestion-
keda informa cu te dia 31 ario online tin ademas di otro ario.
di maart nan ta termina e personanan cu pa algun of
di dos fase. otro motibo, a nenga di par- Den e casonan cu varios cues-
ticipa den e Censo 2020. tionario cu no tin e informa-
Pa cu esaki, Damara Rasmijn cion completo, Rasmijn a in-
cu ta encarga cu e parti di in- “Nos a opta pa bay bishita tur dica cu nan lo tuma contacto
formacion di e departamento e adres aki mirando e impor- via telefon pa personanan cu
aki a anuncia con a bay cu e tancia di esaki”, el a sigura. a laga un number pa asina por
prome fase di e Natelling di logra verifica e ultimo da-
Censo 2020, el a splica cu nan Te ainda CBS ta conta cu al- tonan cu ta falta.
tin 91.000 persona aproxima- gun tellernan cu ta riba caya
damente cu a keda conta caba manera Rasmijn a menciona, Ademas, den comunidad ta
durante full e fase aki. pero esaki ta solamente pa existi personanan cu tin su
bishita of pa laga un carchi di dudanan pa loke ta trata e
Esaki ta encera mas of menos bishita na unda ta informa cu Censo aki y cu tin di haber cu
6.000 adres cu a keda bishita e adres no tin e datonan com- preguntanan cu ta den e cues-
y tambe casi 59.000 persona a pleto pa asina e personanan tionario, Rasmijn a indica cu
keda conta den e modo tradi- por coopera. di e diferente cuestionario cu
cional, nan a haya e bishita di nan a wak online e mayoria
un teller riba caya. Door di pandemia Covid-19 di hende ta contesta e parti di
Rasmijn tambe a señala cu nan hogar mes, “claramente
Di e parti online el a bisa cu tellernan por haci e entrevista esaki no ta bay duna bo un
31.000 persona a haci e Censo na cas pero preferiblemente indicacion completo di con e
2020 riba nan website, di esaki pafo, ademas CBS a tuma e situacion ta den cas pasobra ta
el a splica cu e di dos fase di e decision di habri e Help Desk falta mas informacion”.
Natelling cu a cuminsa ayera di Censo atrobe pa motibo cu
te cu dia 31 di maart ta encera comunidad mes a pidi esey pa Pa e motibo aki nan a insisti
cu nan lo bishita 11.000 adres asina por duna un ayudo via pa bay back bishita e casnan
di nobo, Rasmijn a bisa cu ta telefon desde 8or di mainta te cu ta falta pa yena e cuestion-
trata di adresnan cu como por cu 8or di anochi pa esunnan ario debi na cu esey ta impor-
ehemplo, no a coopera of no cu mester completa e cues- tante pa sa e situacion cu ta na
a completa e cuestionario ai- tionario. Aruba. ario nan a hink’e den e cifra personanan cu no ta den nan
nda. di 11.000 cu te ainda no tin cas ora e teller ta bay haci e
Tambe a habri e parti di CBS Di e personanan cu no ta di e informacion completo, e bishita y nan no ta haya ni un
Ta trata di personanan cu e online na unda via nan web- acuerdo pa yena e cuestion- motibo principal ta trata di persona na e cas.

Departamento di Salud Publico (DVG):
“No tin informacion di persona cu lo a fayece a

consecuencia di vacuna na Aruba”

Despues cu dianan pasa Ta trata di un post den cual prensa pa tur medio di co- mente di un ponencia cu na Te na e momento aki, despu-
riba rednan social a pu- ta bisa: “Tin casonan caba municacion den cual duna di Aruba un of mas persona a es di a vacuna mas cu 12.000
blica informacion tocante di morto door di e vacuna conoce nan banda di e situa- fayece door di e vacuna y cu ciudadano den comunidad,
personanan cu supuesta- aki na Aruba, pero...tin e cion aki. lo tin e informacion aki tapa. DVG no a ricibi ningun in-
mente a fayece pa via di info[rmacion] e riba lock. E formacion for di famia, dok-
vacuna pa Covid-19, De- famianan tin cu dicidi si nan Nan a splica cu despues di un Como instituto responsabel ter di cas, hospital of IMSAN
partamento di Salud Pu- ta publica, of no”. luna cu e campaña nacional pa salud publico di Aruba, di ningun persona cu a ricibi
blico a lamenta e tipo di di vacunacion contra COV- DVG ta lamenta di a tuma e vacuna y bira asina malo cu
declaracion aki, cu segun Despues di basta comentario ID-19 ta andando na Aruba, nota di e informacion aki cual e lo a fayece a consecuencia di
nan mes a sigura, no ta y share cu e post a haya, De- tin un total di mas cu 12.000 no ta berdad. e vacuna.
cuadra cu e berdad. partamento di Salud Publico persona cu ya a ricibi nan
a manda un comunicado di prome y/of nan di dos do- DVG ta monitoria e pro- DVG ta urgi pa esunnan cu ta
sis. Comunidad ta reacciona ceso di vacunacion continu- plama rond e informacionnan
positivamente riba e vacuna, amente y si cualkier ciu- aki pa tuma contacto cu DVG
raportando efectonan se- dadano cu ricibi e vacuna ta y presenta cu prueba.
cundario leve, manera dolor desaroya complicacionnan of
na e localidad di inyeccion, molester no usual, e persona Como Departamento di Sa-
brasa stijf, keintura, dolor di of famia mester pasa na In- lubridad Publico nos ta sigui
cabes, cansancio y reaccion spectie Volksgezondheid pa informa comunidad debida-
alergico cu a wordo trata. Te entrega un keho y tambe por mente riba desaroyonan rond
na e momento aki, e efec- e-mail DVG na dbz@despa. di e vacuna y ta sigui curasha
tonan raporta ta dura entre 1 gov.aw cu tur dato y DVG lo comunidad registra pa por
pa 2 dia. No ta tur persona ta haci e investigacion necesario vacuna. Mas lihe nos vacuna
presenta efecto secundario. pa trece claridad pa famia y nos comunidad mas lihe nos
comunidad henter. por disminui of stop e virus
DVG a tuma nota reciente- di sigui plama.