Page 32 - MIN ECEM

A29
SERVICIO Diasabra 21 OctOber 2017
Exprodesk ta presenta su ultimo tayernan pa 2017

ORANJESTAD - Ex- lo ta compartiendo riba tem-
prodesk ta presenta su ul- anan manera; - E motibo pa
timo tayernan pa 2017 riba proteha bo obra, - Con pa
dialuna y diamars awor na proteha bo obranan, - Kico
nos oficina na Sun Plaza ta e costo pa proteccion y na
Mall. unda registra nan. Esaki ta al-
gun di e topiconan cu nan lo
Exprodesk ta sigui informa y trata riba dialuna awor.
conscientisa miembronan di
nos Industria Creativo mi- Diamars dia 24 di october
rando e potencial grandi cu e nos ta sigui cu e tayer ariba
industria aki tin economica- e tereno di belasting. Price-
mente, asina nan ta bisa den waterhousecoopers (PWC),
nan relato. P’esey nos kier a a pone su mes disponibel pa
invita un y tur cu ta parti di e contribui na informa y asisti
Industria Creativo pa registra e Industria Creativo comple-
y participa na nos proximo tamente gratis riba e dia’ki.
tayernan. Belasting ta un tema cu hopi
biaha no ta ricibi e atencion
Dialuna awor dia 23 di octo- debido. Sinembargo, e ta
ber nos ta enfocando ariba e sumamente importante si abo
tema di Propriedad Intelectu- como empresario kier crece y
al caminda cu Departamento exporta bo producto of servi-
Bureau Intellectuele Eigen- cio. PWC, su expertonan lo y informacion gratuitamente. y participa na e tayernan aki. di mainta y ta termina pa
dom (BIE) conhuntamente ta compartiendo nan conoce- Nan ta completamente gra- 12’or di merdia. Yama nos
cu Asociacion di Musico y mento y duna tur esnan pre- Nos di Exprodesk un biaha tis! Tanto riba dia 23 y 24 na 582-1181 of e-mail nos na
Artistanan Arubano (AMAA) sente diamars awor, conseho mas ta invita bo pa registra awor nos ta cuminsa pa 9’or info@exprodesk.com

Rita Serjant ta presenta su coleccion di

joyas nobo na Renaissance Marketplace

ORANJESTAD - Diasabra awor dia 21 di october, bo ta keda invita pa un ‘Henna Shopping
Afternoon’ na Renaissance Marketplace.

E diseñador di joyas ta diseña y elabora joyasnan exclusivo uzando piedranan precioso, perla y
material yena cu oro. Loke ta haci nan exclusivo ta cu, cada piesa ta 100% traha na man y no
ta keda reproduci. Pues tur ta unico! E linea di joyas di sra. Serjant ta inclui cadena, ‘chokers’,
armband, hanger, renchi di dede y orea. Tanto pa e dama y e cabayero. Sra. Serjant ta distingui
su mes dor di crea acesorio y joyasnan cu ta accentua cualke paña- di den dia of un anochi
elegante. Diasabra awor lo tin oportunidad di compras y lo tin algun piesa na preis reduci.

Ta combina e shopping cu un artista di henna cu lo aplica e henna tattoo gratis pa tur presente.
E ‘Shopping Afternoon’ lo cuminsa 4’or di atardi. Riba e atardi aki, lo presenta e coleccion
nobo di Rita Serjant tambe.

Festival di koornan di Invitacion pa obra ‘E piscado y su casa’

Sagrado Curason ORANJESTAD - ‘E piscado y su casa’ ta poder di e prins, ta keda exigi pa haya cada dia

di Hesus ‘Pa bo, di curason’ e di tres obra cu e elenco di Tanto Cuen- mas. Di un cas chikito banda di lama, e ta ex-
igi pa bay biba den un cas grandi cu hopi mata
ta lo presenta diadomingo awo, 22 di oc-
tober den Cas di Cultura pa 4 di atardi. y di un cas grandi cu hopi mata, e ta exigi pa
ORANJESTAD - Diasabra, 28 di october, parokia di Sagrado haya un paleis cu cria pa sirbie.
Curason di Hesus di Savaneta/Pos Chikito tin un festival di E storia ta basa riba e storia original The
koornan titula ‘Pa bo, di curason’. E festival ta tuma luga den Fisherman and his wife, traduci y adapta pa E storia aki a lanta biaha pasa basta conmo-
misa Sagrado Curason y ta cuminsa pa 7 or di anochi te cu 10 Desiree Correa, director di escena di Tanto cion den e publico, unda cu e muchanan, cu
or y mey di anochi. Cuenta. E storia ta adapta na un forma cri- ta mira e inhusticia di e casa di e piscado, ta-
oyo, cu nombernan crioyo y situacionnan bata categoris’e como mal hende. Por a mira
Carchinan ta obtenibel cerca tur e grupo- y koornan di reconocibel pa nos cultura. No ta tur dia un nan malcontento cu e exigencianan di e seño-
parokia Sagrado Curason di Hesus. E contribucion ta 20 flo- piscado tin e suerte di gara pisca pa hiba su ra y tabata demostra esaki door di grita pa para
rin y mucha bou 12 aña ta gratis. E meta di e festival ta pa cas. Pero un dia e ta gara un pisca enorme, e señora di su actonan. Aki ta unda cu e storia
recauda fondo pa restauracion di misa. cu pa strañesa di tur hende ta resulta di ta un ta duna un balor agrega na esun cu e tin caba,
prins den curpa di un pisca. di laga e publico disfruta di un bon actuacion
E prins ta roga e piscado pa lag’e bay y ta pri- di un Cuenta di Hada, unda tambe e ta haci
minti di cumpli cu tur deseo di e piscado. e publico critico, pa no acepta situacionnan
Contrario na e piscado humilde, e storia su inhusto cu por presenta den un comunidad.
culminacion ta unda e casa di e piscado, no ta Lesnan moral y hopi mas, un publico amante
keda contento cu loke e tin, sino kier biba un di Cuentanan di Hada lo disfruta durante e
bida cu no ta cuadra cu su situacion. Mirando funcion di diadomingo awor den Cas di Cul-
e oportunidad di probecha di e sinceridad y tura.