Page 16 - bon-dia-aruba-20201022

a16 ciencia & tecnologia
Diahuebs 22 OctOber 2020

Osiris-Rex di NASA cu aterisahe exitoso riba Bennu

aterisa riba Bennu pa alred- Meta di e team tabata pa col-
E astronave a biaha asina leu edor di 15 minuut. Durante ecta alrededor di 60 gram di
pa ehecuta un maniobra cor- e contacto breve, a ehecuta stof, piedra y santo di e su-
tico, ‘touch-and-go’ cu meta loke por wordo considera un perficie di Bennu. Pa deter-
di colecta un muestra di e su- ‘pickpocket’ cosmico. mina si a cumpli, Osiris-Rex
perficie di e asteroide y trans- lo maniobra na un distancia
porta esaki back na Tera pa E astronave – cu ta opera en sigur, y despues move su bra-
haci estudio. gran parti autonomo, pa mo- sa pa saca potret di e colector
tibo di e retraso di 18 min- y pisa cuanto masa tin aden.
Riba Twitter ayera, NASA a uut den comunicacion cu
bisa cu e coleccion di mues- control di mision na Tera – a Cu e muestra colecta, e mis-
tra tabata exitoso, y diamars, dispara gas a traves di Tagsam ion lo cuminsa un biahe back
NASA TV a reporta cu e bra- cu mester a afecta e superfi- na Tera cu un aterisahe pro-
(CNET) – Cuatro aña un aterisahe breve pero sa robotico di e astronave pa cie di Bennu suficiente pa grama pa september 2023
despues di su lansamento historico riba e asteroide tuma muestra, yama Tagsam un muestra subi back den e den desierto di Utah.
for di Tera, Osiris-Rex Bennu, mas di 300 kilome- (Touch-And-Go Sample cabes colector di Tagsam. Potret di NASA.
di NASA diamars a haci ter di distancia leu. Acquisition Mechanism) a

A haya otro tesoro di caha di morto antiguo na Saqqara

(AP) — Arkeologonan estatua colorido di palo cubri y a inspecciona e descubri-
Egipcio a descubri otro cu metal, e ministerio a bisa. mento nobo, cual a yega poco
tesoro di cahanan di mor- Lo anuncia detayenan di e mas di dos siman despues cu
to antiguo, den un necrop- hallazgo na un conferencia di e ministerio a revela cu a haya
olis grandi sur di Cairo, prensa na e famoso Pyramid 59 sarcofago cera, cu momia
segun autoridadnan a bisa di Trapi na Djoser. den mayoria di nan, den e
dialuna. mesun area di Saqqara.
Ministerio di Turismo y Egipto ta publica su hal-
Antiguedad a bisa den un lazgonan arkeologico den un E sitio na Saqqara ta parti di
declaracion cu arkeologo- esfuerso pa rebiba su sector e necropolis den capital di
nan a haya e coleccion di clave di turismo, cual a sufri Egipto antiguo, Memphis, cu
sarcofago colorido, seya, un golpi fuerte pa e disturbi- ta inclui e famoso Pyramid di
dera mas di 2,500 aña pasa onan cu a sigui e accionnan Giza, como tambe pyramid
den necropolis di Saqqara. na 2011. E sector tambe a chikito na Abu Sir, Dahshur y
keda afecta pa e pandemia di Abu Ruwaysh. E ruinanan di
Mostafa Waziri, secretario coronavirus e aña aki. Memphis a ser designa como
general di e Conseho Supre- un sitio di Herencia Mundial
mo di Antiguedad, a bisa cu a Prome minister Mustafa pa UNESCO den añanan pyramid, incluyendo e Pyra- ando desde e prome Dinastia
haya mas di 80 sarcofago. Madbouly, y minister di Tur- 1970. mid di Trapi, hunto cu cen- (2920-2770 B.C.) te cu perio-
ismo y Antiguedad, Khalid el- tenares di graf di oficialnan do Coptico (393-642).
Arkeologonan tambe a haya Anany a haci un tour di e area E plateau tin alrededor di 11 antiguo y otro sitionan vari-

Vigilante Australiano ta considerando su propio caso contra Google

(AP) — Vigilante di competencia ultimo 20 aña. cu kier pa e gigante tecnologico paga net di su usuarionan pa enfoca aviso.
di Australia lo considera su pro- pa periodismo. E leynan, cu lo keda Google ta rechasa e acusacion.
pio caso anticompetencia contra “Ta mi placer pa anuncia cu Depar- cla pa introduccion na Parlamento
Google, segun e presidente di e tamento di Husticia ta tumando e pa december, lo empodera e arbitro October aña pasa, e comision a de-
comision a bisa ayera, despues cu caso y nos lo sigui esaki di cerca”, pa tuma decisionnan obligatorio riba manda Google den un corte Austra-
Departamento di Husticia Meri- Sims a bisa e National Press Club, con hopi Google y Facebook mester liano acusando e compania di viola
cano a demanda e compania pa referiendo na Departamento di Hus- paga medionan di comunicacion pa ley di consumidor door di gaña usu-
abuso di su dominio den buskeda ticia Mericano. “Nos lo evalua esaki contenido noticiero. arionan di Android riba con tabata
y aviso online. y mira si tin algun balor den loke nos colecta y usa nan data di ubicacion. E
por haci”, Sims a agrega. Sims a bisa cu su comision tabatin caso aki lot a den Corte Federal prox-
Presidente di Comision di Compe- ‘hopi combersacion’ cu Departamen- imo luna. Google tambe ta rechasa e
tencia y Consumidor, Rod Sims a Apart, Sims ta preparando legislacion to di Husticia Mericano prome cu el acusacion aki.
describi e caso Mericano entrega dia- pa adresa e falta di balans den poder a revela un rapport na juli aña pasa cu
mars como un di e casonan anticom- di negociacion entre Google y e me- tabata recomenda pa mas regulacion Sims a bisa cu Google tabata lobby
petencia di mas grandi na mundo den dionan di comunicacion Australiano di gobierno riba e poder di mercado ‘tur politico den parlamento’ prome
di Google y Facebook cu lo sigura cu a introduci propuesta di legisla-
acuerdonan husto pa otro negoshinan cion pa fors’e paga pa noticia.
di comunicacion y mas control pa in-
dividuonan riba con ta usa nan data. Google a bisa cu e leynan proponi
lo resulta den un ‘Google Search y
E comision di Sims a lansa un accion YouTube dramaticamente pio’, pone
di corte na Australia contra Google servicionan gratis den riesgo, y lo por
na juli, acusando e compania basa na conduci na datonan di usuario siendo
California di gaña su usuarionan to- ‘entrega na negoshinan di noticia
cante e uso di nan datonan personal. grandi’.
E comision ta acusa cu Google di
gaña miles di Australiano pa obtene Facebook a adverti cu lo blokea con-
nan permiso y expande e magnitud tenido noticiero Australiano na luga
di informacion personal cu Google di paga pa esaki.
ta colecta tocante actividad di inter-