Page 17 - bon-dia-aruba-20230823

A17
deporte Diaranson 23 augustus 2023
Cabaynan ta core den hardin di Palacio Versailles pa test tereno pa

Weganan Olimpico na Paris

(AP)—Den un evento di cu “bo no tin ningun move-
test cu ta tuma luga ayera mentonan significante cu ta
den preparacion di We- afecta e manera cu e cabaynan
ganan Olimpico na Paris, ta core y e sentimento mien-
cabaynan a core den e tras cu e core crus’e.”
hardin espectacular di Pa-
lacio Versailles. Versailles, Un otro brug similar mester
cual den pasado tabata e ser construi mas despues pa
cas di e rey Frances Louis asina laga e cabaynan haya
XIV y Marie Antoinette, mas acceso rond di e canal y
lo ta e escenario pa e de- den e area forestal den cer-
porte, ademas di pentath- cania. E setting lo inclui un
lon moderno durante e arena cu 20.000 asiento. Esey
Weganan Olimpico otro calidad.” ta rekeri trabaonan grandi
aña. prome cu winter drenta pa
“Nos falta un aña mas pa e haci e tera plat perome cu por
E meta di e test, cual lo con- Weganan, y nos tin mas cu construi e tribunanan. E tera
tinua awe tambe, tabata pa un aña caba ta trahando riba e cu lo kita mester ta poni back
sigura cu e ruta di 5 kilome- ruta, precisamente pa no daña despues di e Weganan, e or-
ter tabata suficiente comodo nada...hasta ora nos construi ganisadonan a bisa.
pa e cabaynan, segun Etienne un sero chikito temporario pa
Thobois, ken ta director gen- asina e cabaynan por expresa No lo organisa ningun com- aki, cual lo ta preocupa presi- hora, nos lo a traha pa haci e
eral di e comite di organisa- nan mes.” petencia di ecuestre na Ver- dente di Palacio Versailles, hardin mas atractivo ainda.”
cion pa e Weganan Olimpico Tim Hadaway, director na sailles prome cu e Weganan, Catherine Pégard, ken a bisa E test di ecuestre na Versailles
Paris. Thobois a bisa cu nan e International Equestrian parcialmente pa preserva e cu e palacio ta custumbra di a bin despues cu un test di
tabata trahando “pa sigura Federation encarga di e oper- sitio y preveni strobamento haya miyones di bishitante triatlon den e Riu Seine a
cu e condicionnan di e ruta, acionnan di e Weganan, a bisa pa bishitantenan. E palacio tur aña. “E sitio mester ser haya strobamento pa preo-
particularmente ora ta trata cu un brug nobo riba e Grand mes lo keda habri pa publico restaura manera cu e tabata,” cupacionnan tocante calidad
di e salto y aterisacion di e Canal, e curpa di awa mas durante e Weganan. Te cu el a bisa. “Y mi ta kere cu es- di awa, cual a resulta den e
cabaynan na comienso di e grandi riba e tereno di e pa- 40.000 bishitante ta spera riba aki lo keda mas bunita ainda cancelacion di e eventonan di
careda, ta constante y di bon lacio, tabata suficiente stabiel e sitio pa e evento Olimpico pasobra lo nos tin acceso me- landamento siman pasa.

Pariba Legends a ‘edge’ Team Snor!

Diasabra ultimo, 19 di au- horizonte ora cu nerviosismo
gustus, e palacio mundial- ta sky high cu e wega empata
mente famoso di domino, na 17-17! Ata! Snor ta habri
esta Domino Square Gar- Nitro y ta shoot rapidamente
den, a conoce un berdade- pa tuma bentaha confortabel
ro sambombaso di revan- cu score di 20-17! Pero ...
cha entre e team ‘padrino’, c’un zonido di plons grandi
esta Team Snor bou guia un anker pisa ta bay fondo pa
di e flamante ‘Snor’ Perez, Team Snor. Smoesjes ta cum-
y e team iha, nada menos insa sali manera flor despues
cu e legendarionan di pa- di yobida grandi! “Captain
riba di brug, Pariba Leg- Magda no tey, e ta cu vakantie
ends. na Corsow”; “Tin un tal tipo
yama Boy Toy den Pariba
Shonnan, wanta duro, paso- Legends di cual nunca mi
bra aki nos ta papia di ‘cutting por a gana di dje”; “Gasolin a
edge’ domino, weganan di caba”; “Magda no ta contesta
‘high tension’ y comemento su whatsapp”; enfin, un can-
di huña! tidad di excuus nervioso cu
di Nelson ‘Snor’ Perez, pero masacra e otro! Team Pariba drino Snor, kende a cumpli temblitis a cuminsa cay, ya
E bataya a cuminsa caba den alabes tambe den un aire di Legends kiermen cu biaha aña. E biaha aki ta otro gay cu pocopoco Pariba Legends
un atmosfera alegre, ya cu ta ‘killer instinct’ ya cu ambos pasa Snor a gana nan pasobra lo canta. Snor absolutamente a cuminsa schuif padilanti
celebrando e hacimento di ña team a pone como meta di nan a haya duele di nan pa- no kier tende di ‘laga gana’, y te sinta sam-sam cu Snor na
Pariba Legends kiermen cu si score di 20-20! Aki, caya ta
ta asina, wel, nan lo bay duna papia cu ni kico e haci, Snor
padrino un ‘lesje’ p’e com- no por a gana e tal Boy Toy
porta su mes mas humilde! di Zeewijk, y tambe un mu-
cha homber cu henter ano-
Dicho y hecho! E bataya den chi tabata friu-fiu, diripiente
prome mita tabata fuerte, ca- a keinta y gana e wega deci-
minda Pariba Legends a logra sivo pa pone Pariba Legends
pika bay dilanti drenta half- ‘edge’ Snor cu score di 21-20!
time cu score di 11-9! Den Un anochi legendario! Am-
pauze, bou comemento di bos ekipo a palabra di biaha
snack gratis, Snor ta tene su cu e cos aki lo bira un evento
clasico ‘peptalk’ y e team ta anual entre Pariba Legends
bons bek n’un manera feroz! y Team Snor y cu lo carga
Predator ta los! Bou tension nomber di ‘The Snor Birth-
halto e wega ta empata na 14- day Challenge’. Shonnan,
14! Nubianan scur di tormen- can’t wait till next year!
ta Franklin a cuminsa pak na