Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
opinion Diabierna 20 aPriL 2018
Skirbi pa Maria Groot:
Turismo den bario, siguridad y cannabis factory

ORANJESTAD - ATA a nan best, pero keto bay no tin calnan tin hero den porta y di otro pais, anto pakico nos
tuma un bon decision pa suficiente efectivo, e cantidad bentana? tin un grupo grandi di cu-
acerca diferente barionan di criminalidad a subi drasti- nukero cu por haci e mesun
pa prome biaha. camente, pero e cuerpo poli- Cannabis factory trabou di cosecha e matanan
cial no. Esaki ta cosnan cu ta Ma lesa den corant e siman y habri nos mesun factory, y
Den pasado ora nos pueblo refleha den nos turismo. Den aki cu si Aruba lo libera e asina e ganashi lo keda Aru-
tabata tin mas entrada, nan e ultimo 23 aña cu ma traha Cannabis pa uzo medicinal, ba. Si no tin suficiente mate-
tabata verf nan cas y man- den turismo, e factor mas im- esaki lo trece mal propaganda ria prima pa traha e remedi,
tene su cura limpi. Awor aki portante pa stimula e turista pa Aruba. Den e 23 aña cu mi semper Aruba por busca
nos por tira un bista, na unda pa bin Aruba cu nan famia ta- tabata trahando den turismo, cerca otro pais, pero e remedi
tin hopi cura yen di autonan bata: Siguridad. tratando directamente cu tur- mester wordo traha na Aruba
kibra y basura. Ta hopi bon ista, por ta di 8.000 turista, 30 cu control di calidad di profe-
si gobierno y Oficina di Tur- Awor ni esey nos por prim- a puntra mi si aki ta mes cos sionalnan local. E factory por
ismo por tira un bista. inti, esaki ta cosnan cu ta di cu Hulanda y si nan por cum- wordo lanta 40% pa gobierno
lamenta. Boso nan no sa con pra y haci uzo di cannabis. y otro mita pa diferente em-
Siguridad duro ta pa mi papia cu Aruba presanan local, pero tambe
Nos tin un cuerpo policial ta sigur y e turista ta puntra Den e mesun entrevista e sra accionista.
hopi activo y cu ta haciendo si ta sigur, pasobra pakico lo- a bisa, cu pa cumpra cannabis
Skirbi pa Fundacion Lanta Papiamento y Departamento di Cultura:
Dia gay haya djente: nunca mas!

ORANJESTAD - Con un frase. ciante pa expone un of mas Pa mantene nos comunidad bandera, nos idioma nacional
dicho y proverbio ta for- dicho of proverbio den nan uni, nos mester aprecia y pro- y nos custumbernan/balor-
ma? Dicho of proverbio Kico ta e diferencia entre luga. Na tur adulto practica move nos simbolonan nacio- nan, sin laga afo, demostra e
ta forma a base di loke cu un proverbio y un dicho? dicho of proverbio den boso nal, cu ta nos himno, escudo, turistanan nos identidadnan.
ta pasa den bida di un ser Mayoria biaha un proverbio hogar, pa asina nos yiunan/
humano. Por ehempel: ta contene un verbo y un di- nietonan of sobrinonan sigui
Amigo malo ta fruta putri. cho no ta contene verbo. enrikece nos dushi idioma.
Ehempel di proverbio: Nos tur mester uni pa pro-
Semper tin cos gracioso den move Papiamento.
idioma, por ehempel dicho Ta yega un dia cu burico
of proverbio. Ora bo kier bisa ta cansa di carga: su cana ta Na december 2018 FLP y
un persona algo indirecto, bo yena. Den tempo di guera no DCA lo otorga un premio na
por haci uzo di dicho of pro- tin misa: den tempo dificil tin e negoshi cu haci uzo di un
verbio. di bay manera por. dicho of proverbio den su
Ehempel di dicho: luga. Tin diferente manera pa
Proverbio ta sabiduria di un expone dicho of proverbio,
comunidad. Proverbio ta Cu alma y curpa: cu tur su of bo ta laga skirbi riba mu-
salud di idioma, expresion esfuerso raya of bo ta laga un hende
di sabiduria di bida, di cua e Un cancion sin fin: algo cu ta print e y pone den un leishi
forma no ta cambia. Frase cu dura pa basta tempo caba of ta laga un pintor skirbi riba
forma fiho den cua ta expresa Cabes di pal’i maishi: cabes un canvas, pues e ta keda na
un pensamento di sabiduria bashi e comerciante con e ta trece
popular. padilanti creativamente. Ne-
Pa nos cuida nos idioma, nos goshinan cu ta haya hopi
Dicho ta un combinacion tin cu uza nos dichonan y bishita di turista, por uza Pa-
idiomatico fiho di palabra cu proverbionan tambe, p’esey piamento y otro idioma tam-
un nificacion figurativo cu relaciona cu aña di Papia- be, por ehempel: Macaco sa
generalmente no ta contene mento, FLP y DCA ta haci cua palo e ta subi. (Monkey
verbo y asina no ta forma un un yamada na tur comer- knows which tree to climb).
Skirbi pa Sasha Koolman:

Nos Arubiano mes tin cu defende nos idioma Papiamento

ORANJESTAD - Nos idi- ley, cu e doño di trabow mes- Aruba, mester siña nos dushi mi tanta di respet ta na bida, Ora cu nos Arubianonan bay
oma Papiamento poco ter instrui su trahadonan pa idioma Papiamento, e ta bira cu su 85 aña, pero ta com- Hulanda por ehempel, nos
poco ta bay perdi, pasobra comunica cu e cliente prome un bunita custumber, y cu prende bon. tin cu papia Hulandes of bay
nos mes ta uza mas otro na Papiamento, anto si e cli- asina como stranhero bo ta un otro pais, nos tin cu papia
idioma. Nos ta un pais ente por ehempel ta un tur- mustra e respet pa e idioma Pero no kier papia Papiamen- nan idioma, danki Dios cu
chikito, pero grandi di cu- ista cu ta papia Ingles of Spa- Papiamento. to, e ta haya cu su Spaño ta un nos por.
rason, y nos ta gusta duna ño, e ora ey si e tin cu papia idioma bunita y e ta asina fiel
balor na otro idioma y na otro idioma. Cu asina, nos ta proteha nos na su idioma Spaño, y mi ta Papia y skirbi
otro cultura y custumber- dushi idioma Papiamento y respeta su opinion. Ta p’esey e mester bira un ley
nan. Tin Arubiano nan mes ta nos bunita cultura. na Aruba, tur cu bin traha y
cuminsa papia Spaño of In- Mi no tin nada contra otro biba aki riba nos dushi baran-
Aprecia ta uno y duna balor gles, pa demostra asina cu Podise mi lo haya comen- idiomanan, manera Ingles of ca bendiciona Aruba, bay un
ta otro, nos idioma ta masha nan si por domina otro idi- tario poco no mucho di gaba Spaño. Nan ta idioma inter- curso di skirbi y papia na nos
bunita, na Corsou y Boneiro oma, nan no sa cu dje forma of negativo, pasobra mi lo ta nacional, nos Arubianonan dushi idioma Papiamento.
tambe ta papia Papiamento. aki, bo ta falta respet pa bo contra otro idioma, cual no tin e bendicion y privilegio
mes un idioma. ta berdad, mi mes a lanta cu cu nos por domina 4 idioma, Ban stima, aprecia y cuida y
Ora bo drenta un tienda of un tanta di respet, cu ta pa- tin cu hasta 5 of 6, nos ta in- proteha mas nos dushi idio-
un pacus, mesora bo ta tende A bira tempo cu tur esun- pia Spaño, desde mi 8 aña di teligente y bendiciona. ma Papiamento, nos cultura,
otro idioma. Mester pasa un nan cu ta bin biba y traha na edad. Awor mi tin 62 y ainda y nos Aruba.