Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Dialuna 13 Januari 2020
Presidente di IOWUA, Boy Anthony:

Citgo no por bay ‘zomaar’ di Aruba sin cumpli cu compromiso

caso aki IOWUA a pidi coop- nan sindicato como FTA a pasa e trahadonan directo a IOWUA no sa cuanto traha-
eracion di gobierno tanten cu dicidi di uni pa nan pidi un bay. E tabata un grupo di 56 do lo keda, ken di nan exacta-
Citgo no cumpli cu su obliga- reunion cu Citgo via Me- trahado cu a haya un bon pa- mente y/of si tin un opera-
cionnan, y no caba di negosha diador di Gobierno. Di un kete di retiro. Mientras cu dor nobo interesa, pero e ta
cu e trahado. Pero principal- banda, IOWUA ta representa aworaki CAR ta ofrece e tra- haya cu e puntonan aki ta bin
mente cu e trahadonan por e trahadonan gewoon, FTA hadonan e minimo cu tin pa e despues. E ta haya como un
haya algo rasonabel, gobierno ta representa e trahadonan trahadonan, esta cesantia. Pa prioridad aworaki pa nan cera
no por laga Citgo bay for di di staf y tin e grupo di traha- IOWUA esaki ta inaceptabel, cabes como sindicato y pone
nos isla. donan top manager local. ya cu nan ta consider’e como maximo presion riba Citgo.
un discriminacion. El a bisa Cada grupo di trahadonan tin
Tambe ayera e sindicato aki Tambe IOWUA a pidi min- cu e trahadonan cu a keda a nan respectivo abogado y nan
ORANJESTAD – Un cos a yega di manda un carta pa ister di Labor pa director di sigui funciona y traha, pues lo busca un strategia, segun
cu sindicato IOWUA (In- USW (United Steelworkers), departamento di Labor lo ta nan merece a lo menos igual. ley di Aruba, pa pone presion
dependent Oil Workers caminda IOWUA ta afilia na presente den e reunion aki. El riba Citgo. Ya cu si nos ta na
Union of Aruba) tin bon dje hunto cu e demas sindica- a bisa cu e proposito di e re- Sinembargo Citgo ta keha cu Merca, Hulanda of cualkier
cla, y cu nan a yega di ex- tonan grandi cu ta representa union aki ta pa ‘mustra Citgo no tin placa pa ofrece un pa- pais di mundo, nos tin cu
presa na gobierno caba y casi tur e refinerianan na cu e no por bay zomaar, sino kete igual di retiro. Pa presi- cumpli cu ley di e pais.
particularmente na min- Merca, entre nan Citgo. IO- cu nan tin cu cumpli’. dente di IOWUA, esaki no ta
ister di Labor, Glenbert WUA a pidi USW pa manda un argumento of excuus di Pa presidente di IOWUA
Croes, ta cu Citgo Aruba un carta pa Citgo, pa e com- Anthony a indica cu manera peso. Ya cu e ta referi cu si no mester crea un precedente,
Refinery (CAR) no por pania aki cumpli cu e con- ta conoci, Citgo no a cumpli tin placa, e ehecutivo grandi pasobra si nan ta acepta e
bay ‘zomaar’ di Aruba dia tract colectivo (CAO) cu tin cu ley di Aruba di paga belast- di Citgo no lo haci uzo di situacion aki cu Citgo di no
31 di januari awor. Prin- vigente cu e trahadonan. Pero ing, cu ta un compromiso cu Tierra del Sol pa biba y me- respeta nos leynan y gobier-
cipalmente sin cumpli tambe pa Citgo cumpli cu go- nos tur tin, y tampoco nan nos nan lo uza auto costoso. no, den futuro cualkier com-
cabalmente cu su compro- bierno y Aruba. E mesun car- a paga Refineria di Aruba “Si bo no tin placa bo no ta pania y multinacional of cu-
misonan cu e tin cu su tra- ta cu nan a manda pa USW, (RdA). Gobierno por ta flexi- biba den Tierra del Sol. Ki- alkier doño di hotel grandi ta
hadonan y cu pais Aruba. tambe IOWUA a mand’e pa bel pa Citgo no paga belast- ermen e flit no ta subi,” el a bini, y ta haci mescos cu nos,
prensa Mericano. E siman aki ing, pero si mester cumpli declara na e matutino aki. E ta ‘pasobra nos a lag’e pasa’.
Citgo mester cumpli e ta consider’e crucial, ya cu cu su compromiso cu e tra- haya cu Citgo tin placa, pero
Informacion cu a yega cerca decision mester cay. hadonan y contratistanan di- e problema ta cu ‘bo no kier E no ta kere cu pa e simpel
IOWUA ta indica cu Citgo recto. paga’. echo cu nan ta un multina-
kier pone placa riba un cuen- Reunion cu Citgo cional of un cadena grandi di
ta, y bay for di Aruba, prac- Pa atende cu e situacion aki, Citgo tin placa Anthony ta spera cu nos tur ta hotelnan, nan ta kere cu por
ticamente ‘bandonando e presidente di IOWUA, Boy Tambe presidente di IOWUA uni pa atende cu e situacion bin haci y deshaci riba nos
barco’, segun Anthony. Den e Anthony a informa cu tanto a referi cu na januari di aña di Citgo na Aruba. Te ainda isla.

Sindicato TOPA:
‘Ta spera pa formatierapport y promocion keda cla’

ORANJESTAD – Sindi- riba dje, e trahado tin cu haya tonan. “Nos tin casi un aña y unnan responsabel pa keda no, firma na agrado y peticion
cato TOPA (Trahadonan locual ta di dje.” mey trahando riba esaki y ta cla na tempo ta departamento di personal den ki direccion e
Organisa di sector Publi- kere lo funciona di manera di sindicato conhuntamente maneho di departamento di
co di Aruba) a comparti Sinembargo el a bisa cu ai- optimal. Den departamento cu minister di Husticia y re- Migracion tin cu bay.”
tocante e proceso di mi- nda no tin claridad pa e de- tin cu finalisa manera mes- curso humano, cu mester
gratierapport cu falta pa partamento di Migracion pa ter ta, pero ta tuma tempo pa analisa tur aspecto pa cada Na momento cu esey caba –
varios departamento cu locual ta trata e promocion, esun di KIA finalisa.” maneho den cada departa- di un banda ‘e no por finalisa
nan ta representa y con pa entrega na tur esunnan cu mento di gobierno. nunca’ – e partido por yega
importante ta pa keda cla tin cu ricibi esaki. Ta spera cu Bernabela a bisa cu awo ta conhuntamente na un con-
cu esaki. por keda cla cu esaki duran- turno pa Migracion y ta kere Tin cu duna presentacion y senso satisfactorio, incluyen-
te 2020 pa tur trahado ricibi cu na e momento aki no ta splicacion di locual e tabata do miembro di sindicato pa
President di sindicato, Rene locual nan merece. asina leu pa finalisa e caso, cu antes. “Tin cu bisa cu awendia bay na ehecucion di e forma-
Bernabela a duna di conoce ta canando pa varios luna, pa sindicato, conhuntamente cu tierapport.
cu den aspecto di e forma- “Manera nos a bisa minister asina por ehecuta esaki. Es- ministerio y recurso huma-
tierapport den luna decem- Bikker cu sindicato TOPA
ber, sindicato ta na altura di e no lo firma mientras cu e
proceso cu mester ta finalisa promocion cana pareu y ta
den departamento di gobi- finalisa cu e formatierapport.
erno. Esey ta e palabracion cu tin
cu Bikker y sindicato”, Ber-
El a comparti cu no a yega na nabela a bisa.
e fase final pa locual ta e tra-
hadonan cu departamento di Nan ta spera cu e mandatario
Migracion di Aruba. Sindica- cumpli. Segun Bernabela e
to TOPA conhuntamente cu formatierapport ta suma-
otro sindicato y gobierno ta mente importante pa motibo
bezig cune, pero no a finalisa cu e formacion ta papia di
ainda. structura nobo cu kier bin cu
departamento di migracion,
El a agrega tambe cu banda di con tin cu hiba e maneho y
esun cu tin cu finalisa ainda, ‘delinea esaki’. Lo dura algun
tin e aspecto di promocion luna pa sindicato conhunta-
cu kier termina. “Esey ta e mente cu recurso humano,
promocion corespondiente departamento di ministerio
na e trahado cu tin un bista di husticia pasa riba e pun-