Page 33 - AWM 9FEB2018
P. 33
Diabierna, 9 Februari 2018 AWEMainta 33
Corsou
CHATA a presentá ‘In Curaçao 2018’
revista pa turistanan den nan kamber
presentá e edishon 2018 di ‘In Cura- diferente tipo di bishitante i ‘In Cu-
çao’. ‘In Curaçao’ ta CHATA su in- raçao’ a skohe pa enfoká riba algun
room magazine ofisial ku eksklusivi- tipo di biahero spesífiko.
dat den kambernan di hotèl aki na
Kòrsou. Esaki ta e di 4 edishon na Ultimamente Fortress Interactive a
enkargo di e kompania lokal Fortress bin ta traha riba algun plataforma
Interactive NV. digital pa sostené e sektor di Turismo.
E plataformanan aki lo ta direkta-
Huntu ku CHATA, Fortress Interac- mente konektá ku e konsepto di ‘In
tive a introdusí ‘In Curaçao’ na ko- Curaçao’.
mienso di 2014 ku e meta pa krea
kontenido balioso pa e bishitante, pa “Kòrsou komo un isla den Karibe i
laga e bishitante sera konosí ku Kòr- tambe nos produkto turístiko ta di
sou, ku nos hendenan i tur lokual nos hopi balor i ku un potensial inmenso.
isla tin di ofresé. Lokual falta ta pa nos mes kuminsá
WILLEMSTAD - Djárason atardi Pa e edishon 2018 a introdusí e kon- realisá esaki, pone tur nanishi den
durante su apertura di aña CHATA a septo di ‘Travel Types’. Kòrsou tin mesun direkshon i traha huntu pa
asina tantu eksperensia pa ofresé nos progresá”.
Metanan ku CHATA a fiha pa Kaso di huida
alkansá den turismo e aña’ki ku detenshon
WILLEMSTAD - Pa aña - Desaroyo di e kapital hu- WILLEMSTAD - Ni solo kayente ni awas-
2018 CHATA a stipulá e meta- mano: un mihó implementashon eru torensial ta stroba vandalistanan ladron di
nan primodial ku e lo ke alkan- di Turismo den enseñansa. kometé nan fechoria hòrtando sea outo kom-
sá durante e aña aki, pa asina - Mas kolaborashon ku pleto of un outo pa kita piesa i tayer for di dje.
garantisá un desaroyo optimal CTB i gobièrnu riba terenonan Esei ta loke polisnan a konstatá awe mainta
den e sektor turístiko: ku tin di haber ku turismo. ora bisiñanan a yama nan den Kaya renbak
- Logra un ADR/RevPAR kaminda dtabatin un outo prosedente di la-
mas haltu dor di subi e deman- CHATA lo no por logra tur dronisia.
da pa medio di merkadeo i alsa e meta nan aki su so. Kual ta
e nivel di nos produkto lokal. eksaktamente dikon CHATA ta E outo mes taata intakto pero na yegada di
- Restrukturá CTDF i urgi gobièrnu, sektornan privá i pollis nan a nota ku e ladronnan a kita sola-
apuntá un direktor. kada un 160.000 habitante di mente 4 tayer i esun di reserve bai kune.
- Oumento di buelonan pa Kòrsou pa uni pa logra nos meta Esaki sí ta manera un modalidat nobo, esta,
Kòrsou, prinsipalmente for di komun. Laga nos implementá di hòrta e ouito kompleto i despues lage ban-
e regionnan di Nort Amerika tur kambio i dal tur stapnan dona sin tayer.
i Sur Amerika. I alabes sigui nesesario, pa asina huntu nos Di otro banda difisilmente nan lo por a para
mantené e buelonan ku ta bini por kontribuí na un Turismo lòs e tayernan dje outo ku talbes tabata pará
for di Oropa. mas grandi i un ekonomia aún riba kaya of den kurá di kas di hende.
mas stabíl.
