Page 15 - bon-dia-aruba-20211116

a15
salud Diamars 16 November 2021

Ciruhanonan di Utrecht a implanta prome curason artificial na Hulanda

(Nltimes) - Specialista Hulanda,” Linda Van Laake, inmunologico y ta reduci e
na UMC Utrecht a exi- un cardiologo na Hulanda cu riesgo di infeccion.”
tosamente implanta un ta traha di cerca cu e proyec-
curason completamente to, a conta NOS. “E curason Ciruhano cardiothoracic
artificial den un pashent artificial aki no solamente ta Faiz Ramjankhan y un ekipo
cu fayo di curason severo yuda hendenan cu mester grandi prepara pa 4 aña pa e
anteriormente e luna aki. warda hopi tempo pa ricibi “operacion extremadamente
Esaki tabata e prome op- un curason, pero tambe e tin estresante” a bisa riba e sitio
eracion di su tipo haci na un potencial di yuda hen- web di UMC Utrecht. “Nos
Hulanda. E pashent, un denan cu no lo sobrevivi cu tin desde aña 2017 ta traha cu
homber di 54 aña di edad un curason normal cu a ser nos ekipo pa por yegan a e
ta den bon condicion. El a transplanta.” implantacion di e curason ar-
sali for di cuido intensivo tificial den contexto di inves-
dentro di dos dia, y e hos- Pashentnan cu organo trans- tigacion. Durante e ultimo
pital a bisa e ta riba nan planta tin cu tuma medicina lunanan, nos a sigui sesion-
sitio web. pa controla nan sistema in- nan di training specifico cu
munologico pa e curpa no re- henter e ekipo, cual tabatin
E operacion ta parti di un chasa e organo nobo. “Esaki un semehansa na un trans- ultimo etapa. Nan averahe di di Utrecht lo investiga con e
proyecto di termino largo di por ta problematico pa hen- plante di curason.” sobrevivencia tabata di 164 curason artificial aki por me-
investigacion internacional denan cu tabatin cancer, por dia despues di implantacion. hora y bira suficientemente
pa haya un alternativa con- ehempel. Nan simplemente E curason artificial usa ta de- Dos pashent a muri pa causa confiabel pa uso di termino
fiabel pa curason cu ser duna no por keda sin un sistema saroya pa compania Frances di defectonan den e disposi- largo. “Nos ta kere e curason
den donacion. E estudio a inmunologico cu ta fuerte,” biomedico Carmat. Den e tivo, cual despues a adapta se- aki por ser usa pa hopi mas
keda aproba pa UMC Utre- Van Laake a splica. “Cu e cu- prome estudio, di aña 2013 gun e necesidad. tempo. Nos kier investiga
cht su comite di reviso etico. rason artificial aki, medicina pa 2015, un curason Carmat esaki den mas profundidad
“Tin un escasez hopi grandi fuerte no ta necesario. Y esaki a keda implanta den 4 pash- Te cu aworaki, e pronostico di y ta recaudando fondo pa e
di curason den donacion na ta hopi mas miho pa e sistema ent cu fayo di curason den su bida maximo cu e curason ar- investigacion aki,” Van Laake.
tificial aki ta di 2 aña. E ekipo

West Virginia lo permiti tur adulto ricibi e

dosis extra di vacuna di COVID-19

(AP) - West Virginia a uni California, Colorado y New obesidad.
na varios otro estado den Mexico previamente a duna West Virgnia ta conoci como
permiti tur adulto ricibi e aprobacion pa tur adulto riba un estado unda cu e residen-
dosis extra di coronavirus, di 18 aña di edad ricibi nan tenan tin hopi problemanan
Gobernador Jim Justice a dosis extra di e vacuna contra di salud,” segun Dr. Ayne
bisa dialuna. COVID-19. Amjad, e estado su oficial
di salud. “Esaki kiermen cu
Justice tin hopi tempo caba ta Guianan federal a recomenda mayoria di nos poblacion ta
boga pa e dosisnan extra des- pa solamente e personanan cualifica. Mi lo keda di acu-
de cu nan a bira disponibel pa di 65 aña di edad bay ariba y erdo cu y te hasta motiva tur
cualkier persona completa- personanan hoben cu cierto hende cu mester di un dosis
mente vacuna, aunke e esta- enfermedad of condicion di extra do e vacuna, sali y ricibi
do su Department of Health salud existente of kendenan esaki.”
and Human Resources su tin un trabao unda cu e riesgo
sitio web a publica guianan di keda infecta cu COVID-19 Hospitalisacionnan causa pa
federal pa cu e dosis extra. ta mas halto ricibi e dosis ex- COVID-19 den West Virgin-
Justice a clarifica su posicion tra aki. ia a baha considerablemente
na un conferencia di prensa desde cu e tabata na su punto
dialuna. West Virginia, ta den di 3 mas halto cu 1,012 den fin di
luga pa cu e nacion su can- september.
“Mi ta kere cu esaki ta e men- tidad mas halto di poblacion
sahe absoluto cu mi kier ban- di hendenan di edad halto, Segun e Centers for Diease
da na tur nos hendenan,” Jus- cu 20% di su casi 1.79 miyon Control and PRevention,
tice a bisa. “Mi ta kere cu si residente ariba di e edad 65. 31% di West Virginia su prac-
bo tin 18 aña di edad of mas, E estado tambe ta den halto ticamente 1.8 miyon residen-
bo mester ricibi bo dosis ex- rango pa cu e porcentahe di te ta completamente vacuna
tra di e vacuna.” personanan afecta pa diabe- contra di COVID-19, mien-
tes, problema di curason y tras cu 49% tin por lo menos
un dosis di e vacuna. E Cen-
ters for Disease Control and
Prevention a bisa e estado
su averahe di mas o menos
89,000 dosis duna pa cada
poblacion di 100,000 den e
nacion su pio momentonan.

Oficialnan di West Virginia
su task force pa coronavirus
a declara cu e porcentahe en
realidad ta hopi mas halto
y cu e Centers for Disease
Control and Prevention ta
solamente reportando parti
di e datonan.