Page 16 - flip min.sja
P. 16
LOCAL A7
Diamars 24 Maart 2015
ABV Falta 37 miembro di SABA pa haya referendum
ORANJESTAD - Despues bo salario y beneficionan se- mita di esaki ta 136 personal y diador di gobierno Anselmo dad, laundry y baha personal
cu yega na referendum cundario, no sindicato y lo no si pone un acerca ta 137 per- Pontilius na altura di esaki, y den enfermeria. Tambe el a
kier sinta cu directiva y ge- kita esaki. sonal, lamentablemente ain- pocopoco a haya miembro- bisa cu presupuesto a wordo
rencia di SABA pa atende Tambe tin trahadonan cu ta da ABV no tin e totalidad aki. nan nobo. E proceso a bay corta den tur fundacion y a
cu minister riba problema bayendo les pa subi di nivel, Ya tin 100 miembro y falta 37 pocopoco segun sra. Maduro, tene reunion cu famia di e
cu presupuesto. ABV ya pero ya nan a wordo bisa cu mas, ABV ta tratando pa yega como un miembro afilia na grandinan na Maristella y
tin 100 miembro di SABA no tin trabou pa esaki, pues na esaki. otro sindicato, den e caso aki a bisanan cu mester bin cu
y falta 37 pa yega e can- nan no por subi di nivel. ABV Seppa, no por ta miembro di contribucion propio, si no
tidad minimo pa haya un ta sostene miembronan y a 15 aña pasa perde un otro sindicato y mester haya placa e lo mester cera
referendum. Mientrastan- atende casonan individual miembresia warda e aña caba pa e sali for porta. Tambe el a anuncia aña
to trahadonan ta mal con- caba, sra. Maduro a bisa. di e sindicato Seppa. Conse- pasa cu e aña aki na April e lo
tento y no por yega na ABV desde 2013 a haci su en- cuentemente empleadonan tuma su retiro.”
acuerdo pa un CAO cu Referendum trada na SABA bek, manera mester warda te na luna Eynan ta unda cu ABV a reac-
sindicato Seppa. “Ora un sindicato ta pidi pa tabata e caso 15 aña pasa cu di december pa sali for di ciona cu ABV ta contra cu e
“Nos ta bezig huridicamente, referendum, mester presenta a perde esaki despues di un Seppa. Mientrastanto ABV director kier reduci trahado.
pendiente pa referendum y cu mita di e personal mas referendum. Ultimo añan- a acerca gerencia di SABA, Y si presupuesto no ta yega, e
wardando director nobo,” uno, personal di di SABA an a wordo acerca pa dife- Hans Rokebrand y a notifica director mester cana caminda
Gina Maduro, presidente di ta 296, kitando 24 personal rente miembro cu nan kier e director di e miembresia legal y splica di e problema cu
ABV a bisa. di staf ta resta 272 personal, ta miembro di ABV un bi- aki. ABV a wordo reconoci tin. Y anunciando cu e ta bay
Situacion ta hopi tenso pa aha mas. Eynan a pone me- pa esaki, pero no por a bay na e proximo aña, sra. Maduro a
e trahadonan, tin problema mesa di negociacion di CAO laga sa cu e por desde e tempo
cu funcionamento, scala, como cu tabatin minoria e ey mes y laga un persona cu
descripcion di funcion en- tempo ey. Segun sra. Mad- si por maneha e fundacion
tre otro. Tambe segun sra. uro, mientrastanto, ya Seppa eynan. Esey ta e motibonan
Maduro, staf ta mal informa tin 1 pa 2 aña na mesa cu ne- pakico sr. Rokebrand ta ne-
empleadonan pa nan no bira gociacion di CAO y no por nga pa sinta cu ABV na mesa.
miembro di ABV pasobra keda cla cu esaki. Ta e mesun P’esey ABV ta pidi pa refer-
nan ta perde bashi premie, CAO cu ABV a laga 15 aña endum, sra. Maduro a splica.
gelijkbedrag entre otro. Sra. atras.
Maduro ta splica: “Como “ABV kier referendum awor- Director nobo
sindicato bo t’ey pa educa tra- aki pasobra aña pasa sr. Roke- Tin entendi cu tin un direc-
hado y miembronan riba nan brand a bisa cu e mes kier tor na caminda di fam Kock,
derecho. Gobierno ta paga maneha salario di emplead- y asina cu e sinta e proceso
onan pa e por scrap cierto lo sigui cana pa reconoce
funcionnan manera siguri- ABV.q
Diamars 24 Maart 2015
ABV Falta 37 miembro di SABA pa haya referendum
ORANJESTAD - Despues bo salario y beneficionan se- mita di esaki ta 136 personal y diador di gobierno Anselmo dad, laundry y baha personal
cu yega na referendum cundario, no sindicato y lo no si pone un acerca ta 137 per- Pontilius na altura di esaki, y den enfermeria. Tambe el a
kier sinta cu directiva y ge- kita esaki. sonal, lamentablemente ain- pocopoco a haya miembro- bisa cu presupuesto a wordo
rencia di SABA pa atende Tambe tin trahadonan cu ta da ABV no tin e totalidad aki. nan nobo. E proceso a bay corta den tur fundacion y a
cu minister riba problema bayendo les pa subi di nivel, Ya tin 100 miembro y falta 37 pocopoco segun sra. Maduro, tene reunion cu famia di e
cu presupuesto. ABV ya pero ya nan a wordo bisa cu mas, ABV ta tratando pa yega como un miembro afilia na grandinan na Maristella y
tin 100 miembro di SABA no tin trabou pa esaki, pues na esaki. otro sindicato, den e caso aki a bisanan cu mester bin cu
y falta 37 pa yega e can- nan no por subi di nivel. ABV Seppa, no por ta miembro di contribucion propio, si no
tidad minimo pa haya un ta sostene miembronan y a 15 aña pasa perde un otro sindicato y mester haya placa e lo mester cera
referendum. Mientrastan- atende casonan individual miembresia warda e aña caba pa e sali for porta. Tambe el a anuncia aña
to trahadonan ta mal con- caba, sra. Maduro a bisa. di e sindicato Seppa. Conse- pasa cu e aña aki na April e lo
tento y no por yega na ABV desde 2013 a haci su en- cuentemente empleadonan tuma su retiro.”
acuerdo pa un CAO cu Referendum trada na SABA bek, manera mester warda te na luna Eynan ta unda cu ABV a reac-
sindicato Seppa. “Ora un sindicato ta pidi pa tabata e caso 15 aña pasa cu di december pa sali for di ciona cu ABV ta contra cu e
“Nos ta bezig huridicamente, referendum, mester presenta a perde esaki despues di un Seppa. Mientrastanto ABV director kier reduci trahado.
pendiente pa referendum y cu mita di e personal mas referendum. Ultimo añan- a acerca gerencia di SABA, Y si presupuesto no ta yega, e
wardando director nobo,” uno, personal di di SABA an a wordo acerca pa dife- Hans Rokebrand y a notifica director mester cana caminda
Gina Maduro, presidente di ta 296, kitando 24 personal rente miembro cu nan kier e director di e miembresia legal y splica di e problema cu
ABV a bisa. di staf ta resta 272 personal, ta miembro di ABV un bi- aki. ABV a wordo reconoci tin. Y anunciando cu e ta bay
Situacion ta hopi tenso pa aha mas. Eynan a pone me- pa esaki, pero no por a bay na e proximo aña, sra. Maduro a
e trahadonan, tin problema mesa di negociacion di CAO laga sa cu e por desde e tempo
cu funcionamento, scala, como cu tabatin minoria e ey mes y laga un persona cu
descripcion di funcion en- tempo ey. Segun sra. Mad- si por maneha e fundacion
tre otro. Tambe segun sra. uro, mientrastanto, ya Seppa eynan. Esey ta e motibonan
Maduro, staf ta mal informa tin 1 pa 2 aña na mesa cu ne- pakico sr. Rokebrand ta ne-
empleadonan pa nan no bira gociacion di CAO y no por nga pa sinta cu ABV na mesa.
miembro di ABV pasobra keda cla cu esaki. Ta e mesun P’esey ABV ta pidi pa refer-
nan ta perde bashi premie, CAO cu ABV a laga 15 aña endum, sra. Maduro a splica.
gelijkbedrag entre otro. Sra. atras.
Maduro ta splica: “Como “ABV kier referendum awor- Director nobo
sindicato bo t’ey pa educa tra- aki pasobra aña pasa sr. Roke- Tin entendi cu tin un direc-
hado y miembronan riba nan brand a bisa cu e mes kier tor na caminda di fam Kock,
derecho. Gobierno ta paga maneha salario di emplead- y asina cu e sinta e proceso
onan pa e por scrap cierto lo sigui cana pa reconoce
funcionnan manera siguri- ABV.q
