Page 18 - flip min.sja
P. 18
SOCIAL A13
Diamars 24 Maart 2015
Caroline Martes di Fundacion pa nos muchanan
“Aki na Aruba, mayoria bes nos no ta
considera derecho di mucha”
esaki a shock comunidad mayornan ta yega un centro
completo). y nan ta cuminsa combersa
y nan ta lubida di puntra. Ta
Mayornan pidi mayornan pa por fabor,
Segun sra. Martes, ta hopi ta mas critico y puntra ken
importante ora mayornan lo cuida e yiu, cuanto hende
hiba nan yiunan centronan etc. Purba di no ta den pura
di cuido. y drenta un rato pa wak con
Pa nan bay cu algun pun- e situacion ta. Pasobra hopi
tonan skirbi, di cosnan cu biaha mayornan ta busca y
nan kier puntra. Tin ora hiba yiu den pura. E funda-
cion ta subraya cu ta hopi
ORANJESTAD – Den sobrabra nan ta kedando na importante pa papia cu e
hopi area na Aruba, cos- luganan cu no tin awa cu ta mucha tambe y wak con nan
nan ta wordo mehora y core. No por papia di higiena ta sinti, pasobra e no ta bon
esey ta okay. Pero con cu si no tin awa cu ta core di un pa e muchanan pa constante-
bay bin, mayoria di biaha cranchi. Un mucha merece mente hiba nan den un luga
derechonan di mucha no di ta na un luga unda tin awa pa otro.
ta wordo considera. Esaki y unda hende ta duna higiena Ta bon pa sa con e mucha ta
ta segun Caroline Martes su balor. Pasobra na cualkier sinti na e luga unda ta hiba
, trahado di fundacion pa momento algo por sosode. nan cuid’e. Pero como adul-
nos muchanan. Un di derechonan di mucha to, mester mira mas leu y no
Sr. Martes ta subraya cu nos ta pa ta den un ambiente pla- warda problemanan cuminsa
ta pensa hopi riba hende centero y protegi, pero tambe bira grandi y despues bay
adulto y nos como sociedad ta den un espacio limpi. Den keha. “No para wak so, paga
no ta para keto pa pone aten- ningun manera, por tuma tino y combersa cu e hende-
cion na derecho di un mu- muchanan den un situacion nan di e centro. Si e mucha
cha. Como fundacion, nan asina (esaki ta en conexion no ta contento, mester cum-
ta lamenta cu muchanan por cu e caso cu a pasa reciente- insa paga tino y evalua op-
yega wordo tuma un dia, pa- mente caminda a cera un cionnan” sra. Martes ta bisa.
crèche pa falta di higiena y q
Invitacion pa tur cabesante y docente di kleuter y scolnan basico
Simposio cu enfoke riba digitalisacion den nos enseñansa
ORANJESTAD – Awe
riba dia 24 di maart pa 3:30
mey na Seaport Confer-
ence Center cuminsando
pa 3or y mey di atardi lo
tin un atardi di simposio
cu enfoke riba digitalisa-
cion den enseñansa.
Inscripcion ta bay via Maya Digitale Reisgids lo duna un splicacion tocante mayor”, Minister Hooyboer gracion di material didactico
Werleman na tel 5284972 Durante e atardi aki Minister e buki aki, cu ta uno hopi in- a bisa na vispera di e prome digital den educacion diario.
y Eveline Tromp na tel Hooyboer-Winklaar lo duna teresante. simposio tocante digitalisa- Cada participante na e sim-
5284971. E atardi special aki su vision riba futuro di digi- “Loke nos ta buscando ta e cion na scol. posio lo ricibi un buki di
ta dura te 7or di anochi y lo talisacion den nos enseñansa. miho forma pa converti nos “Digitale Reisgids” ta un guia Louis Hilgers. Riba e dia aki
tin suficiente tempo pa haci E autor di e buki “Digitale sistema di educacion den practico di fuente y enfoke, 4 scol, cu ya na un manera of
pregunta. Minister di ense- Reisgids, leermateriaal, bron- un moderno, practico y facil pero tambe di temanan par- otro ta digitalisa, lo duna un
ñanza esta Michelle Hooy- nen, tools, werkvormen en pa tanto alumno, docente y ticular den practico pa inte- presentacion pa ilustra kico ta
boer–Winklaar a stipula rolmodellen”, Louis Hilgers sosodiendo na nan scol.q
como un di su metanan, e
integracion di tecnologia den
nos sistema di educacion. E
motibo pa esaki ta hecho cu
nos sistema di enseñansa por
beneficia enormemente den
digitalisacion.
Diamars 24 Maart 2015
Caroline Martes di Fundacion pa nos muchanan
“Aki na Aruba, mayoria bes nos no ta
considera derecho di mucha”
esaki a shock comunidad mayornan ta yega un centro
completo). y nan ta cuminsa combersa
y nan ta lubida di puntra. Ta
Mayornan pidi mayornan pa por fabor,
Segun sra. Martes, ta hopi ta mas critico y puntra ken
importante ora mayornan lo cuida e yiu, cuanto hende
hiba nan yiunan centronan etc. Purba di no ta den pura
di cuido. y drenta un rato pa wak con
Pa nan bay cu algun pun- e situacion ta. Pasobra hopi
tonan skirbi, di cosnan cu biaha mayornan ta busca y
nan kier puntra. Tin ora hiba yiu den pura. E funda-
cion ta subraya cu ta hopi
ORANJESTAD – Den sobrabra nan ta kedando na importante pa papia cu e
hopi area na Aruba, cos- luganan cu no tin awa cu ta mucha tambe y wak con nan
nan ta wordo mehora y core. No por papia di higiena ta sinti, pasobra e no ta bon
esey ta okay. Pero con cu si no tin awa cu ta core di un pa e muchanan pa constante-
bay bin, mayoria di biaha cranchi. Un mucha merece mente hiba nan den un luga
derechonan di mucha no di ta na un luga unda tin awa pa otro.
ta wordo considera. Esaki y unda hende ta duna higiena Ta bon pa sa con e mucha ta
ta segun Caroline Martes su balor. Pasobra na cualkier sinti na e luga unda ta hiba
, trahado di fundacion pa momento algo por sosode. nan cuid’e. Pero como adul-
nos muchanan. Un di derechonan di mucha to, mester mira mas leu y no
Sr. Martes ta subraya cu nos ta pa ta den un ambiente pla- warda problemanan cuminsa
ta pensa hopi riba hende centero y protegi, pero tambe bira grandi y despues bay
adulto y nos como sociedad ta den un espacio limpi. Den keha. “No para wak so, paga
no ta para keto pa pone aten- ningun manera, por tuma tino y combersa cu e hende-
cion na derecho di un mu- muchanan den un situacion nan di e centro. Si e mucha
cha. Como fundacion, nan asina (esaki ta en conexion no ta contento, mester cum-
ta lamenta cu muchanan por cu e caso cu a pasa reciente- insa paga tino y evalua op-
yega wordo tuma un dia, pa- mente caminda a cera un cionnan” sra. Martes ta bisa.
crèche pa falta di higiena y q
Invitacion pa tur cabesante y docente di kleuter y scolnan basico
Simposio cu enfoke riba digitalisacion den nos enseñansa
ORANJESTAD – Awe
riba dia 24 di maart pa 3:30
mey na Seaport Confer-
ence Center cuminsando
pa 3or y mey di atardi lo
tin un atardi di simposio
cu enfoke riba digitalisa-
cion den enseñansa.
Inscripcion ta bay via Maya Digitale Reisgids lo duna un splicacion tocante mayor”, Minister Hooyboer gracion di material didactico
Werleman na tel 5284972 Durante e atardi aki Minister e buki aki, cu ta uno hopi in- a bisa na vispera di e prome digital den educacion diario.
y Eveline Tromp na tel Hooyboer-Winklaar lo duna teresante. simposio tocante digitalisa- Cada participante na e sim-
5284971. E atardi special aki su vision riba futuro di digi- “Loke nos ta buscando ta e cion na scol. posio lo ricibi un buki di
ta dura te 7or di anochi y lo talisacion den nos enseñansa. miho forma pa converti nos “Digitale Reisgids” ta un guia Louis Hilgers. Riba e dia aki
tin suficiente tempo pa haci E autor di e buki “Digitale sistema di educacion den practico di fuente y enfoke, 4 scol, cu ya na un manera of
pregunta. Minister di ense- Reisgids, leermateriaal, bron- un moderno, practico y facil pero tambe di temanan par- otro ta digitalisa, lo duna un
ñanza esta Michelle Hooy- nen, tools, werkvormen en pa tanto alumno, docente y ticular den practico pa inte- presentacion pa ilustra kico ta
boer–Winklaar a stipula rolmodellen”, Louis Hilgers sosodiendo na nan scol.q
como un di su metanan, e
integracion di tecnologia den
nos sistema di educacion. E
motibo pa esaki ta hecho cu
nos sistema di enseñansa por
beneficia enormemente den
digitalisacion.
