Page 9 - WEB

A3
LOCAL Dialuna 30 December 2019

Refineria ta stop tur actividad pa fin di januari

ORANJESTAD – Compa- nan kende ainda ta traha pa despues di esey. olve e contract ta pasa pa Re- te. “Nos prome prioridad ta
nia petrolero Citgo a avisa Citgo na Aruba. FTA ta rep- fineria di Aruba NV (RdA), pa laga e trahadonan traha of
su trahadonan mediante resenta 30 trahadonan, e res- Ademas di esey, segun e carta, cu ta maneha e refineria laga nan sigui cu otro dunado
un carta cu e actividad- to ta representa pa IOWUA Citgo ta ofrece un periodo den nomber di Pais Aruba. di trabou. Pero prome nos
nan na e refineria na San (Independent Oil Workers di aviso, un suma pa dianan Un traspaso di negoshi, se- mester sa ki funcionnan mes-
Nicolas lo stop por com- Union of Aruba). di vakantie cu no a tuma, gun Dirksz, unda ademas di ter bay na e dunado di trabou
pleto pa dia 30 di januari un bonus di fin di aña y un traspasa e facilidadnan tambe nobo, cual tambe mester bisa
proximo, y a ofrece nan un Wever-Croes ta enfatisa cu salario extra, cual lo sirbi pa e tabata coresponde e traspaso cla ki trahadonan por bay cu
pakete di retiro. Pais Aruba ‘no ta un partido’ tempo cu CAR mester a haya di personal. nan. Pa e trahadonan cu ta
den e negociacion entre Cit- pa busca permiso di departa- keda atras mester negocia ki
Segun un relato den corant go y e trahadonan. “Locual mento di Labor pa disolve e Pero Wever-Croes no ta di pago nan lo ricibi. Y pa esaki
Amigoe, e trahadonan ta den si Pais Aruba a laga na cla, ta contract. E salario di januari acuerdo. “Pais Aruba ni RdA nos ta propone cu den cada
shock. No unicamente nan cu Citgo mester cumpli cu ta wordo paga apart, segun e lo por tuma e trahadonan caso mester ta igual na e ‘kan-
ta haya e oferta di compensa- tur responsabilidad pa cu e oferta di Citgo. over. Nunca nos a ofrece es- tonrechtersformule’ of en
cion mucho abou, sino cu e trahadonan. Mas cu esey nos aki”, el a bisa. “Cu Citgo lo todo caso no menos.” E suma
carta no ta concorda cu e acu- no por haci”, el a declara na Segun Dirksz, niun persona a por bay no ta algo nobo. Esa- di cesantia cu ta calcula a base
erdonan cu Prome Minister Amigoe. acepta e propuesta ainda. ki ta algo cu tur hende tabata di e kantonrechtersformule
Evelyn Wever-Croes a cera spera. Cu lo bin temponan ta mas halto cu locual ta bin
cu Citgo na september, pa un Den e carta na e trahadonan, Dia 9 di october ultimo, go- dificil pa e trahadonan ta den ley di cesantia.
retiro trempan di e petrolero Citgo ta bisa cu e compa- bierno di Aruba y Citgo a comprendibel, pasobra nan ta
den cual tambe a inclui e tra- nia tin necesidad di disolve firma un asina-yama MoU biba bou hopi stress pa hopi Dirksz ta insisti cu Citgo Aru-
hadonan. tur contract di trabou cum- pa deshaci e compromisonan largo, for di cuminsamento ba tin posibilidad pa entrega
insando e dia cu lo stop tur contractual cu e petrolero a caba. Ta spera cu nan lo por un peticion cerca comision di
E premier a mustra sorprendi actividad na Aruba, esta 30 cera cu Pais Aruba na 2016. haya un bon areglo di pago pa retiro di Directie Arbeid en
cu Citgo lo termina su activi- di januari proximo. E com- Esey tabata necesario paso- asina nan por surpasa e perio- Onderzoek pa haya permiso
dadnan asina definitivo. “30 pania ta duna trahadonan in- bra Citgo Aruba ta cay bou do te ora cu haya un operador pa e retiro, y si esaki wordo
januari ta en berdad nobo pa dividual un propuesta pa un di e petrolero estatal Vene- nobo, cu ta spera lo tuma nan honra, en principio e compa-
mi”, el a bisa Amigoe. El a ontslagvergoedering a base zolano Pdvsa, cu pa motibo den servicio.” nia lo tin derecho pa ehecuta
bisa cu e no ta na altura di e di e ley di cesantia, unda tin di sancionnan Mericano, no esaki. Pero prome cu bay asi-
carta en cuestion. “Nos tabata indicacion di compensacion por cumpli cu su compro- Dirksz ta lamenta cu RdA na leu, segun e no tin motibo
kier pa ta mas leu cu e negoci- financiero pa retiro na mo- misonan cu Pais Aruba mas. tampoco tin placa pa tuma pa bay di acuerdo cu e oferta
acionnan cu otro partidonan mento cu esaki ta cay fuera A cambio di esaki, Aruba lo over e personal di Citgo Aru- cu Citgo Aruba a ofrece e tra-
interesa pa eventualmente un di e responsabilidad di e tra- haya bek e tereno di e re- ba pa continua realisa activi- hadonan den e carta.
operador nobo tuma over e hado. fineria, e terminal, y e haf. dadnan ambulante di Citgo,
trahadonan. Pero Citgo no a Crucial den e acuerdo aki ta- manera distribucion. Segun Redaccion di Bon Dia Aruba
coopera pa agilisa e negocia- E ley di cesantia ta indica un bata cu Citgo Aruba lo mes- e, Citgo tin suficiente medio. a purba tuma contacto cu
cionnan cu terceros.” salario mensual pa cada aña di ter cumpli cu tur obligacion E oferta di cesantia cu Citgo Dirksz den weekend pa aclar-
servicio entre e prome te cu e cu su trahadonan y contrat- a duna miembronan di per- ia algun aspecto di e noticia
Segun Hubert Dirksz, Presi- di dies aña completo di servi- ista. En berdad a resulta cu sonal, e no ta haya suficiente. aki. Sinembargo, te cu ciere
dente di sindicato FTA, tin cio, 1 ¼ di salario pa e di 11 maneho di e refineria, e ter- Dirksz ta propone pa e com- di edicion aki, esaki no tabata
den total 77 persona cu awo te cu 20 aña di servicio, y 1 ½ minal y e haf despues di dis- pania bin cu un oferta decen- posibel.
ta wardando nan retiro, tur di salario pa cada aña di servicio