Page 37 - awm

14 Djaluna 7 febrüari 2022

ARUBAOU
S
K
R
Ò
Palabranan di minister van Heydoorn;
“Nada ta stroba direktivanan di skol pa pidi

Hulanda yudansa”

WILLEMSTAD.- Mi- direktivanan di skol ku no ‘Muchanan i hóbennan di
nister di enseñansa no a tin nada ta stroba nan di bai Kòrsou tin derechi pa haña
keda masha kontentu, asta pidi yudansa serka Hulan- mas i mihó oportunidat pa
no agradabel sorprendí ku da, nan a manda e karta e desaroyá nan mes. Ku esaki
e karta ku direktivanan di siman aki. nan por ta mas mihó pre-
skol a manda Hulanda pa Den e karta pa Hulanda pará pa un studio pafó, por
pidi yudansa pa enseñansa e direktivanan di skol ta ehèmpel na Hulanda.’
na Kòrsou. Pero remarka- mustra riba e posibilidat ku
bel ta ku e minister di ense- muchanan na Kòrsou mes- No agradabel
ñansa mes a laga e kaminda ter por tin derechi igual di Awor minister van Hey-
habrí pa e direktivanan di un enseñansa meskos ku na doorn ta mustra di ta sor-
skol pidi e yudansa ei. Hulanda. presá ku e karta di e 7 direk-
Ku e karta nan ta pidi tivanan di skol pa Hulanda.
Karta Hulanda pa duna mas aten- Un sorpresa no agradabel’.
Den un karta na desèm- shon na e situashon di ense- Asina minister di Enseñan-
ber pasá, ku e minister di ñansa na Kòrsou. “E estado sa, Siensia, Kultura i De-
enseñansa ta manda pa e di- di enseñansa na Kòrsou pa porte Sithree van Heydoorn
rektivanan di skol e ta bisa hopi aña kaba ta hopi kri- ta definí e karta pa entre pió. I niun hende por tapa stroba nan di pidi yudansa
“voor zover mij bekend tiko i preokupante. E pan- otro minister di Enseñansa wowo pa nos enseñansa ku na Hulanda i awor ku nan
zijn er geen belemmerin- demia a oumentá retraso- di Hulanda. ta bayendo atras ku paso- ta hasié, e ta mustra di ta
gen die de schoolbesturen nan i tambe problemanan E relashoná entre mini- nan gigante. El a bira asta sorprendí. Un mayoria di
in de weg staan om mid- den enseñansa.” ster van Heydoorn enkargá pió awor den e pandemia, e direktivanan di skol ta
dels doelbewuste strategie Segun e direktivanan ku e ministerio di enseñan- miéntras ku gobièrnu ta pidi intervenshon urgente
drùk uit te uitoefenen op muchanan den Reino Hu- sa i e direktivanan di skol ta sigui kòrta den presupuesto di promé minister den e re-
de Nederlandse Politiek om landes no tin e mesun opor- bayendo di “guatemala pa en bes di invertí. lashon ku al final esun ku ta
deze te beinvloeden om bi- tunidat pa desaroyá nan guatapeor”. E direktivanan por a komprondé ku di- bira e víktima ta e mucha.
jvoorbeeld subsidie òf an- mes. “E diferensia ta de- di skol ta buska aserkamen- rektivanan di skol ta basta No ta kumbiní niun di dos
dere ondersteuning los zien masiado grandi!” tu, nan ta grita pa yudansa preokupá ya ku no por bai partido, ni gobièrnu ni e di-
te peuteren”. Ta a base di e Den nan karta nan ta manera e karta di “nood- tras di e palabra di mini- rektivanan di skol pa tin un
karta aki, palabranan di e puntra Hulanda pa yudan- oproep” aña pasá, pero e re- ster di enseñansa. E min- situashon di relashon hostil
propio minister bisando e sa pa drecha e situashon. lashon ta birando dia pa dia ister mes ta bisa ku nada ta aktualmente.

E vírùs no ta afektá hende tòg mester tene kuenta:
Pèst di porko afrikano detektá den salami for di Sto. Domingo

WILLEMSTAD.- Fin di e pais aki kual ya tabata paña, man di hende i tambe hero for di Sto. Domingo
di yüli 2021 Ministerio di vigente. karni òf produkto di porko (despues di kanselashon di
Salú, Medio Ambiente i ku tin e vírùs. vuelonan relatá na e pan-
Naturalesa a informá ku e Kontagio Outoridatnan veterinario demia di COVID esaki
malesa di pèst di porko afri- Pèst di porko afrikano ta di Kòrsou i Boneiru, den tabata 350 kilo). Mensual-
kano ta presente for di aprel un malesa kousá dor di un koperashon ku e outoridat mente tin mas ku 40 vuelo
2021 i entretantu a plama vírùs ku ta hopi kontagioso veterinario hulandes, ta tu- for di Sto. Domingo. P’esei
na Sto. Domingo. Esaki a i mortal pa porko, pero e mando prekoushonnan pa e énfasis ta riba prevenshon
pone ku Boneiru i Kòrsou vírùs no ta afektá hende. prevení entrada di e vírùs i di introdukshon di e malesa
a reforsá nan kontròl na Porko ta ser kontagiá dor pa ta prepará den evento di ku lo tin konsekuensianan
frontera i a bolbe komuniká di kontakto ku un porko in- su introdukshon. devastador pa kriadónan
na pueblo e prohibishon di fektá òf material kontaminá Den e kuadro ei a manda i porkonan lokal, ya ku e
produktonan di porko for ku e vírùs, manera sapatu, muestra na laboratorio na malesa aki ta sumamente
Minimarket na kandela Hulanda i asina a konstatá kontagioso.
presensia di e vírùs den e
Na tur biahero ku ta bai
WILLEMSTAD— nan, a topa ku e edifisio na salami ku a konfiská na Sto. Domingo òf famia ta originá di Sto. Domingo
Djaweps tras di lomba, kandela. aeropuerto di Boneiru. ku ta haña bishita for di i Haiti. Esaki ta pa protehá
sentral di polis a risibí in- Personal di brantwer ku Sto. Domingo, ta urgi pa agrikultura di Kòrsou. Pa
formashon ku na Montaña a presentá na e sitio no por Prevenshon no bin Kòrsou ku niun mas informashon tokan-
Rey tin un minimarket na a evitá ku e minimarket a Na Hato, tur aña duana produkto di porko manera te importashon di kualke
kandela. A dirigí un unidat kima kompletu. ta konfiská un promedio salami, chorizo, pòrchòp produkto di orígen di ani-
polisial i brantwer na e si- Kousa di e kandela ta di 900 kilo di produkto di òf kualke otro produkto di mal por manda un e-mail
tio. Na yegada di e unidat- den investigashon. karni di porko for di pasa- porko, kurú òf kushiná, ku na info.uovz@gobiernu.cw