Page 34 - Minister Arthur Dowers

REINO A21
Falta mas hende y placa pa atende cu atraco
WILLEMSTAD – E pro-
cedemento pa combati
atraco na Corsou ta bon
cla y e direccion cu ta
duna na esaki ta transpar-
ente.
E autorisacionnan pa e fun-
cionarionan den veld tambe
ta bon regla, mientras cu e
investigacionnan cu por haci,
ta di bon calidad. Ademas ta
positivo cu tin atencion pa e
Mayornan Antiano tin miedo di departamento ‘Jeugdzorg’
UTRECHT/DEN HAAG
- Relativamente hopi
mayor Antiano tin miedo
di jeugdzorg. Hans Bel-
laart, investigado di insti-
tuto Verwey-Jonker:
‘Nan ta pensa: si bo yega ey-
nan y mi no ta educa mi yiu
segun normanan Hulandes
nan ta kita mi yiu for di mi.
Nan tin e idea cu ta husga di
un banda so”, y segun e per-
spectiva Hulandes, si bo ta
educa bon of no.”

Rhona Eustatius, psicologo di
mucha y hoben na I-PSY De
Jutters ta confirma esaki. “Mi
ta kere ta pa motibo di falta di nan Antiano ta sinti cu nan
conocemento kico GGZ ta
encera, kico e instancianan ta
haci. Tambe no ta custumber
den e cultura pa busca yu-
dansa. Hende ta pensa: mi no
tin mester di yudansa, ta loco
mi ta? Bellaart: “Tambe tin
bruhamento entre yudansa
di hoben boluntariamente y
proteccion di menor. Pro-
problematica aki tanto den
esfera preventivo como den
esfera depresivo (cu castigo-
nan eleva). Esakinan ta algun
di e puntonan fuerte di e pro- riba e victimanan, ta tacha e
cedemento.
Asina Raad voor de Recht-
shandhaving ta declara despu-
es di a inspecta e maneho cu
e Cuerpo Policial di Corsou
y Ministerio Publico ta im-
plementa pa duna contenido
na e organisacion, proceso y
teccion di menor por tuma
medida forsoso. Nan ta tende
di esaki cerca e hendenan cu
nan conoce. Asina ta bini e
miedo cu si bo haci un fayo
chikito mesora nan ta kita bo
yiu for di bo.”
Segun e factsheet di e plata-
forma di Conocemento In-
tegracion y Comunidad An-
tiano compara cu otro grupo
etnico relativamente ta haci
mas uzo di yudansa pa ho-
ben. Pero e yudansa ey no ta
conecta precies tur ora.

Educacion Antiano
Un grupo grandi di mayor-
no por hende e educacion. E
mayornan aki hopi biaha ta
busca yudansa. Edsel Kwi-
dama, psikiatra y miembro
di Conseho di Direccion di
e Grupo Parnassia: “Lo por
ta asina cu e ‘propio’ metodo
di educacion mama ta manda
i e muchanan mester haci
manera e bisa no ta traha den
e contexto Hulandes. Esey
accionnan pa combati atraco
na Corsou. E Raad a haci e
investigacion aki, pasobra
atraco tin un impacto grandi
sintimento di siguridad den
comunidad y ta afecta eco-
nomia entre otro dor di daña
e imagen di Corsou, loke ta
malo pa turismo.
Mester di mas hende y medio
Pero e Raad a topa cu pun-
tonan menos fuerte tambe.
Asina tin cuater team na Cu-
erpo Policial, cu ta cay bou
di e Division Informacion y
Sosten y e Division Crimen
Organisa, cu mester sostene e
Team contra Atraco: e Team
di Observacion, e Unidad di
Aresto y Sosten, e team pa
Sosten Tecnico y e team pa
Sosten Forensico. Sinem-
bargo e dos cultivonan falta
personal, loke ta pone cu nan
sosten na e Team contra Atra-
co no ta cana manera a plania.
Algo cu tambe ta stroba e ac-
tividadnan di e Team contra
Atraco, ta cu un di e servi-
cionan di sosten externo ta
ta forsa nan di haci algo sino
e muchanan aki ta slip bay
atras.”
Kwidama ta mustra tambe
riba e diferencianan cultural
cu Hulanda. “Hopi biaha ta
pa motibo di e cultura ma-
triarkal na Antia. Ta hende
muhe ta manda den educa-
cion di yiu. Nan ta traha, cui- ta bin haya sa e cosnan aki
da y nan tin hopi tarea. Nos sa poco poco. Si e ora ey nan
Diaranson 27 Januari 2016
asisti solamente bou di ora
di trabou normal, anto esaki
te caminda tin suficiente ca-
pacidad humano. E Team
contra Atraco tin falta di fi- disponibel. Di e tres facili-
nancia tambe pa mantene su
material pa haci investigacion na Barber, na e Centro di De-
y pa paga pa articulo di ofi-
cina y pa transporte. Banda
di esaki Pais Corsou tin un
debe cu e Nederlands Fo-
rensisch Instituut mientras
cu acceso na un patologo
(local) pa haci seccion tam-
be ta dificil pa falta di cen. blico, pasobra e celnan ey su
Mas aleu, e su procesonan di
registracion y screenmento
den e proceso di investiga-
cion a base di un incidente
no ta wordo ehecuta manera
prescribi. No ta e Infodesk
ta screen e denuncia sino e
Team di Atraco mes, hunto cu
e Fiscal No tin un aplicacion
pa e modulo di investigacion
den e sistema Actpol tam-
poco, loke ta pone cu no por
produci informacionnan au-
tomatico. Falta di personal ta tigacionnan complica, mester
e motibo tambe pakico e pro-
cesonan di buskeda a base di
for di investigacion cu hende
di medio mas abou tin asina
tanto cos na nan cabes cu tin
biaha nan ta neglisha cos. Na
Corsou famia y otro hende ta
yuda. Esey ta haci falta aki.” of fout. Nos ta splica mayor-

Eustatius: “MI ta kere cu
mayornan cu bini Hulanda
caracteristica no ta tuma luga.
Cel y dossier
Loke ta laga di desea tambe ta,
entre otro, e cantidad di cel
dadnan di detencion premira
tencion y Coreccion Corsou
y na Rio Canario esun na Rio
Canario a cay afo en conexion
cu un invasion. Por cierto,
prome cu esey no por a cera
sospechoso di atraco eynan
sin permit di Ministerio Pu-
meta ta pa encarcela mula.
E Raad ta haya menos fuerte
tambe cu no ta implementan-
do e Rapport Eindtermen
Politieonderwijs, cu entre
otro ta stipula e conocemento
y competencianan profesion-
al necesario pa haci inves-
tigacion penal. E trabounan
en conexion cu denuncia y
investigacion di atraco ta na
nivel si pero e construccion
di dossier pa por haci inves-
bira miho. q
tende cerca jeugdzorg: bo
no ta haci’e bon nan ta hala
afo hopi biaha. Ta p’esey ta
asina importante cu e ayudo
y e hendenan ta pas bon cer-
ca otro, por ehempel mester
puntra ta kico ta e custum-
ber den e contexto cultural.
Ora bo sa esaki numa bo por
cuminsa yuda.”
Un klap colectivo
Tin be e contexto cultural ta
trece dilema. Loke den un
pais ta un custumber cultur-
al, otro caminda ta taboe. Na
e islanan di Caribe no ta stra-
ño si mayornan pasa un klap
colectivo, na Hulanda esaki
ta prohibi y castigabel. Eusta-
tius: “Esey ta keda dificil. Di
un banda bo ta compronde si,
pero ta mas tanto con mundo
ta mira e cos aki. Esey ta mas
importante cu si algo ta bon
nan Antiano con sobra hende
ta mira e cos aki, y despues
nos ta wak otro manera pa
nan coregi nan yiunan.” q