Page 2 - bon-dia-aruba-20230308

A2 LOCAL
Diaranson 8 Maart 2023

Tienda di Educacion tocante igualdad di hende homber y hende muhe
“No ta importa si ta mucha homber of mucha muhe, importante ta pa

nan haya e chens di por crece den bida”

Manera ta conoci, Dia
Internacional di Hende
Muhe ta wordo conmem-
ora cada 8 di maart tin
e proposito di promove
igualdad di hende muhe
den tur nivel di bida y
tambe pone fin na violen-
cia pa motibo di genero,
pero no ta un secreto cu
si ta existi diferencia pa
loke ta trata educacion di
mucha homber y mucha
muhe den nos cultura.

Bon Dia Aruba a acerca Tien-
da di Educacion pa splica
un poco tocante con educa-
cion den cultura ta diferente
pa mucha homber y mucha
muhe, pa esaki Rhomyko
Winklaar director di Tienda
di Educacion hunto cu Elisa
Zievinger cu ta stagiaire di
social work and develop-
ment a conta cu ta berdad
cu na Aruba ta existi un cul- tanto mama como tata, me- muhe ta hopi mas madura huerfano emocional, nos ta y chens pa nan por yega na
tura caminda cu pa hopi bi- sun cos.” compara cu e mucha homber den un transicion cu antes un posicion of trabou di nan
aha mucha homber ta wordo di mesun edad. esey tabata wordo acepta y soño, duna nan libertad di
considera kisas cu tin un tiki Pero pa hopi biaha e tata ta esaki ta algo normal, despues por scoge y semper cu e guia
mas di libertad compara cu esun cu ta ausente, ta sali Tambe por mira con ta edu- tin un shift cu ta tuma luga y cu nan tin mester.” Winklaar
mucha muhe. bay traha despues ta bay dal cando e muchanan y con nan ta cambia e rol, pasobra hen- a finalisa.
drinks cu su amigonan of haci ta haci escogencia riba un de homber tin otro tareanan Educacion for di igualdad di
“Esaki ta sucede pa añanan un hobbie y e no ta na cas, e studio, por ehemplo, mucha y eynan ta uno unda nos tin genero no ta nifica nenga cu
caba caminda cu bo ta wak cu mama ta esun cu tin e tarea homber ta busca e parti mas cu pone enfasis extra pa nos entre mucha homber y mu-
pa hopi biaha por ehemplo, aki na unda cu e machista por fisico y cu trabounan un tiki por duna e yiunan lo cual cu cha muhe ta existi diferenci-
e mucha homber ta cay den ehemplo, ta wordo lanta door mas pisa, mucha muhe ta- nos ta pensa cu e mama ta bay anan fisico, pero e diferen-
man di husticia, mucha muhe di mama “y ta e mama mes bata scoge pa algo mas suave haci cu nan,” el a sigura. cianan aki no ta un rason pa
tambe, pero esey ta hopi me- esun cu ta crea esaki ya cu e como den un oficina of den nan derechonan, oportuni-
nos, esey ta bin di parti cu no tin otro referencia pasobra sales, pero esey tambe ta bin Pa tur aspecto aki, Winklaar dadnan y decisionnan mes-
celebro di un mucha homber e tata no t’ey pa coregi cierto cambiando cu tempo, awor ta considera cu mester para ter ta determina pa via di nan
ta desaroya hopi mas despues cosnan, pero tambe tin e situ- hende muhe tiki tiki tambe ta keto pa por compronde kico genero.
cu esun di mucha muhe”, el acion cu e tata tambe ta per- wordo mira haciendo trabou- ta igualdad? Kico ta lo cual
a sigura. miti cierto cosnan y eynan bo nan di construccion. por wordo treci dilanti pa cu Ta p’esey cu mayornan por
ta wak tambe con bo ta lanta esey? Pa motibo cu “ta ber- cuminsa fomenta balornan
Ademas, den ultimo tempo un mucha homber y con bo Hende muhe tin su tareanan dad cu mucha muhe y mu- di igualdad y respet, permiti
ta wordo mira cu mucha ta lanta un mucha muhe,” el y hende homber tambe tin cha homber no ta wordo trata pa nan yiunan eligi otro coy
muhe ta studia y nan ta ye- a bisa. esun di dje den un cas ora ta mes cos, nos kier wordo trata di hunga of hobbie, muchan-
gando hopi mas leu loke trata di un famia pero na Aru- mes cos? Nos ta trata otronan an homber tambe ta yora, ta
ta wordo considera como Ta normal cu por mira un ba tambe tin e tendencia cu mes cos? Caminda tin mucha spanta y tambe mester sinti
‘Emancipacion’ na unda cu mucha homber di 16 of 17 muchanan ta lanta sin tata y e homber y mucha muhe pa stima y protegi, ban acerca e
den posicionnan clave tin aña cu ta riba caya pero pa cantidad ta halto, sinembargo, nan stop di haci cierto cos- mucha muhe na tecnologia-
hende muhe cu ta take over loke ta trata un mucha muhe den ultimo tempo a bin regis- nan y duna nan e fearchance nan nobo y tambe mayornan
cierto posicionnan cu antes di mesun edad, “tin biaha nos trando casonan unda e mama cu no ta importa si ta mucha por actua si nan ta haya acti-
no tabata existi, Aruba tin un ta puntra nos mes, con por ta esun cu ta bay for di e cas homber of mucha muhe, tudnan discriminatorio, sex-
ehemplo di esey, un hende ta? Esaki no ta algo normal, y ta laga e yiu cu e tata “loke importante ta pa nan haya e ista of cu poco respet.
muhe como prome minister. tin diferencianan pero si e por wordo yama muchanan chens di por crece den bida
ta cambiando caminda bo ta
Sinembargo, Aruba ta hopi wak mas libertad ta sucede na
cerca di Latino America ca- edadnan mas hoben.”
minda cu e parti di ‘Machis-
mo’ ta hunga un rol masha E parti di desaroyo tambe ta
grandi mes manera Winklaar cuminsa mas hoben na unda
a sigura, pa hopi biaha hende cu antes e mucha muhe cu
homber tin di bisa mas cu 13 of 14 aña tabata cuminsa
hende muhe, hende homber haya nan regla pa prome bi-
tin mas cu un famia y esey aha y awor esey a cambia,
tambe ta existi, “esey ta lo tin muchanan muhe di 9 of
cual muchanan ta wak, pero 10 aña cu ya caba a drenta
nos tin cu para keto cu un den etapa aki loke ta nifica
bes cu un mama ta e persona cu nan desaroyo ta tumando
cu ta keda cu e muchanan, e luga hopi mas lihe, no sola-
mama ta esun cu tin e tarea mente corporal sino tambe e
aki primordialmente, algo parti mental caminda mucha
cu mester ta di ambos banda