Page 56 - MIN VOS 4 Jan 2016
P. 56
A4
EDITORIALDialuna 4 Januari 2016
2016 ta habri cu varios tema interesante
Presupuesto y refineria na top
Despues di e dianan di fiesta, nos ta ‘back to busi- down’ economico den e di dos parti di aña. Esey
ness’ den e temanan politico principal. E aña automaticamente lo significa cu e comparacion di
nobo ta habri cu e tratamento di presupuesto deficit financiero lo ta cay menos faborabel pa go-
2016, cual a keda posterga aña pasa. Tambe por bierno di Aruba. No ta menciona e cifra nobo di
spera debate riba e circunstancianan bao di cual Banco Central y nos no ta mira esey tampoco den
a yega na un acuerdo cu e compania CITGO pa un publicacion di Banco Central. En todo caso,
loke ta reapertura di e refineria, cu a laga hopi a base di e cifranan di CAFT por conclui cu e
pregunta habri. GDP pa fin di 2015 lo ta un poco bao di e marca
Un tema cayente lo ta e condicionnan cu gobierno di 5000 miyon florin, mientras cu inicialmente
lo mester bay negocia cu Valero, con lo por yega na tabata conta cu un crecemento di un poco riba e
e traspaso di refineria na Pais Aruba. Por spera cifra aki, cual lo tabata basa riba e expectativa di
un discusion fuerte tocante e aspecto di kico lo ta un crecemento di 5% nominal, loke ta demasiado
e responsabilidad cu lo keda absolvi of no, pa loke optimista.
ta e limpieza di e tereno y e gastonan grandi rela- Proyeccion di CAFT (‘worst case scenario’) ta cu
ciona cu esaki. e deficit financiero lo ta 4,5% pa 2015, en bes di
Seguidamente lo surgi e discusion tocante finan- maximal 3,7% loke tabata e norma pa e aña aki.
ciamento di henter e operacion aki, ya cu den e Pa aña 2016 CAFT ta di opinion cu mester
formula publica pa gobierno, Aruba lo ta doño y maneha un crecemento mas modera di 3,5% di
CITGO lo ta lease e instalacion, poniendo clara- GDP, compara cu e 3,8% cu ta uzando di banda
mente e responsabilidad pa rehabilita y percura di gobierno. Na momento di e debate den parla-
pa e refineria ta operabel den man di gobierno. mento e cifranan real di 2015 lo no ta disponibel
Esaki lo ta solamente posibel cu un financiado ainda, pero mester tene cuenta tambe cu e base cu
solido y di bon reputacion, algo dificil pa haya 2015 lo duna ta considerablemente menos cu loke
na momento cu henter e sector petrolero ta den e tabatin pensa inicialmente.
skina robes y ta existi un cautela general pa loke Motibo pa preocupacion sigur ta e hecho cu en-
ta inversion. tradanan di gobierno ta kedando atras, loke por
Pa loke ta e presupuesto; pa un bon analisis ta resolve solamente aumentando impuesto o contro-
importante consulta e documentonan al caso di lando gasto na un manera mas severo. Di loke
CAFT, esta nan conseho riba e presupuesto suple- por mira te awor den e presupuesto ta cu no tin un
mentario cu a keda aproba prome cu fin di aña, e acuerdo entre gobierno y CAFT, cu opinionnan
conseho riba e presupuesto 2016 y e reaccion riba e bastante leu for di otro. Naturalmente esey ta trece
rapport di gobierno a base di e cifranan financiero e pregunta, kico ta bay pasa si e presupuesto aki lo
di tres kwartaal di 2015. E ultimo aki ta duna keda aproba manera cu e ta.
un indicacion con gasto y entradanan tabata move Di su banda gobierno di Aruba ta bisa cu nan
yegando na tres cuarto di aña y ta duna un pro- speransa ta cu e reapertura lo duna cierto ben-
nostico pa henter e aña. eficio den 2016 caba, aunke e reapertura mes lo
E reportahe aki ta ilustra cu e gastonan ta con- ta programa pa aki un aña y mey. Esaki mester
siderablemente mas grandi y di otro banda e en- crea un panorama financiero mas alentador, cu
tradanan tabata kedando atras. Den e presupues- mas entrada pa gobierno tambe. Pa esey sucede, lo
to suplementario gobierno a haci uzo di e tecnica mester traha cu urgencia riba dos asunto primor-
di regala su mes un ‘kwijtschelding’ di un debe cu dial. Uno ta e acuerdo cu Valero cual, pa straño cu
Pais Aruba tabatin cu SVb, pero cu naturalmente e por zona, aparentemente nada a ser haci ariba
den termino real no ta cambia e panorama des- ainda.
faborabel. Pero tin mas punto cu ta mustra riba E otro ta e desafio financiero menciona caba,
un situacion financiero menos bon. unda gobierno di Aruba lo mester sali en busca
Ta remarcabel cu CAFT ta referi na un calcula- di candidato pa financia eventualmente dos cos: e
cion mas reciente di Banco Central unda ta yega compra di e refineria, si Valero no ta dispuesto pa
na un cifra mas modera pa loke ta e crecemento di laga esey bay pa un suma simbolico; y e financia-
GDP den 2015. Esaki ta algo cu nos a trata tam- mento pa por facilita e start up pa uza (parti di)
be den edicionnan anterior cu ta indica un ‘slow e instalacionnan como upgrader. q
