Page 5 - HOH

DIAMARS 25 MAART 2025 DIARIO PAGINA 7
Emancipacion di Papiamento
Actualmente tin proyecto andando pa publicacion di

Cuenta di Nanzi e aña aki tanto na Aruba como na Corsou

ORANJESTAD (AAN): en-tenchi y Yiu di tera. Hunto sociedad Arubiano.
Manera DIARIO a bin ta cu otro studiante el a funda Un poeta y escritor
treciendo dilanti, durante un na Hulanda den añanan ‘60 na Papiamento masha prolifi-
charla na Biblioteca Nacio- Watapana, un revista dedica co na Hulanda ta Quito Nico-
nal, Linguista Ramon Todd na poesia Antiano, special- laas. El a publica, entre otro,
Dandaré a elabora riba e mente for di un punto di bista 5 coleccion di poesia, den
topico: ‘Evolucion y Eman- social, y como vehiculo pa nan Eclips Politico na 1990
cipacion di Papiamento, di publica poesia pa e publico y Bos pa Planta na 2011, un
lenga di catibo pa lenga di hoben Antiano di e momento coleccion di cuenta cortico
universidad’. ey. Ta describi e grupo di stu- Alameda na 2008 y dos nove-
Esaki tabata un char- diante aki como representante la, Tera di Silencio na 2004 y
la hopi interesante caminda di e di tres punto culminante Sombra di recuerdo na 2013.
el a aborda riba diferente den poesia na Papiamento, Na 2015 Cucuisa ca-
tereno. Awe ta referi na lit- despues di Joseph S. Corsen bisha/Als de aloë sluimert ta
eratura. y e generacion di Simadán. sali publica. E tabata un di e
Na 2014 el a publica un His- fundadornan di Simia Liter-
Literatura oral toria di Literatura Arubiano ario, un grupo literario An-
E unico relikia oral di Siglo XX (1905-1975) na tiano na Hulanda, di cual su
cu a keda di e poblacion in- Hulandes. miembronan a publica prosa
digena Caquetio ta un rima Federico Oduber a nace na y poesia, tambe na Papia-
bieu na Papiamento di Aruba, den nan idioma nativo, aunke hopi otro mas, tambe na Hu- Aruba, pero el a biba pa hopi mento. Un otro autor moder-
cu te ainda ta canta acompa- e revista a stop di existi rapi- landa, kendenan a publica un aña na Hulanda y despues na no y prolifico digno di men-
ña pa musica moderno: Dori damente. cantidad considerabel di obra Corsou, na unda el a fayece cion ta Jossy Tromp, kende
Maco. Hopi biaha cantica cu Aruba a produci na Papiamento. Di e genera- na 2007. E ta notabel pa su a skirbi exclusivamente na
nos por considera como lit- hopi poeta y escritor, man- cion nobo por menciona Vi poemanan na Papiamento cu Papiamento: 6 coleccion
eratura oral tin dobel sentido, era Nydia Ecury, Hubert Frank Jr., Joshuar Gomez, ta dal contra conformidad, di cuenta, entre nan Cetila-
manera ta e caso den calyp- Booi, Nicolas Piña Lampe, Joe Fortin y Arturo Desimo- masha anticonformista. Entre lma, su prome publicacion,
so. Un otro cantica cu musica Digna Laclé, Jose Geerman, ne, kendenan ta produciendo su poemanan mas conoci tin 2 di poesia, 1 obra di teatro,
tipico di Aruba ta Dande. Ernesto Rosenstand, Jossy bon literatura. esnan publica den añanan ‘60 2 documentario y 1 novela
Den e casonan di ca- Mansur, Frank Williams, Pa e ocasion aki mi den e revista critico Kambio, publica na januari 2025: Di
lypso y dande tema y asunto Pedro Velásquez, Philomena kier a amplia poco riba tres di den e corant El Observador Carigueña pa Santa Clara. Y
actual, manera esunnan rela- Wong, Belen Kock-Marche- nos autornan Arubiano mod- na Aruba y den su coleccion asina tin basta autor mas aki
ciona cu politica, por bin pa- na, Frank Booi, Denis Hen- erno: di poesia Putesia, den cual e na Aruba cu a publica hopi
dilanti na un manera impro- riquez, Jossy Tromp, Tico Henry Habibe, kende su ta uza Papiamento como in- obra na Papiamento, entre
visa. Contamento di cuenta Croes, Olga Buckley, Desiree coleccionnan di poesia ta in- strumento pa papia tocante e otro Olga Buckley y Desiree
semper tabata hopi popular Correa, Giolina Henriquez y clui Aurora, Kere kere keres- caracteristicanan tipico di e Correa.
na tur e islanan. E tradicion
aki ta data for di temponan Miluska Sneek, President di Kidneys297:
hopi trempan, hopi tempo
prome cu literatura skirbi Hopi hende den nos populacion no kier bebe
tabata existi. Nos tin e con-
tadonan di cuenta, cu na nu- awa, sino otro bebidanan carga di sucu
meroso ocasion, manera na
biloria y ocho dia, tabata
conta nan cuentanan. Cuenta ORANJESTAD (AAN) Señora Sneek a mencio-
di Nanzi te ainda ta masha Opinion personal di se- na cu muchanan chikito
popular y a yega di compila di scol basico, nan mes ta
nan den version skirbi y digi- ñora Miluska Sneek,
tal y den version moderno. Presidente di Fundacion cla pa bebe awa. “Pero si
Actualmente tin Kidneys297, ta cu e pop- e mayornan ta duna nan
proyecto andando pa publi- ulacion di Aruba no kier otro tipo di bebida, por
cacion di Cuenta di Nanzi e bebe awa, pero ta scoge ta juice of refresco, cu
aña aki tanto na Aruba como otro opcionnan manera tin un cantidad di sucu, ta
na Corsou. juice y refresco cu ta con- pone cu e mucha mes no
tene mucho sucu. por haci nada. Den e caso
Literatura skirbi “E ta algo cu a cambia aki, durante carnaval nan
E prome poema na door cu tin hopi, pero a regala scolnan basico
Papiamento na Aruba, Atardi, hopi, otro tipo di bebi- un lugar pa e muchanan
di Fechi Beaujon, a aparece danan y esey ta pone cu di klasnan chikito por
na juni 1907. Despues di su yena awa, y e muchanan
publicacionnan a publica door cu bo tin escogencia
hopi otro obra literario origi- na hopi opcion, bo ta laga lo haci uso di esaki, ta so-
nal y traduci na Papiamento. awa un banda. Nos hende ñora Sneek a menciona. “Nos tin diferente foyeto lamente yene cu awa. Du-
Mescos por bisa di cantica, grandi, antes tabata bebe Cerca nos hobennan y buki cu nos ta parti na rante di scol e muchanan
obra di teatro y otro forma di warapo traha cu awa cu nan ta bebe menos awa scolnan, parti awa gratis, no mester di ningun otro
arte y manifestacion cultural. tamarijn, lamunchi, cual cu hende grandi, y Fun- y keda indica esaki cu bebida cu no ta awa cu
E binida di e revista literario tabata hopi mas salud- dacion Kidneys297 ta un cambio chikito, cu ta ta tene nan saludable, cu
y cultural na Papiamento Si- able. Aworaki tin hopi purbando di keda manda bebe bo awa tin cu keda mente trankilo y nan no
madán (1951) a permiti un bebida cu por ta tin hopi informacion riba su plata- di bo mes; mi por bisa bo ta haya un exceso di sucu
grupo significante di poeta exceso di sucu, anto e no forma di facebook, nan ta mil biaha, pero e ta algo cu no ta bon pa salud”,
(e asina yama generacion di ta alimenta bo nada”, se- parti awa y ta concientiza cu bo mes tin cu haci”, se- señora Sneek a indica.
Simadán) expresa nan mes comunidad. ñora Sneek a señala.