Page 21 - bon-dia-aruba-20200731

a21
ciencia & tecnologia Diabierna 31 Juli 2020

Prome sancion di UE pa atake cibernetico contra Rusia, China y Nort Korea

(AP) — Union Europeo Tambe ta prohibi pa haci fon- Hopper’, cual UE a bisa a
ayera a impone su prome donan disponibel directa- of afecta companianan den seis
sacionnan tocante atake indirectamente na individu- continente, incluyendo Eu-
cibernetico, poniendo onan, entidadnan of cuer- ropa, a traves di proveedor-
esakinan riba supuesto ponan riba e lista. nan di servicio di cloud, y a
agentenan militar Ruso, ‘haya acceso no autorisa na
spionnan cibernetico Cuatro Ruso identifica como data comercialmente sensi-
Chines, y organisacionnan miembronan di GRU a keda tivo, resultando den perdida
incluyendo un compania acusa di purba di hack e red economico significante’.
Nort Koreano. di Wi-Fi di e oranisacion
Prohibicion pa Arma Kimico Un di e dos persona, Zhang
E seis persona y tres grupo cu (OPCW), basa na Hulanda, Shilong, a ser acusa na Merca
a ricibi e sancionnan ta inclui cual a investiga e uso di arma na december 2018 pa su su-
agencia di inteligencia mili- kimico na Siria. E atake na puesto rol den e operacion,
tar Ruso, GRU. Sede di UE 2018 a keda frustra pa autori- cual autoridadnan Mericano
ta culpa nan den un declara- dadnan Hulandes. a bisa e tempo ey a enfoca
cion di 2017 pa e atakenan di riba un variedad di industria co incluyendo WannaCry, consistente di team di inteli-
ransomware ‘WannaCry’ y e Tambe a sanciona GRU pa incluyendo aviacion, biotec- e hack di Sony Pictures, y e gencia humano pa suplemen-
malware ‘NotPetya’, como NotPetya, cual a enfoca riba nologia y tecnologia mari- robonan cibernetico di ban- ta su esfuersonan di intrusion
tambe e campaña di spionahe companianan cu ta haci ne- timo y di satelite. Tambe san- conan Vietnames y Bangla- ta haci e GRU un adversario
cibernetico ‘Cloud Hopper’. goshi cu Ucrania y a causa ciona pa UE tabata e compa- deshi. particularmente efectivo”, se-
biyonnan di dollar den daño nia Chines, Huaying Haitai, gun John Hultquist, director
Hefe di politica externo di globalmente, y atakenan lista como dunado di trabou Un experto di siguridad di inteligencia di menasa na
UE, Josep Borrell a bisa cu cibernetico riba electricidad di Zhang. cibernetico Mericano a nota FireEye. “Sancionnan por ta
e sancionnan ‘ta un prohibi- di Ucrania na 2015 y 2016. cu e intento pa hack e grupo particularmente efectivo pa
cion di biaha y congelacion di E compania Nort Koreano di arma kimico a involucra un interumpi e actividad aki, ya
bienes di personanan natural, E dos ciudadano Chines san- cu a ricibi sancion ta Chosun bishita fisico inusual na e fac- cu por afecta e movemento
y un congelacion di bienes ciona a ser acusa di participa- Expo, cual UE a bisa a duna ilidadnan di e organisacion na liber di e unidad aki”, el a
pa entidadnan of cuerponan. cion den ‘Operacion Cloud sosten na atakenan ciberneti- Den Haag, Hulanda. “E uso bisa.

Cientificonan Britanico lo inmunisa centenares cu vacuna di coronavirus

(AP) — Cientificonan na expande e estudio na alred- camente na Reino Uni, ha- haya instruccion pa traha co- clinico, y el a predeci cu siki-
Imperial College London edor di 300 persona, incluy- ciendo dificil pa determina pia di un proteina ‘spiky’ riba era algun di nan lo demostra
ta bisa cu nan ta inmu- endo algun cu mas di 75 aña si e vacuna ta funciona of no, e coronavirus. Esey lo mester su eficiencia. “Nos tin 20
nisando centenares di per- di edad. Shattock a bisa cu e y su co- duna impulso na un respu- vacuna den estudio clinico,
sona cu un vacuna experi- leganan tambe ta buscando esta inmuun, pa asina e curpa pues nos por tin confiansa
mental pa coronavirus “E ta bon tolera. No tin efec- pa test nan vacuna na otro por combati cualkier infec- cu sikiera dos di nan lo fun-
den un estudio trempan, tonan secundario”, el a bisa, luganan. “Nos ta mirando e cion cu Covid-19 den futuro. ciona”, el a bisa. “Realmente
despues di no haya prob- admitiendo cu ainda ta hopi pandemia hopi cuidadosa- ta depende di con fuerte e re-
lemanan preocupante cu trempan den e estudio. Shat- mente, e cifranan unda tin e Organisacion Mundial di spuesta immuun mester ta pa
siguridad den un grupo tock, kende ta liderando e hot spots, y papiando cu co- Salud (WHO) a bisa cu tin duna proteccion.”
chikito cu a vacuna te awo. investigacion di vacuna na laboradornan cu tin e facili- mester di varios intento di
Imperial, a bisa cu e ta spera dadnan pa haci e tipo di estu- vacuna pa Covid-19, notando Shattock a bisa cu e ta opti-
Dr. Robin Shattock, un pro- di tin suficiente data di sigu- dionan aki.” cu e cifra di exito usual pa de- mista cu e vacuna Imperial
fesor na e institucion, a bisa ridad pa cuminsa inocula saroyo di vacuna ta alrededor lo traha, pero mester warda e
AP cu e y su coleganan a net varios miles di persona na E vacuna Imperial ta usa par- di 10%. data cientifico di e estudio.
termina un proceso hopi october. tinan sintetico di codigo ge- “Mi ta bay djis wanta rosea y
slow y arduo pa test e vacuna netico basa riba e virus. Un- Shattock a bisa cu tin can- warda”, el a bisa.
na un dosis abou den e par- Desde cu infeccionnan di abes inyecta den e musculo, tidad di vacuna di coronavi-
ticipantenan inicial y awo lo Covid-19 a reduci dramati- e propio celnan di e curpa ta rus actualmente den estudio

Tormenta tropical por retrasa regreso di prome tripulacion di SpaceX

(AP) — Clima tropical na “Si e clima no ta bon of es- ento di e proximo tripulacion sion di e capsula.
Florida por retrasa e re- Managernan tin meta pa un tado di lama no ta bon, nos lo Dragon, pa inspeccion y revi-
greso planea pa e weekend splashdown diadomingo, net tuma nos tempo pa trece Bob
aki di e prome tripulacion alrededor di e momento riba y Doug na cas. Nos prioridad
di SpaceX. cual ta spera mal tempo na number 1 ta nan siguridad.”
Floridad. E tormenta tabata
Diaranson, SpaceX y NASA den Caribe oriental diaran- Compania SpaceX di Elon
a duna aprobacion pa e cap- son y a desaroya den tormen- Musk a skirbi historia dia 30
sula Dragon sali di Stacion ta tropical Isais. di mei na momento cu a lansa
Espacial Internacional (ISS) y Hurley y Behnken. A marca
bay cas despues di un vuelo Manager di programa di e prome lansamento di astro-
di dos luna. tripulacion comercial di nauta di NASA for di Merca
NASA, Steve Stich, a bisa cu den casi un decada y tambe e
Pasobra pilotonan di NASA, controladornan di vuelo lo prome biaha cu un compania
Doug Hurley y Bob Behnk- monitor clima di cerca, y si priva a manda hende den or-
en lo purba di bay den Atlan- ta necesario, lo tene e astro- bita. SpaceX ya ta preparando
tico of Golfo di Mexico pafo nautanan den ISS te ora cu pa lansa un segundo tripula-
di costa di Florida, e biento condicionnan mehora. “Mes- cion na ISS pa fin di septem-
y olanan mester ta relativa- ter recorda cu esaki ta un ber.
mente trankil. Lo ta e prome vuelo test”, adminsitrador di
‘splashdown’ di astronauta NASA, Jim Bridenstine a bisa NASA kier tin seis siman en-
den 45 aña. for di Kennedy Space Center. tre e splashdown y e lansam-