Page 3 - bon-dia-aruba-20200731

A3
LOCAL Diabierna 31 Juli 2020
Andrina Dirks: e trabou aki ta duro

FPNC yudando 4,700 famia pa tres luna

Comunidad di Aruba a bata brinda nan guia y sosten
sostene casi 5000 famia pa nan por surpasa retonan.
cu cuminda pa tres luna. Locual FPNC tabata haci
Y awor Hulanda tambe a prome cu e crisis di Covid ta
cuminza yuda. Asina An- asistencia di pobresa. Tabata
dreina Dirks, Secretaria entrega pakete di cuminda
di Fundacion pa Nos Co- un biaha pa luna, y pan tres
munidad a bisa Bon Dia biaha pa siman. E enfoke ta-
Aruba. bata pa e famianan ricibi un
cuminda cayente pa dia. “E
FPNC ta e unico banco di asistencia di pobresa tin dife-
cuminda di Aruba y tin mas rente forma, por ehempel cu
di 10 aña ta yuda famianan cu cuminda, pero tambe proyec-
asistencia di pobresa. Pero ta tonan. Tin mas aspecto mara
papia di un asistencia na 250 na bringa pobresa.”
famia y desde mita di maart ta
yudando 4,700 famia. Y te cu Awor aki FPNC ta netamente
siman pasa, e paketenan aki dirigi riba ayudo di crisis, esta
ta danki na contribucion di noodhulp. Esey ta algo dife-
comunidad di Aruba. Mita di rente. Noodhulp ta encera
e cantidad di pakete di cum- distribucion di masa. “Nos
inda desde siman pasa ta bay tin 4700 famia cu ta ricibi
pa famianan den problema pakete di cuminda tur luna,
agudo, ta danki na sosten fi- y e ayudo ta dirigi pa sostene
nanciero di Hulanda. e famia. Nos ta den un crisis
nacional, y un di e metanan ta
FPNC nunca a pensa di a bira pa no yega na disturbio social.
locual ta considera un ‘life- Pues mester duna paketenan
line’ pa miles di Arubiano, mas grandi, pa famianan ta
Dirks a bisa. mas trankil,” Dirks a splica.
“Si no tabata pa donacionnan
local, nos nunca lo por a yuda E sosten di pobresa (pre Co-
asina hopi hende. Nunca.” vid) no ta pa haci e recipi-
Por ehempel e yudansa di entenan mucho confortabel
Hulanda a cuminza yega si- pasobra mester keda cu e
man pasa. “Y e crisis a cum- estimulo pa nan mes sali di
inza na Maart.” nan situacion. Pero e caso
aki ta un crisis nacional y ta
Asistencia Hulanda diferente. Tin hopi famia cu ta keda yuda cua cliente. Por cu kisas awor tin cu sostene ta enfoca riba e distribucion y
Ministerio pa Asuntonan normalmente no ta cay den e ehempel, FPNC ta traha cu no solamente nan mes, pero administracion di ayudo di
Interno di Hulanda, BZK a cuido di pobresa. “Nos kier Amigos de Venezuela. “Nos tambe nan yiunan y nietonan. crisis cu ta tuma tur tempo.
pone fondonan disponibel pa nan tin e trankilidad, te ora ta e unico instancia cu ta “No ta pasobra bo tin un of “Door cu nos a bay na regis-
pa yuda famianan den crisis cu e situacion economico lo- traha cu tur. Nos ta traha cu otro entrada, no nifica cu no tra personalmente, nos ta haci
pa medio di Cruz Cora Hu- cal drecha.” Claritas, Departamento So- mester di ayudo.” uzo di e momento pa evalua
landa, cu di su banda a traha cial, FCCA, scolnan. Nos ta e personanan, pa duna nan
cu Cruz Cora Aruba. Y Cruz FPNC tin un lista di rekisito, e unico cu tin tur e lista di tur Asistencia psicologico e sosten emocional cu nan
Cora a traha cu organisa- entre otro cu pa un famia rici- hende. Esey ta pone cu tin un FPNC ta brinda asistencia mester. Pa asina midi con
cionnan local, manera tabata bi ayudo, mester duna lista di banco di data central.” di trahado social na recipi- halto nan nivel di stress ta y
e mandato di BZK. Na Aru- identificacion di tur hende cu entenan di ayudo di pobresa. asina toch wak con pa yuda.
ba, e unico banco di cuminda miembro di e famia. Y locual Concentracion di ayudo Sinembargo, e asistencia so- Pero si mester registra online,
oficial ta FPNC. E placa cu ta importante ta cu ta traha E concentracion di ayudo cial/psicologico na tur esnan no ta topa cu e persona of
Hulanda a duna mester a bay hopi cerca cu otro organisa- ta mesun forma reparti cu e cu ta ricibi ayudo di crisis personanan. Pero e instancia
na pakete di cuminda of asina cionnan cu ta brinda sosten concentracion di habitante awor aki ta casi imposibel mi- amigo si tin contacto mas di-
yama vouchers. Y den e caso di crisis. FPNC ta yama esaki den districto. Den e caso aki, rando con grandi e grupo ta. recto y por brinda e asistencia.
aki, Cruz Cora ta un partner ‘matching.’ E proposito di es- tin mas ayudo pues ta bay pa E ta un realidad cu pa hopi Ta pa esey nos a bay bek na
cu ta coordina y implemen- aki ta pa sa ken ta esnan cu ta famianan na Oranjestad, San hende, ta prome biaha cu nan e registro personal. Pasobra
ta, y FPNC ta un partner di ricibi ayudo, pa no duna cier- Nicolas y Noord. ta depende di ayudo di otro y nos a ripara tambe cu e nivel
implementa. Y Cede Aruba to famia mas sosten cu e otro. No tur di e famianan cu ta e tin su efectonan psicologi- di stress a cuminza subi. Na
ta coordina henter e proceso Den otro palabra, e ayudo cu ricibi ayudo di FPNC tin co. Esnan cu ta desespera lo comienzo e tabata halto, hopi
hunto cu Cruz Cora. tin mester ta reparti den for- FASE y hasta si tin FASE, haya ayudo, pero “e ta impo- hende tabata spanta. Despues
ma husto pa asina mas hende toch nan ta bin na remarca sibel pa duna e servicio ey na el a baha un poco danki na
FPNC pues ta percura pa e cu mester por ricibi esaki. pa ayudo. “Si un di e miem- miles di famia. Ta pa e mo- FASE y ora economia local
paketenan di cuminda. “Nos “Door di traha cu e como 45 bronan di e famia tin FASE, tibo ey mes, ta promove pa e a cuminza draai. Pero awor
no ta haya placa di Hulanda, instancianan activo, nos por mester realisa cu aki ta papia famianan den necesidad yega aki, hopi famia a pasa door di
nos ta haya producto. Cruz mira cu no tin famianan cu ta di 950 florin. Dificil pa kere na un instancia amigo, ya cu e nan reservanan y e presion a
Cora ta cumpra e producto registra dos caminda. Esey ta cu henter un famia por biba liñanan ta mas cortico asina. bira hopi halto. Awor ta haya
pa nos. Nan ta busca e pro- e ‘matching.’” di esey. Nos ta mira e situa- Nan ta mas cerca di e persona problema di huur, awa, cori-
ductonan pa medio di un de- cion di e hogar. Mescos cu ta den necesidad. Por ehempel, ente y ta asuntonan cu real-
staho y nos ta haya e produc- Tin hopi organisacion di papia di famianan cu ta ricibi esnan cu ta ricibi ayudo di mente nan no tin caminda pa
tonan pa parti.” ayudo a lanta durante e cri- asistencia social di Gobierno. FCCA of Wit Gele Kruis ta acudi pa haya ayudo cu e gas-
sis. “Nos no ta traha cu tur, Kisas antes nan por a sobrevi- mas cerca cu e fundacionnan tonan aki. Esey ta dificil.” Si
Prome cu Covid19 tabata sir- pero si cu hopi.” FPNC ta vi cu e placa. Pero nos a ripara ey, cu por brinda nan tambe tabata un caso di cuido di po-
bi 250 famia, cu tabata ricibi tene e administracion cua or- cu hopi yiu cu a perde entrada e sosten di un trahado social bresa, FPNC por intermedia,
pakete di cuminda un biaha ganisacion ta yuda ken y asina ta bek na nan famianan y tur ora cu nan mester di dje.” pa yega na un areglo di pago,
pa luna pero tambe tabata den sigura cu e reparticion ta cana mester di depende di e suma pero pa 4,700 no por duna e
un trayecto di ayudo. Pues su caminda. Ta depende e chikito.” Mesun situacion Stress servicio ey,
banda di cuminda, FPNC ta- matching, ta determina ken ta conta pa pensionadonan Na e momentonan aki FPNC Continuacion riba Pagina 4