Page 77 - MIN JUS
P. 77
A9
reino Diaranson 5 Juli 2017
Instruccion “Violencia Relacional” a drenta vigor desde 1 juli
WILLEMSTAD – Reci- E instruccion nobo aki ta OM ta consciente cu e in-
entemente e instruccion pone regla pa investigacion struccion pa Sint Maarten
nobo ta reemplasa e “Rich- y persiguicion den cuadro di ta limita den su ehecu-
tlijn geweld binnen de re- violencia relacional. A for- cion, pa motibo cu Slach-
lationele sfeer Curaçao” mula condicionnan esencial tofferhulp (Yudansa na
di 2006 y “Richtlijn huis- den cuadro di violencia rela- Victima) ta den su estado
elijk geweld en eergerela- cional. di lantamento.
teerd geweld van het OM
Nederland”(2010A010). A formula e manera di coop- Ministerio Publico ta spe-
eracion entre polis y Minis- ra cu pronto Yudansa na
E instruccion nobo ta con- terio Publico y otro partner Victima na Sint Maarten
forme articulo 5 lid 4 di Ri- manera reclassering di Cor- ta bira realidad/OM gus-
jkswet Openbaar Ministeries sou, Sint Maarten y Boneiro, tosamente ke yuda den re-
emiti pa Procurador general Saba y Sint Eustatius. alisacion di esaki.
di Corsou, Sint Maarten y
Boneiro, Saba y Sint Eusta-
tius.
Cu e terminologia “violencia
relacional” ta clarifica cu vio-
lencia no ta tuma luga sola-
mente den cas.
Ta trata di violencia cu ta cau-
sa door di un persona denter
di un relacion di famia of
amoroso di e victima, ire-
specto e luga na unda e vio-
lencia a tuma luga.
E meta di e instruccion ta pa
tin uniformidad mientras cu
denter di polis y Ministerio
Publico ta actua mas efici-
ente y eficaz como reaccion
riba violencia relacional.
Den combatimento di vio-
lencia relaciona ta di impor-
tancia pa evita recidivismo.
Instancianan di ayudo pa
sospechoso y victima tin cu
wordo envolvi mas trem-
pan cu ta posibel. Violencia
relacional ta un prioridad di
Ministerio Publico den 2017.
Violencia denter di e esfera
relacional ta un problema
grandi den nos sociedad. Ca-
sonan cu ta tuma luga hopi,
pero hopi biaha ta keda scon-
di. Ministerio Publico ke sali
na defensa di e grupo vulner-
abel aki.
