Page 26 - MIN VOS JUNE 20 2015
P. 26
A22 anuncio di morto/reino
Diasabra 20 Juni 2015
CPA, KTK, CPO ta obtene
certificado di ISO 14001
“Señor ta mi wardado, mi’n tin falta di nada.Den cu- WILLEMSTAD – Reci-
nucu di yerba berde, e ta ponemi sosega. entemente Curaçao Ports
Authority a anuncia e
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa”. echo cu ademas di a reno-
Cu inmenso tristeza na nos curason, pero conforme ba su ISO 9001, e comision
cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di: di CPA cu ta consisti di
CPA, KTK y CPO, tambe
Thomas Kelly a obtene e certificado pa sr. Stanley Palm, Director tabata cu e organisacion a
Miho conoci como“ Tom” ISO 14001. E certificado di Fundacion Karmabi, srs. keda certifica ISO 14001.
aki ta rekeri pa organi- Paul Stokkermans, repre- Den CPA su obhecionnan
sacionnan compromete sentante di Amigo di Tera y di medio ambiente pa 2015-
pa mehora nan calidad Defensa Ambiental, Lloyd 2017 ta inclui pa reduci o
di medio ambiente di un Narain y representante di elimina e risico di polucion
manera incurabel. Stichting Uniek Curaçao, den nos lama, tera y aire, re-
“E motibo pa cual CPA a di- Theo v/d Giessen. duci consumo di energia pa
cidi di logra ISO 14001 ta cu Preparacionnan pa e proceso medio di instalacion di ekip-
como autoridad di haf ta im- di e certificado a cuminsa onan mas eficiente na uzo di
portante pa mustra e ehem- na maart 2014 y tabata con- energia, reduci e dependen-
pel corecto”, segun Director sisti di ehercicionan y tayer cia di electricidad genera pa
di CPA, sr. Humberto de pa henter personal di CPA, combustibel fossiel, haci mas
Castro. Nos ta consciente cu KTK y CPO creando asina uzo di material recicla cu
e futuro di tur companianan metanan y obhetivo pa 2015- ta posibel, separa coleccion
den nos haf no solamente 2017 pa auditorio interno di sushi y reduci polucion
ta depende di un modelo ehecuta pa nos propio audi- causa pa sushi industrial y
di empresa sostenibel, pero tor. E auditorio final a keda analisa e problema di deshaci
tambe di e salud ambiental di haci pa Lloyd’s Register na di awa di riool den nos haf di
nos hafnan. Recientemente april 2015 resultado di esaki Corsou.q
CPA a duna un presentacion
riba e topico di ISO 14001 pa
celebra e logro aki. E invita-
donan tabata entre otro min-
ister di Desaroyo y Economia
Na nomber di su: Greis procedente di cobamento
Casa: Nina Kelly-Feliciano
Yiu: Niricha Kelly y Juni Pereira no ta contamina
Rumanan: Pedrito Kelly y Famia
Tida y Betto Boekhoudt-Kelly y Famia WILLEMSTAD - SE- E contratista encarga cu e acionnan cu tin andando no
Catrien Dreischor-Kelly y Famia HOS ta informa cu e greis trabounan aki, di un forma tin base”, segun señor Garm-
Frans y Maria Kelly-Croes procedente di cobamento cuidadoso a separa restonan ers. “Si tabata asina, lo mes-
Elio Kelly y Famia no ta contamina. Segun di edificio for di greis limpi, ter a sinti holo malo for di
Tanta: Tina Croes SEHOS, den ehecucion haciendo uzo di e un asina momento cu tabata cobando
Diana Croes di e proyecto di construc- yama ‘rietbak’. E greis limpi riba tereno di Hospital, loke
Swa y Cuñanan: cion di Hospital Nobo a keda transporta pa Muizen- absolutamente no ta berdad.
Frida y Milo Kock-Feliciano y Famia Otrobanda, ta pone hopi berg, pa despues uza atrobe Ademas, e greis cu tin bou
Mito y Ludwina Feliciano-Tromp y Famia atencion na reciclahe di pa construccion di e edificio di mortuorio no ta comple-
Merita y Benky Eckmeyer-Feliciano y Famia (na material cu ta bira dis- di Hospital Nobo Otroban- tamente diferente for di e
Hulanda) ponibel den e fase di pre- da. greis cu tin bou di centro di
Eric y Martha Feliciano-Croes y Famia paracion. Contrai na e controversia inyeccion, ir. Dito Garmers a
Miriam Buckley Entre otro aña pasa, a hiba un cu a surgi recientemente, e remarca.
Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan y demas- cantidad grandi e klepnan cu greis aki no ta procedente E gerente a splica tambe, cu
Famia a coba na Selikor, unda cu a di bou di loke un tempo ta- e edificio di mortuorio tabata
mula esakinan di manera cu bata e edificio di mortuorio situa riba capa di klep cu ta
Ihanan: Gerson Oduber y Mary Feliciano por a uza e material aki den di Hospital. Ta trata aki di situa na un nivel consider-
Evert y Mary Pereira-Werleman y Famia construccion di e fundeshi di greis cu tabata situa unda te ablemente mas halto, loke
e edificio. cu recien e edificio conoci ta nifica cu tin mucho me-
Y demas Famianan: Kelly, Feliciana, Boekhoudt, Dreis- E principio aki lo keda como ‘prikcentrum’ tabata nos greis bou di e mortuorio
chor, Croes, Kock, Tromp, Eckmeyer, Evans, Oduber, mantene durante henter e situa. E unico trabounan cu compara cu bou di centro di
de Mey, Pereira, Soemers, Hoevertsz, Doran, Lopez, proyecto. Esaki, pasobra e ta tumando luga riba e tereno inyeccion.
Perez, Deluvia, Krozendijk, Geerman, Serje, Romay. ta basa riba e punto di bista unda mortuorio tabata situa E contratista encarga cu e tra-
cu Hospital Nobo Otroban- ta kitamento di e capa di as- bounan di cobamento a in-
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Dialuna da mester bira un hospital falt, cua por cierto ta trans- dica tambe, cu Inspeccion di
22 di juni 2015 di 7 ‘or pa 9 ‘or di anochi. ‘berde’, unda ta duna hopi porta tambe di un forma cui- Medio Ambiente no a con-
atencion na aspectonan du- dadoso. stata holo malo procedente di
Acto di entiero lo tuma lugar, Diamars 23 di juni 2015 radero manera diseño, con- Gerente di e area di con- e greis cu a coba. Entre tanto
na Aurora Funeral Home di 9 ‘or pa 11 ‘or di mainta. struccion y explotacion di e struccion di Usona, ir. Dito a limpia e sitio di cobamento
Despues pa Santana na Sabana Basora. edificio nobo. Garmers, despues di a de- y dicidi tambe pa transporta
E mesun punto di principio libera cu tur partido envolvi tur material procedente di e
Nos ta pidi disculpa si durante nos tristeza y dolor nos aki tambe a keda mantene den e trabounan ta confirma, cobamento pa dump na luga
por a lubida un of mas famia di nos difunto. den e manera con a coba y cu no ta trata di greis proce- di e luga unda ta deposita
Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolen- transporta greis riba tereno dente for di unda mortuo- greis. Esaki pa evita discusion
cia na cas. di Hospital St. Elisabeth. rio tabata situa. “E insinu- innecesario.q
Diasabra 20 Juni 2015
CPA, KTK, CPO ta obtene
certificado di ISO 14001
“Señor ta mi wardado, mi’n tin falta di nada.Den cu- WILLEMSTAD – Reci-
nucu di yerba berde, e ta ponemi sosega. entemente Curaçao Ports
Authority a anuncia e
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa”. echo cu ademas di a reno-
Cu inmenso tristeza na nos curason, pero conforme ba su ISO 9001, e comision
cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di: di CPA cu ta consisti di
CPA, KTK y CPO, tambe
Thomas Kelly a obtene e certificado pa sr. Stanley Palm, Director tabata cu e organisacion a
Miho conoci como“ Tom” ISO 14001. E certificado di Fundacion Karmabi, srs. keda certifica ISO 14001.
aki ta rekeri pa organi- Paul Stokkermans, repre- Den CPA su obhecionnan
sacionnan compromete sentante di Amigo di Tera y di medio ambiente pa 2015-
pa mehora nan calidad Defensa Ambiental, Lloyd 2017 ta inclui pa reduci o
di medio ambiente di un Narain y representante di elimina e risico di polucion
manera incurabel. Stichting Uniek Curaçao, den nos lama, tera y aire, re-
“E motibo pa cual CPA a di- Theo v/d Giessen. duci consumo di energia pa
cidi di logra ISO 14001 ta cu Preparacionnan pa e proceso medio di instalacion di ekip-
como autoridad di haf ta im- di e certificado a cuminsa onan mas eficiente na uzo di
portante pa mustra e ehem- na maart 2014 y tabata con- energia, reduci e dependen-
pel corecto”, segun Director sisti di ehercicionan y tayer cia di electricidad genera pa
di CPA, sr. Humberto de pa henter personal di CPA, combustibel fossiel, haci mas
Castro. Nos ta consciente cu KTK y CPO creando asina uzo di material recicla cu
e futuro di tur companianan metanan y obhetivo pa 2015- ta posibel, separa coleccion
den nos haf no solamente 2017 pa auditorio interno di sushi y reduci polucion
ta depende di un modelo ehecuta pa nos propio audi- causa pa sushi industrial y
di empresa sostenibel, pero tor. E auditorio final a keda analisa e problema di deshaci
tambe di e salud ambiental di haci pa Lloyd’s Register na di awa di riool den nos haf di
nos hafnan. Recientemente april 2015 resultado di esaki Corsou.q
CPA a duna un presentacion
riba e topico di ISO 14001 pa
celebra e logro aki. E invita-
donan tabata entre otro min-
ister di Desaroyo y Economia
Na nomber di su: Greis procedente di cobamento
Casa: Nina Kelly-Feliciano
Yiu: Niricha Kelly y Juni Pereira no ta contamina
Rumanan: Pedrito Kelly y Famia
Tida y Betto Boekhoudt-Kelly y Famia WILLEMSTAD - SE- E contratista encarga cu e acionnan cu tin andando no
Catrien Dreischor-Kelly y Famia HOS ta informa cu e greis trabounan aki, di un forma tin base”, segun señor Garm-
Frans y Maria Kelly-Croes procedente di cobamento cuidadoso a separa restonan ers. “Si tabata asina, lo mes-
Elio Kelly y Famia no ta contamina. Segun di edificio for di greis limpi, ter a sinti holo malo for di
Tanta: Tina Croes SEHOS, den ehecucion haciendo uzo di e un asina momento cu tabata cobando
Diana Croes di e proyecto di construc- yama ‘rietbak’. E greis limpi riba tereno di Hospital, loke
Swa y Cuñanan: cion di Hospital Nobo a keda transporta pa Muizen- absolutamente no ta berdad.
Frida y Milo Kock-Feliciano y Famia Otrobanda, ta pone hopi berg, pa despues uza atrobe Ademas, e greis cu tin bou
Mito y Ludwina Feliciano-Tromp y Famia atencion na reciclahe di pa construccion di e edificio di mortuorio no ta comple-
Merita y Benky Eckmeyer-Feliciano y Famia (na material cu ta bira dis- di Hospital Nobo Otroban- tamente diferente for di e
Hulanda) ponibel den e fase di pre- da. greis cu tin bou di centro di
Eric y Martha Feliciano-Croes y Famia paracion. Contrai na e controversia inyeccion, ir. Dito Garmers a
Miriam Buckley Entre otro aña pasa, a hiba un cu a surgi recientemente, e remarca.
Sobrino y Sobrinanan, Primo y Primanan y demas- cantidad grandi e klepnan cu greis aki no ta procedente E gerente a splica tambe, cu
Famia a coba na Selikor, unda cu a di bou di loke un tempo ta- e edificio di mortuorio tabata
mula esakinan di manera cu bata e edificio di mortuorio situa riba capa di klep cu ta
Ihanan: Gerson Oduber y Mary Feliciano por a uza e material aki den di Hospital. Ta trata aki di situa na un nivel consider-
Evert y Mary Pereira-Werleman y Famia construccion di e fundeshi di greis cu tabata situa unda te ablemente mas halto, loke
e edificio. cu recien e edificio conoci ta nifica cu tin mucho me-
Y demas Famianan: Kelly, Feliciana, Boekhoudt, Dreis- E principio aki lo keda como ‘prikcentrum’ tabata nos greis bou di e mortuorio
chor, Croes, Kock, Tromp, Eckmeyer, Evans, Oduber, mantene durante henter e situa. E unico trabounan cu compara cu bou di centro di
de Mey, Pereira, Soemers, Hoevertsz, Doran, Lopez, proyecto. Esaki, pasobra e ta tumando luga riba e tereno inyeccion.
Perez, Deluvia, Krozendijk, Geerman, Serje, Romay. ta basa riba e punto di bista unda mortuorio tabata situa E contratista encarga cu e tra-
cu Hospital Nobo Otroban- ta kitamento di e capa di as- bounan di cobamento a in-
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, Dialuna da mester bira un hospital falt, cua por cierto ta trans- dica tambe, cu Inspeccion di
22 di juni 2015 di 7 ‘or pa 9 ‘or di anochi. ‘berde’, unda ta duna hopi porta tambe di un forma cui- Medio Ambiente no a con-
atencion na aspectonan du- dadoso. stata holo malo procedente di
Acto di entiero lo tuma lugar, Diamars 23 di juni 2015 radero manera diseño, con- Gerente di e area di con- e greis cu a coba. Entre tanto
na Aurora Funeral Home di 9 ‘or pa 11 ‘or di mainta. struccion y explotacion di e struccion di Usona, ir. Dito a limpia e sitio di cobamento
Despues pa Santana na Sabana Basora. edificio nobo. Garmers, despues di a de- y dicidi tambe pa transporta
E mesun punto di principio libera cu tur partido envolvi tur material procedente di e
Nos ta pidi disculpa si durante nos tristeza y dolor nos aki tambe a keda mantene den e trabounan ta confirma, cobamento pa dump na luga
por a lubida un of mas famia di nos difunto. den e manera con a coba y cu no ta trata di greis proce- di e luga unda ta deposita
Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolen- transporta greis riba tereno dente for di unda mortuo- greis. Esaki pa evita discusion
cia na cas. di Hospital St. Elisabeth. rio tabata situa. “E insinu- innecesario.q
