Page 11 - bon-dia-aruba-20211009

a11
hende/Riba Caya Diasabra 9 OctOber 2021

Presentacion di buki di Ans van Santen d.f.m., ex-docente y ex-decano

di Colegio Arubano

Rita Werleman a presenta E buki ta trata un parti di his- yiu, a lanta un caso contra e
e buki ‘Meisjes moeten lief toria di Aruba for die añanan directiva di SMOA pa caba
zijn en mannen zijn slim. ronddi 1983;den e tempo ey cu e inhusticia aki y pa e
Emancipatiestrijd van ainda tabatin discriminacion directivadun’e un nombra-
mama soltera cu yiu’na di e ser femenino.No ta- cion di 20 ora of mas di duna
Biblioteca Nacional Aru- bata aplica e principionan di les. Shon Lopez d.f.m. a rep-
ba. Esaki ta e buki di e equal work, equal pay y non- resenta Ans den e caso aki.
ex-docente y ex-decano di discriminationbasa riba trata- Parti di e documentonan di e
Colegio Arubano, señora donan internacional, ni den caso di Ans ta bin den edi dos
Ans van Santen d.f.m. sector priva, ni den sector parti di e buki. Esaki hunto
publico. Si un hende muher- cu algun otro documento ta
En conexion cu COVID-19 casa, mientras e tabata traha duna un bista di e lucha sin-
a tene e cantidad di invi- den gobierno, tabata kit’e for dical y legal. Tambe tin docu-
tado na un minimo. Na es- di trabou. Tambe tabata kit’e mento cu ta duna e posicion
nan presente Rita a duna un for di trabou na momento cu di gobierno e tempo ey pa cu
presentacion via Powerpoint e haya yiu. Den e temponan etrato igual den enseñansa.
di e buki cu ta hiba e titulo aya sindicato SIMAR a hunga
‘Meisjes moeten lief zijn en un papel crucial den e lucha Aunke hues a rechasa e peti-
mannen zijn slim. Emanci- pa trato igual di hende muher cion di Ans no admisibel, den, yiu muhe di Ans, a re- A clausura e anochi cu un
patiestrijd van mama soltera den enseñansa. E ultimo parti mirando cu ainda e mester gala un ehemplar di e buki parti ameno, pa asina es-
cu yiu’. E buki ta un docu- di e lucha pa igualdad tabata a haya sunombracion pa e na e invitadonan di honor cu nan presente por a comparti
mentacion social, historico y e cuestion di pensioen. Con- siguiente aña escolar, Ans a tabata presente. Esakinan ta- nan experiencianan. E buki
tambe huridico. Parti uno y trario na e coleganan mascu- logra cu e directiva di SMOA bata señora Josephine Alber- di Ans,Meisjes moeten lief
dos di e buki ta skirbi na Hu- lino e docentenan femenino a cambia su maneho discrim- tus, presidente di sindicato zijn en mannen zijn slim.
landes y e di tres parti ta na no tabata haya un nombra- inatorio. Ans y tur e otro do- SIMAR, señora Astrid Brit- Emancipatiestrijd van mama
Ingles, cual ta e traduccion di cion como docente na Cole- centenan femeninona Cole- ten, directora di Biblioteca soltera cu yiu, ta obtenibel
e prome parti.Den e prome gio Arubano cu un minimo gio Arubano y tambe na otro Nacional Aruba, señor Tim na Plaza Book Store y na Van
parti nos ta cera conoci cu cantidad di 20 ora pa duna scol desde 1983 a haya nan Croes, rector di Colegio Aru- Dorp. Ganashi di e benta di e
Ans y den e di dos parti tin e les, pa asina nan tabatin dere- nombracion cu minimo 20 bano, señor Eric Illis, repre- buki di Ans ta bay pa Sticht-
parti di su lucha pa igualdad. cho riba pensioen. Nan nom- ora y asina nan tambe a haya sentante di Stichting Sociaal ing Sociaal Fonds di Colegio
E buki cu ta riba papel lom- bracion tabata pa maximo 19 derechoriba pensioen. Fonds di Colegio Arubano y Arubano. Pronto miembro-
brante tin potret di colo cu ta ora. señor ing. Edsel Lopez RA, nan di biblioteca por fia esaki
ilustra e texto artisticamente. Na final di e presentacionse- yiu homber di Shon Lopez na biblioteca of consulta un
Pues Ans, mama soltera cu ñora Frederique van der Lin- d.f.m. ehemplar na Dept. Arubiana.

Hobennan di Muchila Creativo a finalisa nan prome

capacitacion na Enseñansa pa Empleo

sa pa Empleo ta ofrece e studian- nan prome capacitacion. Directiva y
tenan varios curso, na unda nan ta docentenan di e Arts-Based educa-
prepara e studiantenan pa drenta cion di Muchila Creativo, ta suma-
den campo laboral, cada un segun mente agradecido na Enseñansa pa
nan habilidad y capacidad. Empleo cu nan colaboracion. Ade-
mas Muchila Creativo kier gradici Sr.
E prome curso tabata: Introduccion Francis Trimon inmensamente pa su
di HORECA. E Studiantenan a rici- amor y dedicacion brinda na nos ho-
bi formacion pa varios siman di e.o. bennan cu un tremendo formacion.
“table protocol y etiquette, food serv- Tambe nos kier gradici Sr. Reginald
ing procedure”, atencion na cliente, Boekhoudt ken a guia e hobennan
mocktails y mucho mas unda cu a den elaboracion di mocktails (non-
culmina exitosamente. Cada siman e alcoholic cocktails). Masha danki Sr.
expectativa di e studiantenan a crece Marlon Vrolijk, director di Enseñan-
segun e dianan ta pasa pa e siguiente sa pa Empleo, y sin lubida su staf y
Cu hopi animo e hobennan spe- di capacitacion na Enseñansa pa training. personal kendenan semper ta ricibi
cial di e Arts-Based school di Empleo. Como parti di e curiculo e studiantenan y team cu hopi aten-
Muchila Creativo a cuminsa 17 di e scol, e studiantenan mester Nan a ricibi nan certificado di Min- cion.
di September na nan prome dia bay stage. Pa es motibo Enseñan- ister di Enseñansa como clausura di

Lo construi verkeersplateau na crusada di Palm Beach

Departamento di Obra Publico perfood direccion L.G. Smith Blvd
ta desea di informa comunidad (noord) pa asina construi 2 verkeer-
di Aruba y specialmente auto- splateau y diamars lo construi e otro
mobilistanan cu ta haci uzo di direccion Palm Beach. Orario di e ce-
LG. Smith Blvd y Palm Beach ramento lo ta for di 7’or di anochi te
area, cu otro siman dialuna dia cu 6’or di mainta. Ruta di desviacion
11 di October 2021 y diamars 12 lo keda indica cu borchi y baricadan-
di October 2021, lo bay construi an di aviso.
verkeersplateaunan na e crusada
di Palm Beach pa asina evita ac- Alabes ta anuncia atrobe cu e verkeer-
cidentenan tuma luga. splateau nan akinan ta temporal ya cu
otro aña nos lo contrui e rotonde mes.
Dialuna lo cera for di rotonde di Su-