Page 2 - bon-dia-aruba-20211009

A2 LOCAL
Diasabra 9 OctOber 2021
Quota International Aruba durante Siman di Kibra Silencio:

‘Perdida di oido por causa malesa di Alzheimers cerca hende jong’

problema trempan y asina ariba e bida social, emocional
por ricibi ayudo trempan pa y hasta aworaki ta detecta cu
cu esaki. “Cu oido malo ta perdida di oido por causa,
asina dificil pa comunica cu of ta un causante, mas lihe
e hendenan rond di nos, y pa malesa di Alzheimers pa
hopi biaha esaki ta trece asina hendenan mas jong. “Nos ta
tanto problema specialmente encurasha cuminsa test trem-
pa nos famia cu ta rond di nos pan y probecha e test gratis
tur ora”, el a bisa. cu Quota ta ofrece e aña aki
atrobe.”
“P’esey mes Quota Interna-
cional di Aruba ta encurasha Quota Internacional Aruba
tur hende pa probecha di e si- ta haci un yamada special
man aki y bin test e oido du- na e hobennan cu ta expone
rante e siman di 11 di october nan mes na zonidonan hopi
te cu 15 di october proximo. duro pa pasa durante e Siman
E test no ta haci ningun tipo di Kibra Silencio y controla
di dolor y ta hopi lihe y bo ta nan oido. Alabes Quota Club
haya e resultado mesora”, el a Aruba ta haci peticion tambe
agrega. na e mayornan pa cuminsa
na cas, y cuminsa cu e chiki-
Durante un rueda di pren- comunidad di Aruba y e aña ningun circunstancia. P’esey E instancianan cu ta yuda tinnan. “Preveni ta miho cu
sa diabierna mainta, Quo- aki no ta excepcion. A pesar ta hopi importante pa nos por Quota Internacional Aruba lamenta pasobra contra sor-
ta Internacional Aruba a di e retonan cu e pandemia sigui duna y ofrece e testnan durante e siman di kibra si- dera no tin mucho cos cu por
lansa oficialmente e cam- di COVID-19 ta trece cune, gratis y e oportunidad na nos lencio ta The Specialists Aru- wordo haci, sino aparatonan
paña di conscientisacion Quota lo brinda e oportuni- comunidad di Aruba en gen- ba y Fundacion pa Esnan cu y no ta tur hende por bin na
‘Siman di Kibra Silencio’. dad na tur persona den co- eral”, Sra. Van Trigt a bisa. Problema di Oido (FEPO). remarca pa un implante”, Sra.
Sra. Gwendolyn van Trigt, munidad pa participa den e “Di antemano nos ta gradici Van Trigt a bisa. “Nos ta spera
miembro di Quota Inter- Siman di Kibra Silencio. E ta splica cu e uso di tapabo- The Specialists y FEPO cu cu hopi hende probecha di
nacional Arubam a duna ca ta haci hopi mas dificil pa e semper ta coopera pa asina e oportunidad unico aki pa
informacion ariba e cam- Durante e siman aki Quota personanan cu tin deficiencia nos tin hopi mas oportuni- bo por test bo oido comple-
paña y e importancia pa Club conhuntamente cu di oido por comunica drechi dad pa nos por haci hopi mas tamente gratis y bo por haya
test oido. ayudo di varios instancia lo cu otro personanan, paso- test”, Sra. Van Trigt a bisa. resultado mesora”.
pone disponibel un siman bra no por haci e acto di lip
Quota Internacional Aruba ta largo pa henter pueblo di lezen y asina por comunica E lema di Quota Internacio- Pa participa den e siman di
organisa e campaña di con- Aruba por controla nan oido apropiadamente. E ta enfatisa nal Aruba e aña aki ta ‘Cuida kibra silencio y test oido gra-
scientisacion ‘Siman di Kibra completamente gratis. “Aun- e importancia pa haci con- bo mes y Cuida bo oido’. Sra. tis cu Quota Internacional
Silencia’ pa 32 aña caba. Sra. ke manera menciona caba, e trol di oido trempan, pasobra Van Trigt ta indica tambe cu e Aruba mester yama y inscribi
Van Trigt ta splica cu duran- reto di e pandemia ta haciele hopi biaha nos no ta detecta oido ta algo sumamente im- via un di e instancianan cu ta
te e campaña aki ta organisa mas dificil, corda cu perdida cu tin problema cu oido. Si portante pasobra ademas di participa den e campaña di
testnan gratis pa henter e di oido no tin cunes ni bao di test trempan, por detecta e perdida, e ta haci un impacto Kibra Silencio.

Mas o menos 300 famia den bijstand no a

entrega formulario di scol 2021/2022

Mirando cu awe dia 9 lo pasa si un famia no cumpli Te cu diabierna mainta, tin 1100 of 528-1100. Alabes nos keda na altura di entre otro
di october 2021 tur per- cu e formulario di scol un total di mas o menos 300 kier invita bo pa ‘like’ nos tur informacion importante
sona cu ta den bijstand, 2021/2022. famia cu tabata riba payroll di pagina di Facebook Depar- pa loke ta trata nos servicio di
cu ta bay scol regular du- - E bijstand lo baha. bijstand den luna di augus- tamento di Asunto Social y bijstand.
rante dia pa e aña escolar - E bijstand di luna di october tus 2021, cu no a cumpli cu e
2021/2022 y cu a cumpli cu 2021 lo wordo blokia. formulario di scol 2021/2022.
tur rekisito prome cu 17 di - No lo ricibi e ‘toelage’ E bijstand di e famianan aki
september 2021, lo ricibi mensual di AWG 250,- pa ta keda blokia diasabra awo
un ayudo financiero extra, yiu(nan) entre 3 cu 24 aña cu 9 di october 2021. E famia lo
Departamento di Asunto ta bay scol, te ora presenta cu mester acudi na DAS SN en-
Social ta hala atencion di e formulario di scol y ora e trante dialuna 11 di october
famianan cu no a cumpli wordo adapta, e ta sosode sin pa duna cuenta di esaki.
cu entrega di e formulario. forsa retroactivo.
- Si trece e formulario di scol DAS kier informa tur cliente
Pa por a haya e ayudo finan- despues di dia 17 di septem- di bijstand cu dialuna awo 11
ciero extra pa e aña escolar ber 2021, tene na cuenta cu di october 2021 tur servicio
2021/2022 mester a cumpli ta perde e derecho di e ayudo di bijstand lo wordo duna
cu diferente rekisito. Esun financiero extra di ‘Schoolui- solamente na DAS su oficina
mas importante ta cu e mayor tkering’ (subsidio escolar) y situa na San Nicolaas. Clien-
mester a yena e formulario di ‘Ouderlijke bijdrage’ (con- tenan cu nan bijstand a keda
scol y trece esaki prome cu 17 tribucion di mayor) pa e aña blokia diasabra 9 di october
di september ultimo na DAS escolar 2021/2022. 2021 lo mester acudi na DAS
SN. - Despues di haci e ahusta- San Nicolaas otro siman di-
cion necesario, lo solamente aluna 11 di october 2021.
Si no a cumpli haya e ‘toelage’ di AWG 250,-
Departamento di Asunto So- mensual. Pa cualkier pregunta por tuma
cial (DAS) for di comienso contacto cu seccion bijstand
di luna di september a bini Tin mas o menos 300 famia via e-mail na bijstand@dsz.
ta informa e comunidad kico cu no a cumpli gov.aw of via telefon na 528-