Page 18 - MIN SJA MART 14,2015
P. 18
A16 bista
Diasabra 14 Maart 2015
Xiomara Maduro(MEP)
Directiva di Supervision di WEB mester tuma su retiro
ORANJESTAD - Den e investiga- sin cu a tene su mes na e strategia aki. locual ta algo masha cuestionabel. Di e Directiva di Supervision ta esun cu
cion di echo cu a keda haci riba E Directiva di Supervision di WEB a banda di e Team di Maneho y e Hedge a tuma e decision nan cu ta concerni
e hedging na WEB nos por lesa bay contra e strategia di hedging no a Team di WEB, nan ta consciente cu e hedging. Cu esaki e Directiva a sinta
cu na 2012 WEB a acerca e com- keda documenta. Riba dje nan a tuma decision di e Directiva di Supervision riba e stoel di e Team di Maneho di
pania Kase & Company pa traha risico grandi cu awe ta perhudica ta bay contra di e strategia,pero nan a WEB y ta bira esunnan cu ta prome
un strategia pa baha e risiconan di Pueblo malamente. djis actua conforma locual e Directiva yama pa para responsabel pa e daño
hedging pa WEB. E strategia aki Directiva di Supervision ta esun a dicidi. Ta e Directiva di Supervision grandi cu a wordo haci na e Pueblo di
a keda aproba na december 2012 cu e palabra final ta esun cu tin e palabra final. Aruba. Specialmente pasobra cu taba-
despues cu e Directiva di Super- Pues aki nos ta mira cu e Directiva di E Directiva ta responsabel pa e ta nan decision pa desvia di e strategia
vision di WEB a haci cambionan Supervision ta esun cu ta tuma e deci- crimen haci contra Pueblo y pa core risiconan grandi. Locual cu e
na dje. sion final pa hedge. Pero den nan deci- Cu of sin documentacion di deci- Directiva aki a haci, na nos opinion ta
Asina mes cu e strategia pa baha risi- sion nan ta desvia di locual e strategia sion, di e informacion presenta den e un crimen contra e cartera di e Pueblo
co aki a keda formalisa y documenta, pa baha e risico ta prescribi. E cam- investigacion di echo ta bira bisto cu di Aruba y nan mester carga cu e con-
WEB a cera contractnan di hedging bionan aki no ta wordo documenta, secuencia y tuma nan retiro.q
Rene Herde(AVP)
Hulanda kier hinca Aruba cu CFT bou tur condicion
ORANJESTAD - Ta cha su imagen, CFT ta hasta un peliger pa Reino, e lo por wat, hoort wat."Loke Hu- cialmente y elimina e deficit
parce cu No ta argumen- uza "sticker" comosifuera ta a evita e "peliger" cu e ta wak landa kier a cambio di fiansa practicamente completa-
tonan racional y resulta- un partido politico e ta cu facilmente, pa motibo di laga na interes abou, ta cu Aruba mente. Anto no ta cu Hulan-
donan concreto di mane- ta core campaña pa eleccion Aruba "refinancia" henter ta acepta e maneho di CFT. da lo paga esaki. Ta Aruba
ho ta loke ta conta den e di reina of eleccion politico. su debe nacional na un in- Pero den e mes un siman ey, mes lo paga tur cos manera
maneho di gobierno Hu- Den tur e intentonan di CFT teres hopi mas abou. Esaki gobierno actual di Hulanda semper el a haci. Den palabra
landes actual pa cu Aru- y gruponan politico y pseudo lo elimina tur peliger cu ta fia Grecia, pais miembro di miembronan di Parlamen-
ba. For di 2010 nan a fiha -politico pa impone CFT Hulanda ta wak y e lo yuda di "euro zone"€4.7 biyon to Hulandes mes: "Het kost
nan maneho cu tur pais di riba Aruba, e argumentonan Aruba spaar mas cu 200 mi- euro pa sigui cubri gastonan Nederland niets. Aruba be-
Reino den Caribe mester na fabor di e maneho di au- yon florin pa aña cu e ta paga di operacion di e pais. Aruba taalt het zelf."E prijs real cu
cay bou di CFT. Te awor torisacion di CFT ta keda na interes, e lo yuda Aruba tin mester di hopi menos gobierno actual di Hulanda
no a logra haya Aruba bou fofo. Mas ainda, e contradic- keda cu placa pa baha e debe cu e suma cu a fia Grecia pa kier pa nos paga ta acepta e
di CFT. P’esey awor tin e cionnan den e maneho di go- mas lihe y placa pa inversi- Aruba reduci e debe substan- CFT .q
presion grandi pa logra bierno actual di Hulanda pa onnan necesario. Te awe no
esey. Aruba ta keda aumenta. por haya un splicacion pa- Chris Romero (MEP)
Ta hasta uza parti di prensa kico gobierno Hulandes no
local y partidonan politico pa Dicon no? kier haci esaki. Den comb- Gabinete Eman mester
logra esey. Den su campaña Si e gobierno actual di Hu- ersacion cu e presidente di carga ahustacionnan di
pa gana simpatia y purba dre- landa ta haya cu e situacion CFT el a duna e splicacion. SKOA y no mayornan
financiero di Aruba ta causa El a bisa literalmente: "Voor
REGERING VAN ARUBA ORANJESTAD - Siman Enseñansa ta liber y ta han-
pasa varios mayor a rici- cra den nos constitucion.
De Minister van Onderwijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten op bi un carta for di SKOA Ademas no mester lubida cu
voor de vacature van: prescribiendo con e pago obligacion di bay scol ta na
di placa di scol lo mester vigor cual ta nifica cu bo no
· Adjunct-directeur Scol Practico pa Ofishi (SPO) te Savaneta tuma luga den e siguiente por yega haci un aumento
· Adjunct-directeur Scol Practico pa Ofishi (SPO) te Santa Cruz lunanan y pa 30 di Juni y spera cu mayornan lo bay
2015 e mester ta comple- cumpli cu esaki. Un gobi-
SPO, voorheen ondergebracht bij SEPB, biedt voortgezet speciaal onderwijs op Aruba en is verdeeld tamente paga. E motibo erno responsabel lo mester
over 2 locaties: Savaneta en Santa Cruz. segun e carta ta pa garan- por inverti por lo menos 6%
De directeur wordt ondersteund door de adjunct-directeur (locatiemanagers), waarbij de verdeling van de tisa cu cuponan pa e aña di GDP manera cu mundi-
managementtaken op organisatorisch of onderwijskundig gebied in onderlinge afstemming worden bepaald escolar 2015/2016. Reali- almente ta wordo stipula.
en vastgelegd. dad ta cu e aumento aki Ademas di esaki ta rekeri pa
Van de sollicitant wordt verwacht dat hij/zij: ta uno drastico y sigura- haci un estudio tambe dirigi
mente e lo bay bira dificil riba entre otro maneranan pa
- in het bezit is van minimaal een 2e graads bevoegdheid/b achelor of education tot het geven van pa mayornan cumpli cu haci enseñansa mas atractivo
onderwijs aan de verbonden vacature; esaki. pa nos studiantenan cual un
Tempo cu mi mes tawata ambiente di siña digital mes
- tenminste 5 jaar gewerkt heeft in het onderwijs; duna les tawatin varios mu- ta un proposicion pa con-
- kennis en ervaring heeft met het speciaal onderwijs; cha cual nan mayornan no sidera cu ta uno moderno,
- management ervaring heeft of over kennis/vaardigheden beschikt in het managen van een por a cumpli cu e tarifa exis- atractivo y lo minimalisa gas-
tente, imagina bo e aumento tonan den futuro.
(school)organisatie; drastico di 233.33% aki. Den E problema di SKOA ta su
- de strategie van het schoolbestuur vertaalt naar het (onderwijskundig) beleid; e carta ta poni cu SKOA situacion financiero pa dife-
- het beleid voorbereidt, ontwikkelt, implementeert en evalueert mede op basis van door analyse lo aumenta placa di scol pa rente motibo entre otro no
eleva y mehora calidad di tawata entrega relato anual na
verkregen inzicht in de onderwijsvraag van de school; enseñansa pa alumnonan. E tempo y gobierno no tawata
- ruime kennis heeft van en inzicht in de actuele Arubaanse onderwijskundige ontwikkelingen; ponencia aki den nos opin- subsidia manera debe ser .Cu
- een positieve instelling heeft ten aanzien van onderwijsvernieuwingen; ion no ta na su luga y tam- mester bin ahustacion ta un
- een flexibele en open instelling heeft ten aanzien van leerlingen, ouders en andere externe poco ta cuadra cu e realidad realidad mirando cu costo di
pasobra si ta mehoracion bo bida a aumenta pero no mes-
contacten; kier contribui cu ne no ta na ter bay cerca mayornan pa
- effectief weet om te gaan met probleem- en conflictsituaties; e mayor bo mester acudi sino esaki sino cerca gobierno!q
- de Nederlandse nationaliteit heeft; na gobierno.
- de Papiamentse en de Nederlandse taal goed beheerst.
De bezoldiging:
Conform de Bezoldigingsregeling Onderwijspersoneel. Secundaire arbeidsvoorwaarden conform de
Landsverordening Materieel Ambtenarenrecht en Regeling Vakantie en Vrijstelling van Dienst
Ambtenaren.
Sollicitaties, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diploma’s, kunnen binnen twee weken ná
het verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de Minister van Onderwijs en Gezin, d.t.k.v. de
heer W.A. Kock, Hoofd Dienst Publieke Scholen, Cumana 69, Fax: 583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@aruba.gov.aw
Diasabra 14 Maart 2015
Xiomara Maduro(MEP)
Directiva di Supervision di WEB mester tuma su retiro
ORANJESTAD - Den e investiga- sin cu a tene su mes na e strategia aki. locual ta algo masha cuestionabel. Di e Directiva di Supervision ta esun cu
cion di echo cu a keda haci riba E Directiva di Supervision di WEB a banda di e Team di Maneho y e Hedge a tuma e decision nan cu ta concerni
e hedging na WEB nos por lesa bay contra e strategia di hedging no a Team di WEB, nan ta consciente cu e hedging. Cu esaki e Directiva a sinta
cu na 2012 WEB a acerca e com- keda documenta. Riba dje nan a tuma decision di e Directiva di Supervision riba e stoel di e Team di Maneho di
pania Kase & Company pa traha risico grandi cu awe ta perhudica ta bay contra di e strategia,pero nan a WEB y ta bira esunnan cu ta prome
un strategia pa baha e risiconan di Pueblo malamente. djis actua conforma locual e Directiva yama pa para responsabel pa e daño
hedging pa WEB. E strategia aki Directiva di Supervision ta esun a dicidi. Ta e Directiva di Supervision grandi cu a wordo haci na e Pueblo di
a keda aproba na december 2012 cu e palabra final ta esun cu tin e palabra final. Aruba. Specialmente pasobra cu taba-
despues cu e Directiva di Super- Pues aki nos ta mira cu e Directiva di E Directiva ta responsabel pa e ta nan decision pa desvia di e strategia
vision di WEB a haci cambionan Supervision ta esun cu ta tuma e deci- crimen haci contra Pueblo y pa core risiconan grandi. Locual cu e
na dje. sion final pa hedge. Pero den nan deci- Cu of sin documentacion di deci- Directiva aki a haci, na nos opinion ta
Asina mes cu e strategia pa baha risi- sion nan ta desvia di locual e strategia sion, di e informacion presenta den e un crimen contra e cartera di e Pueblo
co aki a keda formalisa y documenta, pa baha e risico ta prescribi. E cam- investigacion di echo ta bira bisto cu di Aruba y nan mester carga cu e con-
WEB a cera contractnan di hedging bionan aki no ta wordo documenta, secuencia y tuma nan retiro.q
Rene Herde(AVP)
Hulanda kier hinca Aruba cu CFT bou tur condicion
ORANJESTAD - Ta cha su imagen, CFT ta hasta un peliger pa Reino, e lo por wat, hoort wat."Loke Hu- cialmente y elimina e deficit
parce cu No ta argumen- uza "sticker" comosifuera ta a evita e "peliger" cu e ta wak landa kier a cambio di fiansa practicamente completa-
tonan racional y resulta- un partido politico e ta cu facilmente, pa motibo di laga na interes abou, ta cu Aruba mente. Anto no ta cu Hulan-
donan concreto di mane- ta core campaña pa eleccion Aruba "refinancia" henter ta acepta e maneho di CFT. da lo paga esaki. Ta Aruba
ho ta loke ta conta den e di reina of eleccion politico. su debe nacional na un in- Pero den e mes un siman ey, mes lo paga tur cos manera
maneho di gobierno Hu- Den tur e intentonan di CFT teres hopi mas abou. Esaki gobierno actual di Hulanda semper el a haci. Den palabra
landes actual pa cu Aru- y gruponan politico y pseudo lo elimina tur peliger cu ta fia Grecia, pais miembro di miembronan di Parlamen-
ba. For di 2010 nan a fiha -politico pa impone CFT Hulanda ta wak y e lo yuda di "euro zone"€4.7 biyon to Hulandes mes: "Het kost
nan maneho cu tur pais di riba Aruba, e argumentonan Aruba spaar mas cu 200 mi- euro pa sigui cubri gastonan Nederland niets. Aruba be-
Reino den Caribe mester na fabor di e maneho di au- yon florin pa aña cu e ta paga di operacion di e pais. Aruba taalt het zelf."E prijs real cu
cay bou di CFT. Te awor torisacion di CFT ta keda na interes, e lo yuda Aruba tin mester di hopi menos gobierno actual di Hulanda
no a logra haya Aruba bou fofo. Mas ainda, e contradic- keda cu placa pa baha e debe cu e suma cu a fia Grecia pa kier pa nos paga ta acepta e
di CFT. P’esey awor tin e cionnan den e maneho di go- mas lihe y placa pa inversi- Aruba reduci e debe substan- CFT .q
presion grandi pa logra bierno actual di Hulanda pa onnan necesario. Te awe no
esey. Aruba ta keda aumenta. por haya un splicacion pa- Chris Romero (MEP)
Ta hasta uza parti di prensa kico gobierno Hulandes no
local y partidonan politico pa Dicon no? kier haci esaki. Den comb- Gabinete Eman mester
logra esey. Den su campaña Si e gobierno actual di Hu- ersacion cu e presidente di carga ahustacionnan di
pa gana simpatia y purba dre- landa ta haya cu e situacion CFT el a duna e splicacion. SKOA y no mayornan
financiero di Aruba ta causa El a bisa literalmente: "Voor
REGERING VAN ARUBA ORANJESTAD - Siman Enseñansa ta liber y ta han-
pasa varios mayor a rici- cra den nos constitucion.
De Minister van Onderwijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten op bi un carta for di SKOA Ademas no mester lubida cu
voor de vacature van: prescribiendo con e pago obligacion di bay scol ta na
di placa di scol lo mester vigor cual ta nifica cu bo no
· Adjunct-directeur Scol Practico pa Ofishi (SPO) te Savaneta tuma luga den e siguiente por yega haci un aumento
· Adjunct-directeur Scol Practico pa Ofishi (SPO) te Santa Cruz lunanan y pa 30 di Juni y spera cu mayornan lo bay
2015 e mester ta comple- cumpli cu esaki. Un gobi-
SPO, voorheen ondergebracht bij SEPB, biedt voortgezet speciaal onderwijs op Aruba en is verdeeld tamente paga. E motibo erno responsabel lo mester
over 2 locaties: Savaneta en Santa Cruz. segun e carta ta pa garan- por inverti por lo menos 6%
De directeur wordt ondersteund door de adjunct-directeur (locatiemanagers), waarbij de verdeling van de tisa cu cuponan pa e aña di GDP manera cu mundi-
managementtaken op organisatorisch of onderwijskundig gebied in onderlinge afstemming worden bepaald escolar 2015/2016. Reali- almente ta wordo stipula.
en vastgelegd. dad ta cu e aumento aki Ademas di esaki ta rekeri pa
Van de sollicitant wordt verwacht dat hij/zij: ta uno drastico y sigura- haci un estudio tambe dirigi
mente e lo bay bira dificil riba entre otro maneranan pa
- in het bezit is van minimaal een 2e graads bevoegdheid/b achelor of education tot het geven van pa mayornan cumpli cu haci enseñansa mas atractivo
onderwijs aan de verbonden vacature; esaki. pa nos studiantenan cual un
Tempo cu mi mes tawata ambiente di siña digital mes
- tenminste 5 jaar gewerkt heeft in het onderwijs; duna les tawatin varios mu- ta un proposicion pa con-
- kennis en ervaring heeft met het speciaal onderwijs; cha cual nan mayornan no sidera cu ta uno moderno,
- management ervaring heeft of over kennis/vaardigheden beschikt in het managen van een por a cumpli cu e tarifa exis- atractivo y lo minimalisa gas-
tente, imagina bo e aumento tonan den futuro.
(school)organisatie; drastico di 233.33% aki. Den E problema di SKOA ta su
- de strategie van het schoolbestuur vertaalt naar het (onderwijskundig) beleid; e carta ta poni cu SKOA situacion financiero pa dife-
- het beleid voorbereidt, ontwikkelt, implementeert en evalueert mede op basis van door analyse lo aumenta placa di scol pa rente motibo entre otro no
eleva y mehora calidad di tawata entrega relato anual na
verkregen inzicht in de onderwijsvraag van de school; enseñansa pa alumnonan. E tempo y gobierno no tawata
- ruime kennis heeft van en inzicht in de actuele Arubaanse onderwijskundige ontwikkelingen; ponencia aki den nos opin- subsidia manera debe ser .Cu
- een positieve instelling heeft ten aanzien van onderwijsvernieuwingen; ion no ta na su luga y tam- mester bin ahustacion ta un
- een flexibele en open instelling heeft ten aanzien van leerlingen, ouders en andere externe poco ta cuadra cu e realidad realidad mirando cu costo di
pasobra si ta mehoracion bo bida a aumenta pero no mes-
contacten; kier contribui cu ne no ta na ter bay cerca mayornan pa
- effectief weet om te gaan met probleem- en conflictsituaties; e mayor bo mester acudi sino esaki sino cerca gobierno!q
- de Nederlandse nationaliteit heeft; na gobierno.
- de Papiamentse en de Nederlandse taal goed beheerst.
De bezoldiging:
Conform de Bezoldigingsregeling Onderwijspersoneel. Secundaire arbeidsvoorwaarden conform de
Landsverordening Materieel Ambtenarenrecht en Regeling Vakantie en Vrijstelling van Dienst
Ambtenaren.
Sollicitaties, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diploma’s, kunnen binnen twee weken ná
het verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de Minister van Onderwijs en Gezin, d.t.k.v. de
heer W.A. Kock, Hoofd Dienst Publieke Scholen, Cumana 69, Fax: 583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@aruba.gov.aw
