Page 16 - MIN SJA MART 14,2015
P. 16
A6
LOCALDiasabra 14 Maart 2015
Directora nobo di Kia, sra. Trudy Hassell
Mester cambia edificio di Kia y pon’e mas central
di un pais. E ta argumenta cu detenido su trankilidad y su
esaki tin su rason di ser, ya cu resocialisacion.
si nos ta papia di resocialisa- Segun sra. Hassell nan ta
cion di un detenido esaki ta pensado pa bin cu celnan
sumamente importante. cu maximo dos persona pa
“Con bo kier resocialise si cada detenido por haya un
bo ta dunele e gevoel cu bo atencion special. Di e forma
ta pon’e practicamente riba aki nan por check kico ta su
lama,completamente hala fei problema, na unda e mester
di sociedad” segun sra. Has- di ayudo y como nan ta bay
sell. P’esey e ta boga pa e de- yude. Nan intencion ta cu
tenido por sinti e gevoel cu e detenido por a drenta Kia
sociedad kier duna otro opor- cu un cierto pasado “pero ora
tunidad y e forma mas ideal cu e ta sali fei Kia e tin un fu-
ta trece nan mas cerca di e turo”, el a bisa.q
sociedad. E ta spera cu un dia
ORANJESTAD - Directo- increibel na e infrastructura pone un tiki mas central. E Kia por haya un edificio com-
ra nobo di Kia, sra. Trudy di e prizon aki. ta un opinion diferente na pletamente nobo y moderno.
Hassell a yega di declara Edificio y resocialisacion esun di minister di Husticia, Expansion di cambernan
cu mehoracion di e infra- Durante un entrevista realisa kende ta haya cu e institucion E ta kere cu ta existi un ur-
structura di e prizon ta un recientemente (3 di maart aki mester haya un recon- gencia pa expande e cantidad
di e tres puntonan di aten- 2015) den e programa “Nos struccion na e mesun luga cu di camber pa e detenidonan,
cion di e institucion aki. Mainta” di Tele Aruba, sra. e ta situa actualmente. aunke e poblacion di preso
El a declara cu e edificio di Hassell a bisa cu su opinion Segun directora di Kia den tur ta menor cu añanan anterior.
Kia door cu e ta situa cerca di personal ta, cu mester cambia caminda di mundo prizon- Pero mirando e tendencianan
lama, e salpeter a haci daño e edificio for di e luga ey, y nan ta wordo poni den centro cu tin pafo, e ta kere cu ta im-
portante pa amplia e cantidad
di cel of cambernan.
Igualmente ta importante
pa haci enfasis riba e tipo di
celnan of cambernan pa e de-
tenidonan. Nos ta haya situa-
cion cu tin biaha ta wordo
ubica dos pa tres detenido
den un cel. E ta kere cu esaki
no ta algo cu ta promove un
Idea ta organisa curso
“Empresario Prepara”
REGERING VAN ARUBA ORANJESTAD - Iniciati- plan y diferente ehercicio lo
va pa Desaroyo di Empre- wordo duna tocante con pa
De M inister van Onderw ijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten sa Arubano (IDEA) con- maneha un negoshi.
op voor de vacature van: huntamente cu Enseñansa Curso y criteria
Pa Empleo, ta ofrece cur- Empresario Prepara lo cum-
· Hoofd voor openbaar basis onderwijs P rinses Ama lia basisschool, per 1 aug ustus 2015 so pa tur empresarionan insa dia 14 di april 2015 y ta
· Hoofd voor openbaar basis onderwijs C olegio Co nra do Coronel, per 1 augustus 2015 cu kier siña maneha nan consisti di 33 lesnan. Orario
negoshi eficientemente. ta 7.00 pm pa 9.15 pm y pa
Van de sollicita nt wordt verwacht dat hij/ zij: E curso “Empresario Pre- e lesnan lo tin un schedule
- in het bezit is van de akte van bekwaamheid tot v olledig bevoegde leerkracht para” su meta ta di yuda nan cu lo mester tene cuenta cu
of volledig bevoegde leerkracht tot het geven van regulier onderwijs aan de clientenan administra nan ne. Localidad di curso ta
verbonden vacature; negoshi den un forma efi- ‘Enseñansa Pa Empleo’ situa
- tenm inste 5 jaar gew erkt heeft in het onderw ijs; ciente. Igualmente engran- na Engelandstraat 33, Eagle.
- bereid is zich in te zetten om het onderw ijs en de kwaliteit ervan in overeenstemming met de dece e nivel di informacion Curso Empresario Prepara
beginselen van het Openbaar Onderw ijs te bevorderen; y strategia con pa haci di nan no ta gratis pero e por wor-
- beschikt over leidinggevende capaciteiten, go ede contactuele eigenschappen dan w el bereid negoshi uno exitoso. do haci den dos pago (fin di
te zijn om een ‘managem entcursus’ te volgen; Fase di e curso maart y fin di april). Mester
- ruime kennis heeft van en inzicht in de actuele Arubaanse onderwijskundige Pa logra esaki nos a parti e completa tur e fasenan pa por
on twik kelinge n; curso den 2 fase: logra un diploma na final.
- een positieve instelling heeft ten aanzien van onderwijsvernieuwingen; Prome fase ta ciencia empre- Criteria pa atende curso Em-
- een flexibele en open instelling heeft ten a anzien van ouders en andere externe sarial; mercadeo, logistica di presario Prepara: Ta preferi-
con tac te n; compra, introduccion di ley- bel pa tin nivel di MAVO
- effectief w eet om te gaan met probleem- en conflictsituaties; nan Arubano, conocemento of equivalente. Diploma
- de N ederlandse nationaliteit heeft; di leynan general, plan pa ne- no ta necesario. Mester tin
- de P apiamentse taal goed beheerst; goshi, mercadeo riba tereno conocemento di computer.
- bereid is zich bij te scholen; industria turistico, quick- Conocemento basico di Pa-
- bereid is tegemoet te ko men aan de specifieke behoeften van de leerling; books, y liderazgo y maneho. piamento, Hulandes y Ingles
- in teamverband ka n werken. Segundo fase cursistanan ta ta necesario. Pa informacion
haci uzo di e teoria den prac- y inscribi por yama oficina di
Uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diplom a’s, kunnen tica. Lo siña traha un business Idea na 5821181 ext. 248. .q
binnen tw ee weken ná het verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de M inister van
Onderwijs en Gezin, d.t.k.v. de heer W.A. Kock, Hoofd D ienst Publieke Scholen, Cumana 69 , F ax:
583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@ aruba.gov.aw
LOCALDiasabra 14 Maart 2015
Directora nobo di Kia, sra. Trudy Hassell
Mester cambia edificio di Kia y pon’e mas central
di un pais. E ta argumenta cu detenido su trankilidad y su
esaki tin su rason di ser, ya cu resocialisacion.
si nos ta papia di resocialisa- Segun sra. Hassell nan ta
cion di un detenido esaki ta pensado pa bin cu celnan
sumamente importante. cu maximo dos persona pa
“Con bo kier resocialise si cada detenido por haya un
bo ta dunele e gevoel cu bo atencion special. Di e forma
ta pon’e practicamente riba aki nan por check kico ta su
lama,completamente hala fei problema, na unda e mester
di sociedad” segun sra. Has- di ayudo y como nan ta bay
sell. P’esey e ta boga pa e de- yude. Nan intencion ta cu
tenido por sinti e gevoel cu e detenido por a drenta Kia
sociedad kier duna otro opor- cu un cierto pasado “pero ora
tunidad y e forma mas ideal cu e ta sali fei Kia e tin un fu-
ta trece nan mas cerca di e turo”, el a bisa.q
sociedad. E ta spera cu un dia
ORANJESTAD - Directo- increibel na e infrastructura pone un tiki mas central. E Kia por haya un edificio com-
ra nobo di Kia, sra. Trudy di e prizon aki. ta un opinion diferente na pletamente nobo y moderno.
Hassell a yega di declara Edificio y resocialisacion esun di minister di Husticia, Expansion di cambernan
cu mehoracion di e infra- Durante un entrevista realisa kende ta haya cu e institucion E ta kere cu ta existi un ur-
structura di e prizon ta un recientemente (3 di maart aki mester haya un recon- gencia pa expande e cantidad
di e tres puntonan di aten- 2015) den e programa “Nos struccion na e mesun luga cu di camber pa e detenidonan,
cion di e institucion aki. Mainta” di Tele Aruba, sra. e ta situa actualmente. aunke e poblacion di preso
El a declara cu e edificio di Hassell a bisa cu su opinion Segun directora di Kia den tur ta menor cu añanan anterior.
Kia door cu e ta situa cerca di personal ta, cu mester cambia caminda di mundo prizon- Pero mirando e tendencianan
lama, e salpeter a haci daño e edificio for di e luga ey, y nan ta wordo poni den centro cu tin pafo, e ta kere cu ta im-
portante pa amplia e cantidad
di cel of cambernan.
Igualmente ta importante
pa haci enfasis riba e tipo di
celnan of cambernan pa e de-
tenidonan. Nos ta haya situa-
cion cu tin biaha ta wordo
ubica dos pa tres detenido
den un cel. E ta kere cu esaki
no ta algo cu ta promove un
Idea ta organisa curso
“Empresario Prepara”
REGERING VAN ARUBA ORANJESTAD - Iniciati- plan y diferente ehercicio lo
va pa Desaroyo di Empre- wordo duna tocante con pa
De M inister van Onderw ijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten sa Arubano (IDEA) con- maneha un negoshi.
op voor de vacature van: huntamente cu Enseñansa Curso y criteria
Pa Empleo, ta ofrece cur- Empresario Prepara lo cum-
· Hoofd voor openbaar basis onderwijs P rinses Ama lia basisschool, per 1 aug ustus 2015 so pa tur empresarionan insa dia 14 di april 2015 y ta
· Hoofd voor openbaar basis onderwijs C olegio Co nra do Coronel, per 1 augustus 2015 cu kier siña maneha nan consisti di 33 lesnan. Orario
negoshi eficientemente. ta 7.00 pm pa 9.15 pm y pa
Van de sollicita nt wordt verwacht dat hij/ zij: E curso “Empresario Pre- e lesnan lo tin un schedule
- in het bezit is van de akte van bekwaamheid tot v olledig bevoegde leerkracht para” su meta ta di yuda nan cu lo mester tene cuenta cu
of volledig bevoegde leerkracht tot het geven van regulier onderwijs aan de clientenan administra nan ne. Localidad di curso ta
verbonden vacature; negoshi den un forma efi- ‘Enseñansa Pa Empleo’ situa
- tenm inste 5 jaar gew erkt heeft in het onderw ijs; ciente. Igualmente engran- na Engelandstraat 33, Eagle.
- bereid is zich in te zetten om het onderw ijs en de kwaliteit ervan in overeenstemming met de dece e nivel di informacion Curso Empresario Prepara
beginselen van het Openbaar Onderw ijs te bevorderen; y strategia con pa haci di nan no ta gratis pero e por wor-
- beschikt over leidinggevende capaciteiten, go ede contactuele eigenschappen dan w el bereid negoshi uno exitoso. do haci den dos pago (fin di
te zijn om een ‘managem entcursus’ te volgen; Fase di e curso maart y fin di april). Mester
- ruime kennis heeft van en inzicht in de actuele Arubaanse onderwijskundige Pa logra esaki nos a parti e completa tur e fasenan pa por
on twik kelinge n; curso den 2 fase: logra un diploma na final.
- een positieve instelling heeft ten aanzien van onderwijsvernieuwingen; Prome fase ta ciencia empre- Criteria pa atende curso Em-
- een flexibele en open instelling heeft ten a anzien van ouders en andere externe sarial; mercadeo, logistica di presario Prepara: Ta preferi-
con tac te n; compra, introduccion di ley- bel pa tin nivel di MAVO
- effectief w eet om te gaan met probleem- en conflictsituaties; nan Arubano, conocemento of equivalente. Diploma
- de N ederlandse nationaliteit heeft; di leynan general, plan pa ne- no ta necesario. Mester tin
- de P apiamentse taal goed beheerst; goshi, mercadeo riba tereno conocemento di computer.
- bereid is zich bij te scholen; industria turistico, quick- Conocemento basico di Pa-
- bereid is tegemoet te ko men aan de specifieke behoeften van de leerling; books, y liderazgo y maneho. piamento, Hulandes y Ingles
- in teamverband ka n werken. Segundo fase cursistanan ta ta necesario. Pa informacion
haci uzo di e teoria den prac- y inscribi por yama oficina di
Uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diplom a’s, kunnen tica. Lo siña traha un business Idea na 5821181 ext. 248. .q
binnen tw ee weken ná het verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de M inister van
Onderwijs en Gezin, d.t.k.v. de heer W.A. Kock, Hoofd D ienst Publieke Scholen, Cumana 69 , F ax:
583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@ aruba.gov.aw
