Page 9 - HOH

a7
salud Dialuna 17 Juni 2024
Na Sur Africa, curanderonan tradicional ta uni e lucha contra HIV

(AP)—E murayanan di e na clinica tambe ta mantene clinica local.
hut di Shadrack Masha- hende for di busca ayudo.
bane den e ciudad rural El a bisa cu pa conta pashent-
di Sur Africa, Bushbuck- Hopi hende den areanan ru- nan cu nan a test positivo pa
ridge, ta cubri cu fabri- ral ta bay cerca curanderonan HIV no ta asina dificil paso-
canan tradicional, cu un tradicional como nan prome bra e malesa por ser trata cu
bentana chikito e unico punto di contacto pa mal- medicamento disponible.
fuente di luz. Loke ta so- estar, y e proyecto ta spera Pero den hopi caso, e mes-
bresali entre e yerbe- y cu nan por cambia actitud ter a acompaña e pashent na
medicinanan den boter tocante esaki. E poblacion e clinica “pa haci’e mas facil
di glas ta un caha blanco mas jong na Sur Africa ta un pa nan.”
conteniendo un testing kit preocupacion particular. Un
pa HIV. estudio di gobierno publica Florence Khoza ta un otro
na december aña pasa a mus- curandero tradicional cu a
Mashabane ta un di al menos tra cu hende bibando cu HIV haya entrenamento pa test pa
15 curanderonan tradicional a cay for di 14 porciento na HIV. El a bisa cu comporta-
den e ciudad ken, den un 2017 pa 12.7 porciento na mento sexual riesgoso ta co-
estudio piloto, a haya entre- 2022, pero predominancia di mun. Frecuentemente e ta bro di comunidad mira nan den comunidadnan mesun
namento na e University of HIV a aumenta entre mucha bende yerbe tradicional y me- colecta tratamento contra rural cu Mpumalanga, cual
Witwatersrand pa conduci muhenan entre 15 y 19 aña dicamento pa trata gonorea, HIV. “Den hopi caso mi ta tin e peso di HIV mas grandi
testing di HIV y consulta den di edad, un fenomeno cu ta pero awo e ta bay mas leu ai- colecta e medicamento di globalmente.”
un esfuerso pa sigura cu lo ser atribui principalmente nda por medio di conseha pa- HIV pa nan,” el a bisa.
mas Sur Africa posible sa nan na hende homber mas bieu shentnan pa test pa HIV. “Mi Investigadornan ta spera cu
status di salud. teniendo relacion sexual cu ta bisa nan cu esaki ta den nan Ryan wagner, un investigador nan descubrimento lo inspira
nan. miho interes,” el a bisa. cu e estudio, a bisa cu testing e gobierno Sur Africano pa
E ta parti di e esfuerso mas y tratamento via curandero implementa entrenamento
grandi conoci den e pais pa Aproximadamente 2,000 Khoza a bisa cu hopi pashent di medicina tradicional por asina den henter e pais.
envolve curanderonan tradi- curandero tradicional ta op- tin miedo di bay clinica of “resultado ultimamente den
cional den un meta di salud era den e ciudad di Bush- hospital y pa tin otro miem- e fin di casonan nobo di HIV
publico y studia e resulta- buckridge di e provincia
donan. Mas despues den aña, Mpumalanga, cual ta cas di
al menos 325 otro curandero aproximadamente 750,000
lo haya entrenamento y lo hende, proveendo servicio-
bira conseheronan certifica nan tradicional y spiritual.
pa HIV. Investigadornan lo
compara grado di testing pa Mashabane a bisa cu pash-
HIV pa curandero- y clini- entnan ta hay’e dificil prome
canan. cu e tabata ofreciendo testing
pa HIV—un servicio cu nan
Mayoria curandero tradicio- a spera di ta disponible sola-
nal tin conocemento caba di mente na clinicanan. “Hopi
HIV—algun for di experen- no tabata convenci. Mi mes-
cia personal—y ta hopi dis- ter a mustra nan mi certifi-
puesto pa ta envolvi, e inves- cado pa prueba cu mi tabata
tigadornan a bisa. Sur Africa cualifica pa haci esaki,” el a
tin un di e gradonan mas hal- bisa.
to di HIV na mundo. Stigma
ta keda den hopi comunidad E proceso ta inclui e fir-
rondonando e malesa y su mamento di documento di
tratamento—aunke medica- persona pa haya test, hunto
mento antiretroviral contra cu un consulta follow-up cu
HIV y profilaxis pre-exposi- Mashabane pa sigura cu pa-
cion ta gratis. Preocupa- shentnan cu ta test positivo
cionnan tocante privacidad ricibi nan tratamento for di e